Джейн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жан, джин, яну, джан, жанна
Пара прошла через вторую брачную церемонию, потому что его развод с Джейн Митчем не был завершен до того, как состоялась первая церемония. |
The couple went through a second marriage ceremony because his divorce from Jane Mitchum was not complete before the first ceremony took place. |
К примеру у нас с Джейн есть безопасное слово если дела заходят слишком далеко. |
For example, Jan and I have a safe word in case things go too far. |
Мистер Джейн, у нас заседание. |
Ahem, Mr. Jane, we are in session. |
По 50 баксов ежемесячно на имя некой Джейн. |
50 bucks a month at a place called Jane's. |
Я ничего не могу сказать по этому поводу, -проговорила Элизабет-Джейн задумчиво. - Это такой трудный вопрос. |
I cannot answer, said Elizabeth-Jane thoughtfully. It is so difficult. |
Значит, вы все еще в Англии, - сказала Джейн и тут же мысленно обругала себя за это откровенно глупое замечание. |
You're still in England, then, said Jane, and silently cursed herself for the extreme inanity of her remark. |
Мистер Джейн консультирует нас в некоторых делах в обмен на иммунитет от судебного преследования |
Mr. Jane is required to assist us in cases in exchange for immunity from prosecution. |
Mr. Jane loves to swim, just like you do, Rigsby. |
|
Она противопоставляла этих женщин, которые принимали почтительный статус, Джейн Остин, которая писала исключительно как женщина. |
She contrasted these women who accepted a deferential status, to Jane Austen who wrote entirely as a woman. |
В том же году Ривз был в мюзикле MGM Афина, играя бойфренда персонажа Джейн Пауэлл. |
The same year Reeves was in the MGM musical Athena, playing the boyfriend of Jane Powell's character. |
Сара Джейн запустила мои протоколы самоликвидации. |
Sarah Jane has instructed my self-detonation protocols to initiate on activation. |
Элизабет-Джейн обычно почти не обращала внимания на одежду людей, разве что случайно, но элегантная внешность этой дамы задержала на себе ее взгляд. |
Indeed, comparatively indifferent as Elizabeth-Jane was to dress, unless for some temporary whim or purpose, her eyes were arrested by the artistic perfection of the lady's appearance. |
Она является основателем Института Джейн Гудолл и программы Корни и побеги, а также активно занимается вопросами охраны природы и благополучия животных. |
She is the founder of the Jane Goodall Institute and the Roots & Shoots programme, and she has worked extensively on conservation and animal welfare issues. |
The other early favourite corgi during the same time was Jane. |
|
Джейн, милая, ты стараешься выглядеть непривлекательно? |
Jane, honey, are you trying to look unattractive? |
Комментатор СМИ Джейн Каро раскритиковала отношение Кенни и сказала, что родителям и так приходится нелегко, не получая бесплатных советов от незнакомых людей. |
Media commentator Jane Caro criticised Kenny's attitude and said that parents already have a tough job without receiving gratuitous advice from strangers. |
Том и Джейн поругались, но на следующее утро помирились. |
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning. |
По-моему, у вас устаревшие понятия о детективах, - сказала Джейн. - Фальшивые бороды и прочая чепуха остались в далеком прошлом. |
Haven't you got a very old-fashioned idea of detectives? asked Jane. All the false-beard stuff is very out of date. |
'Not me, ma'am, if you please,' said Jane, shrinking back. |
|
Эдуард VI назначил леди Джейн Грей своей наследницей в своем завещании, отменяя порядок наследования, установленный парламентом в третьем законе о престолонаследии. |
Edward VI named Lady Jane Grey as his heir in his will, overruling the order of succession laid down by Parliament in the Third Succession Act. |
Установлена личность заложницы. Это Мери Джейн Уотсон, актриса, которая недолгое время выступала в театре на Бродвее. |
The hostage has been identified as Mary jane Watson an actress recently seen in a brief stint on Broadway. |
После того, как Человек-Паук спасает Мэри Джейн, она говорит ему не уходить и показывает, что она догадалась, кто он. Питер снимает маску, и они обнимаются. |
After Spider-Man saves Mary Jane, she tells him not to leave and reveals that she has guessed who he is. Peter removes his mask and they embrace. |
Так, Джейн, время не ждет. |
Now, Jane, time is rushing by. |
Jane goes outside the store feeling heartbroken. |
|
'Sarah Jane has shut me down whilst she's away. |
|
Так вот, я начал рассказывать про тот день, когда мы с Джейн поцеловались. |
Anyway, I was telling you about that afternoon Jane and I came close to necking. |
Знакомьтесь, это Джейн. |
Please meet Jane. |
Джейн выделила травянистый участок на склоне холма, ведущий к деревьям. |
Jane brightened a patch of grassy ground on the hillside leading up to the trees. |
Что вы думаете о Джейн Эйр? |
What did you think of Jane Eyre? |
Мисс Джейн Остин, автор Гордости и предубеждения? |
Miss Jane Austen, the authoress of Pride and Prejudice? |
В то время как твои чувства к Джейн влияли на твой здравый смысл с самого начала. |
Meanwhile, your feelings for Jane have clouded your judgment since day one. |
Джейн Риццоли сможет сыграть детектива-неудачницу, которая увидит как ты умрешь. |
Jane Rizzoli can play the ineffectual detective as she watches you die. |
И номер дела Герреро есть на теле Джейн. |
And Guerrero's file number is tattooed on Jane's body. |
Среди братьев и сестер Бенджамина были его старший брат Джеймс и младшая сестра Джейн. |
Among Benjamin's siblings were his older brother James and his younger sister Jane. |
Значит, Джейн Оливера решила именно здесь встретиться со своим американским бунтарем? |
So Jane Olivera had come to Regent's Park to meet her young American revolutionary? |
Когда Ласситер скатывается с высоты вниз по валуну, чтобы преградить отряду путь, он и Джейн навсегда оказываются в ловушке в долине сюрпризов. |
When Lassiter rolls down a boulder from the heights to block the posse's path, he and Jane are trapped inside Surprise Valley forever. |
Не забудьте: Настоящая кукла Бэби Джейн Ждёт каждого из вас справа в фойе. |
Now, folks, please don't forget, there's a genuine Baby Jane doll... waiting for each one of you right out in the foyer. |
Вы ужасно коварный человек, месье Пуаро, -сказала Джейн, поднимаясь на ноги. - Никогда не знаешь, чего от вас ожидать. |
What a horrible tricky sort of person you are, M. Poirot, said Jane. I shall never know why you are saying things. |
Джейн молчит, не показывает свои чувства. |
Jane is a quiet soul, not one for displaying her emotions. |
Не мог бы вступить в брак с Лидией Джейн Хиббот. |
may not be joined in matrimony to Lydia Jane Hibbott. |
By this time I was getting seriously worried about Mademoiselle Jane. |
|
Я не потерплю, чтобы мне делала замечания Джейн, - сказала миссис Покет, обратив величественный взор на ни в чем не повинную маленькую преступницу. |
I will not be interfered with by Jane, said Mrs. Pocket, with a majestic glance at that innocent little offender. |
Она понимала теперь, что со времени приезда Джейн в Хайбери была для нее, вероятно, худшим из многочисленных зол, осаждавших ее. |
Of all the sources of evil surrounding the former, since her coming to Highbury, she was persuaded that she must herself have been the worst. |
Тем временем Джейн попала в беду и задается вопросом, Что мешает ее мужу прийти к ней на помощь. |
In the meanwhile, Jane is in trouble and wonders what is keeping her husband from coming to her rescue. |
Или занят тем же человеком, кто фотографировал Джейн и избавился от тела Джеймса Стерна. |
Or occupied by the same person who took Jane's picture and disposed of James Stern's body. |
В этот момент его мать, Джейн Шелби, срывается и изливает свое давнее отвращение и ненависть к мужу. |
At this point his mother, Jane Shelby, breaks down and vents her long-held disgust and hatred for her husband. |
Роберт Де Ниро и Джейн Розенталь подписали контракт на проект в качестве исполнительных продюсеров. |
Robert De Niro and Jane Rosenthal signed onto the project as executive producers. |
Джейн Майер сказала, что эта часть досье кажется правдивой, даже если имя чиновника может быть неверным. |
Jane Mayer said that this part of the dossier seems true, even if the name of an official may have been wrong. |
Человек-обезьяна, чувствуя себя лишенным корней после того, как он благородно пожертвовал своими перспективами женитьбы на Джейн Портер, покидает Америку и отправляется в Европу навестить своего друга поля д'Арно. |
The ape man, feeling rootless in the wake of his noble sacrifice of his prospects of wedding Jane Porter, leaves America for Europe to visit his friend Paul d'Arnot. |
У Берри были романтические отношения с актрисами Джейн Маркен, Сьюзи Прим и Жозелин Гаэль. |
Berry was romantically involved with actresses Jane Marken, Suzy Prim, and Josseline Gaël. |
Еще чуть-чуть — и Джейн нанялась бы в гувернантки! |
Jane actually on the point of going as governess! |
Стэнфордский университет был основан в 1885 году Лиландом и Джейн Стэнфорд, посвященным Лиланду Стэнфорду-младшему, их единственному ребенку. |
Stanford University was founded in 1885 by Leland and Jane Stanford, dedicated to Leland Stanford Jr, their only child. |
— Ну что ж, Джейн, милочка моя, — пожалуй, нам настало время бежать. |
Well, my dear Jane, I believe we must be running away. |
Их скрытый Спаситель на самом деле Тарзан, который уходит, не раскрывая себя из-за того, что видит Джейн в объятиях Клейтона. |
Their hidden savior is in fact Tarzan, who leaves without revealing himself due to seeing Jane in the arms of Clayton. |
Первая жена макилвейна, Джейн Макклэри, писала для журнала Таймс Геральд и журнала Форчун. |
McIlvaine's first wife, Jane McClary, was a writer for the Times Herald and Fortune magazine. |
Джейн собиралась критиковать тебя и теперь я буду уволена за попытку остановить ее. |
Jane was gonna do a hatchet job on you, and now I'm gonna get fired for stopping her. |
Папочка сегодня ленился,- заявила с присущей ей прямотой Джейн,- он не собрал и одной корзины. |
Daddy was lazy today, remarked Jane, with the frankness which characterized her, he didn't fill one bin. |
Джейн раскрыла папку и извлекла оттуда увеличенную фотокопию из ежегодного отчета Путнэмской академии. |
Jane opened a folder and removed the enlarged print copied from the Putnam Academy yearbook. |
- Мэри Джейн - mary jane
- леди джейн грей - Lady Jane Gray
- дорогая джейн - dear jane
- джейн остин - Jane Austen
- леди джейн - Lady Jane
- мистер джейн - mr jane
- джейн бингам - Jane Bingham
- джейн кеннеди - Jane Kennedy
- джейн риццоли - Jane Rizzoli
- джейн фонда - Jane Fonda
- джейн до - Jane Do
- джейн говорит - Jane says
- Emily джейн - emily jane
- бедствие джейн - calamity jane
- Аферисты Дик и Джейн - fun with dick and jane
- здания Мэри Джейн Колтер - mary jane colter buildings
- Джейн Аддамс - jane addams
- Джейн выглядит - jane looks
- джейн Гудолл - jane goodall
- джейн делать - jane do
- джейн и - jane and
- Джейн Мэнсфилд - jayne mansfield
- джейн Сеймур - jane seymour
- Джейн Холл Лют - jane holl lute
- книга под заглавием «Джейн Эйр» - the book entitled❝Jane Eyre❞
- королева джейн - queen jane
- Тарзан и джейн - tarzan and jane
- член и джейн - dick and jane
- сестра джейн - sister jane
- пленки с записями Джейн Фонда - tapes of Jane Fonda
