Дикий кабан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wild, savage, barbarous, feral, ferine, natural, ferocious, uncouth, farouche, tameless
дикий лебедь - wild swan
дикий утенок - flapper
дикий с радостью - wild with joy
дикий бык - wild ox
дикий лук порей - wild leek
дикий парень - wild fellow
дикий аконит - wild monkshood
дикий финик - wild date
дикий виноград - Virginia creeper
дикий лавр - spurge laurel
Синонимы к дикий: дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый, заброшенный, дикорастущий, полевой, робкий, застенчивый
Значение дикий: Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивированный (о растениях, о местностях), неприручённый (о животных).
Холодец из головы кабанчика не подается перед рагу из куропатки. |
Boar's head won't allow red partridge to go down first. |
Справа от двери на крюке висела недавно освежеванная кабанья туша. |
On a metal hook to the right of the house hung the carcass of a wild pig, newly skinned. |
Харберт узнал в нем дикого кабана, одного из самых больших представителей отряда грызунов. |
Herbert recognized in this animal the capybara, that is to say, one of the largest members of the rodent order. |
Сэм и Каллен залегли как дикие кабаны а мы даже не можем найти их. |
Sam and Callen are being hunted down like wild boar, and we can't even find 'em. |
На Герни напал кабан, и Генри случано выстрелил из арбалета в Эми. |
Henry got attacked by a hog and accidentally fired his crossbow and hit Amy. |
Из млекопитающих встречаются серна, благородный олень, кабан, белка, куница, заяц и др. |
Some typical mammals are roe deer, red deer, wild boar, squirrel, beech marten, hare, etc. |
Franck and I just closed the deal to buy the Quahog Cabana club. |
|
Он учил меня выслеживать диких кабанов в каштановых рощах, используя только обоняние. |
He taught me how to track wild boar through chestnut groves using just smell. |
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина |
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man. |
I just got attacked by a clearly anti-Semitic wild animal. |
|
Она была высокой, темноволосой, по-мужски красивой, оттягивалась как дикий зверь. |
She was tall, dark, handsome, hung like a wildebeest. |
С новыми хард-рокерами, которые сражаются за место с панками, он похож на Дикий Запад. |
What with the new hard rockers fighting for turf with the punks, it's like the wild, wild west out here. |
Как дикий гусь. Чтобы перелететь через колючую проволоку. |
Like a wild goose... to get over the barbed wire... |
Ralph thought of the boar that had broken through them with such ease. |
|
В столовой Синего Кабана было пусто, и я не только заказал обед, но и принялся уже за первое блюдо, прежде чем слуга узнал меня. |
The coffee-room at the Blue Boar was empty, and I had not only ordered my dinner there, but had sat down to it, before the waiter knew me. |
Хватит уже этих дикий теорий. |
Stop with these crazy theories. |
Я сбил кабана. То есть... кабан неожиданно выскочил. |
I just hit a wild boar, you see... so, um, a wild boar came out of nowhere! |
Это ползли за кабаном. |
It's crawling with wild boar. |
Это сорт дикий кабан, лучший в Напе и единственный в Потреро. |
Those are wild boar heirlooms right there, Napa's finest right here in Potrero. |
Наверное, просто дикий кабан... |
It's probably just a wild boar... |
Йоссариан рванул застежки костюма и услышал свой собственный дикий вопль. |
Yossarian ripped open the snaps of Snowden's flak suit and heard himself scream wildly as Snowden's insides slithered down to the floor in a soggy pile and just kept dripping out. |
Моча кабана... и много. |
Boar urine - a lot of it. |
План был дикий и отвратительный, недостойный отца и нисколько не эффективный в смысле исправления заблудшей дочери. |
It was a foolish scheme, a brutalizing thing to do, both from the point of view of affection and any corrective theory he might have had. |
Кабаны её обожают. |
Hogs go wild for it. |
И подобные новости не сообщают мужчине из Алабамы, когда в руках он держит заряженное ружье для охоты на кабанов. |
And that ain't the sort of news you tell an Alabama man when he's got his hog rifle locked and loaded. |
Вымирающий дикий буйвол встречается в Южном Бутане, хотя и в небольшом количестве. |
The endangered wild water buffalo occurs in southern Bhutan, although in small numbers. |
Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года. |
Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997. |
В отличие от барсучьих волос и синтетических волокон, щетина кабана впитывает воду, поэтому щетку следует вымачивать перед использованием. |
Unlike badger hair and synthetic fibers, boar bristles absorb water, so the brush should be soaked before use. |
Фракмиты вытесняют местные виды растений, такие как дикий рис, рогоз и местные водно-болотные орхидеи. |
Phragmites displaces native plants species such as wild rice, cattails, and native wetland orchids. |
Операция Кабан началась вечером 20 сентября и закончилась рано утром следующего дня как первая фаза свержения Бокассы. |
Operation Caban began on the evening of 20 September, and ended early the next morning as the first phase of Bokassa's overthrow. |
Исследование показало, что свиньи были одомашнены отдельно в Западной Азии и Китае, а Западноазиатские свиньи были завезены в Европу, где они скрещивались с диким кабаном. |
The study indicated that pigs were domesticated separately in Western Asia and China, with Western Asian pigs introduced into Europe where they crossed with wild boar. |
Она вышла замуж за своего первого мужа, дантиста доктора Джеймса Э. Кабанисса, в августе 1912 года; она овдовела до их первой годовщины. |
She married her first husband, dentist Dr. James E. Cabaniss, in August 1912; she was widowed before their first anniversary. |
Голова часто была величайшим деликатесом, о чем свидетельствует сохранившаяся голова кабана Кэрол. |
The head was often the greatest delicacy, as evidenced by the survival of the Boar's Head Carol. |
Флаг Департамента Кабаньяс состоит из сине-красных цветов, окрашенных вертикально и разделенных S-образной волнистой белой линией. |
The Flag of the Cabañas Department is made up of blue-red colours painted vertically and separated by a S-like wavy white line. |
Кабаньяс вышел из реанимации в конце февраля и надеялся полностью восстановиться к чемпионату мира по футболу 2010 года, но не был выбран в финальную сборную Парагвая. |
Cabañas left intensive care in late February and was hoping to fully recover in time for the 2010 FIFA World Cup but was not selected for the final Paraguay squad. |
На этой карте 19 века Гаваны показано стратегическое расположение Ла-Кабанья вдоль восточной стороны входа в гавань города. |
This 19th-century map of Havana shows La Cabaña's strategic location along the east side of the entrance to the city's harbor. |
Рев львов, отказывающихся от цепи, хрюканье ощетинившихся кабанов, стоны медведей, стада воющих волков, оглушающие слух моряков. |
The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears. |
В первом случае животные не всегда являются кабанами, но также включают, например, барана, собаку и Льва на 6-м веке до н. э. Бостонского kylix. |
In the case of the former, the animals are not always boars but also include, for instance, the ram, dog and lion on the 6th-century BCE Boston kylix. |
К млекопитающим относятся дикие кабаны, волки, лисы, зайцы, косули и дикие лошади. |
Mammalian species include wild boars, wolves, foxes, hares, roe deer and feral horses. |
Это может быть дикий шаг, если питчер несет ответственность за то, что мяч ушел, или пропущенный мяч, если ловец считается виновным. |
This may be a wild pitch, if the pitcher is held responsible for the ball getting away, or a passed ball if the catcher is deemed to be at fault. |
Первоначальные собаки использовались для охоты на волков и диких кабанов в четырнадцатом веке и были намного крупнее, чем современная порода. |
The original dogs were used to hunt wolves and wild boar in the fourteenth century, and were much larger than the modern-day breed. |
Дикий ячмень имеет хрупкий Колос; при созревании колоски отделяются, облегчая рассеивание семян. |
Wild barley has a brittle spike; upon maturity, the spikelets separate, facilitating seed dispersal. |
Первым мероприятием был семинар Джульетты Лоу, на котором участники написали песню Наша Кабанья на мотив традиционной мексиканской песни о дне рождения Las Mañanitas. |
The first event held was a Juliette Low Seminar, at which participants wrote the Our Cabaña song to the tune of the traditional Mexican birthday song Las Mañanitas. |
Охотники находят много диких кабанов и оленей, а также куропаток и перепелов. |
Hunters find plenty of wild boars and deer, as well as partridge and quail. |
Среди млекопитающих испанский Козерог, косуля, дикий кабан, европейские барсуки, обыкновенные гены и другие обитают во многих из этих пустынных горных хребтов. |
Among the mammals, the Spanish ibex, roe deer, wild boar, European badgers, common genets, among others, have their habitat in many of these desolate mountain ranges. |
Кабан также призвал к декриминализации секс-бизнеса. |
Cabán also called for the decriminalization of sex work. |
Дикий человек поддерживает вес щитов на двух утесах. |
The wild man supports the weight of the shields on two cliffs. |
В том же 1933 году Сакс впервые после смерти в 1928 году композитора Яначека поставил в Брно спектакль Каха Кабанова. |
That same year 1933 saw Sachs conduct the first performance in Brno of Káťa Kabanová since the 1928 death of its composer Janáček. |
Эти пять озер известны как Клаервен, Крейг-Гох, Пен-и-гаррег, Гаррег-ДДУ и Кабан-Кох. |
The five lakes are known as the Claerwen, Craig-goch, Pen-y-garreg, Garreg-ddu, and Caban-coch. |
Средний вес взрослого кабана составляет 41,7 кг, а взрослой свиноматки-37,3 кг. |
The average weight of an adult boar is 41.7 kg, and an adult sow 37.3 kg. |
Кабан, Иберийский благородный олень, косуля и Иберийский дикий козел, как сообщается, значительно расширились за последние десятилетия. |
Boar, Iberian red deer, roe deer, and the Iberian wild goat, are reported to have expanded greatly during recent decades. |
Первоначально он назывался Братством Белого кабана. |
It was originally called the Fellowship of the White Boar. |
Затем кабанов поспешил вниз и приказал солдатам прекратить стрельбу и убить семью и собак прикладами и штыками. |
Kabanov then hurried downstairs and told the men to stop firing and kill the family and their dogs with their gun butts and bayonets. |
Will meanwhile meets the boar and befriends him. |
|
В Центральной и Восточной Европе кабанос употребляется в основном в качестве закуски. |
In Central and Eastern Europe, kabanos is mostly consumed as a snack. |
Кабанос также довольно популярен в Колумбии, где его называют кабано. |
Kabanos is also fairly popular in Colombia, where it is called cabano. |
Одним из животных, священных для римской богини Дианы, был кабан; она послала Калидонского кабана уничтожить Землю. |
One of the animals sacred to the Roman goddess Diana was the boar; she sent the Calydonian boar to destroy the land. |
On 12 April 1809, Wild Boar captured Verite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дикий кабан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дикий кабан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дикий, кабан . Также, к фразе «дикий кабан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
