Дискеты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
диски, лимпы, слаксы, негабариты
Скрента придумал способы переделывать дискеты, не прикасаясь к ним физически и не причиняя им вреда. |
Skrenta thought of methods to alter floppy disks without physically touching or harming them. |
Дискеты не разбиты на разделы; однако в зависимости от операционной системы им может потребоваться информация о Томе, чтобы получить доступ к ней. |
Floppy disks are not partitioned; however depending upon the OS they may require volume information in order to be accessed by the OS. |
Дискеты, отформатированные с помощью XDF, можно читать только в дисководах, подключенных непосредственно к системе с помощью FDC. |
Floppy disks formatted using XDF can only be read in floppy disk drives that are attached directly to the system by way of a FDC. |
В результате дискеты в формате FFS не были загружаемы до выпуска Kickstart 2.0, и установка их под Workbench 1.3 включала некоторые уродливые неподдерживаемые хаки. |
As a result, FFS-formatted floppies were not bootable until the release of Kickstart 2.0, and mounting them under Workbench 1.3 involved some ugly unsupported hacks. |
Так что дискеты вам передаст Марк. |
You'll give Marc your diskettes. |
8-дюймовые дискеты, как правило, поступают низкоуровневого форматирования и были наполнены формат значения заполнителя 0xE5. |
8-inch floppies typically came low-level formatted and were filled with a format filler value of 0xE5. |
Один и тот же тип носителя физической дискеты может использоваться для обоих дисков, но диск, отформатированный для двустороннего использования, не может быть прочитан на одностороннем диске. |
The same type of physical diskette media could be used for both drives but a disk formatted for double-sided use could not be read on a single-sided drive. |
Например, это уже тот случай, когда дисководы, способные считывать 5-дюймовые дискеты, не всегда доступны. |
For example, it is already the case that disk drives capable of reading 5¼-inch floppy disks are not readily available. |
После вставки его пустой дискеты в Apple Macintosh LC на компьютере появляется видео. |
Upon inserting his blank floppy disk into the Apple Macintosh LC, a video pops up on the computer. |
Это дало форматированную емкость 180 кбайт с SSDD дисков/приводов, и 360 кб, с DSDD дискеты/диски. |
This yielded a formatted capacity of 180 kB with SSDD disks/drives, and 360 kB with DSDD disks/drives. |
Меньшие 5 - и 3-дюймовые дискеты делали эту технологию намного проще в совершенствовании. |
The smaller 5¼- and 3½-inch floppies made this a much easier technology to perfect. |
And I'll need all of your floppy disks, and, uh, eight tracks. |
|
Технически, потому что если не используется /Q, дискеты всегда имеют формат низкого уровня в дополнение к формату высокого уровня. |
Technically because unless /Q is used, floppies are always low level formatted in addition to high-level formatted. |
После размагничивания можно повторно использовать многие виды универсальных магнитных носителей информации, в том числе катушечные аудиокассеты, видеокассеты VHS и дискеты. |
Many forms of generic magnetic storage media can be reused after degaussing, including reel-to-reel audio tape, VHS videocassettes, and floppy disks. |
Суперформатирование-это процесс форматирования дискеты в объеме, для которого диск не предназначен. |
Superformatting is the process of formatting a floppy disk at a capacity that the disk is not designed for. |
Смотри, друг мой. Вот это я распечатал с дискеты. |
My friend, look what I printed out for you from the disc. |
Где твои резервные дискеты? |
Where are your backup floppies? |
Многие копировальные устройства—утилиты для копирования программ с аудиоленты на другую ленту, микроприводные ленты, а позже и дискеты—были доступны для Spectrum. |
Many copiers—utilities to copy programs from audio tape to another tape, microdrive tapes, and later on diskettes—were available for the Spectrum. |
Данные, как правило, представляются в форме бумажных документов и в некоторых случаях записываются на дискеты. |
The data is usually presented on paper and in several cases it is saved on diskettes. |
В 1990 году была предпринята попытка стандартизировать детали для дискеты формата 20 мегабайт 3½ дюйма. |
In 1990, an attempt was made to standardize details for a 20 megabyte 3½-inch format floppy. |
Более ранними примерами живых ОС, конечно, являются операционные системы, используемые с дискеты,и наиболее широко распространена DOS. |
Earlier examples of live OS are of course the operating systems used from floppy, and most widely spread is DOS. |
Персональные компьютеры той эпохи пытались бы сначала загрузиться с дискеты, если бы она была оставлена на диске. |
Personal computers of the era would attempt to boot first from a floppy if one had been left in the drive. |
Их первые дискеты были изготовлены на фабрике в Лимерике, Республика Ирландия, начиная с 1979 года. |
Their early floppies were manufactured at a factory in Limerick, Republic of Ireland, starting 1979. |
Распространенность дискет в культуре конца 20-го века была такова, что многие электронные и программные программы до сих пор используют дискеты в качестве значков сохранения. |
The prevalence of floppy disks in late 20th century culture was such that many electronic and software programs still use the floppy disks as save icons. |
Существует комбинация дискеты и оптического диска, известная как Флоптический диск. |
A combination floppy disk and optical disc, known as a Floptical disk exists. |
Если компьютер загружался с зараженной дискеты, копия вируса помещалась в память компьютера. |
If a computer booted from an infected floppy disk, a copy of the virus was placed in the computer's memory. |
Все три модели используют 5-дюймовые дискеты двойной плотности с шагом дорожки 100 дорожек на дюйм, в общей сложности 77 логических дорожек на стороне. |
All three models utilize 5¼-inch double density floppy disks with a track spacing of 100 tracks-per-inch, for a total of 77 logical tracks per side. |
Дисковод FD-4000 имел то преимущество, что он мог читать труднодоступные расширенные дискеты и мог быть отформатирован для хранения 3,2 МБ данных. |
The FD-4000 drive had the advantage of being able to read hard-to-find enhanced floppy disks and could be formatted to hold 3.2 MB of data. |
The crucial thing is we get those disks back. |
|
За ними в 1986 году последовали двусторонние дискеты объемом 800 КБ. |
These were followed in 1986 by double-sided 800 KB floppies. |
Дискеты односторонние и могут вместить до 149 КБ данных при форматировании MFM. |
The floppies are single sided and can hold up to 149 KB of data when MFM formatted. |
Система включала восьмидюймовый дисковод, который также мог считывать дискеты из семейства IBM 3740. |
The system included an eight-inch floppy drive that could also read floppies from the IBM 3740 family. |
Дискеты стали обычным явлением в 1980-х и 1990-х годах в их использовании с персональными компьютерами для распространения программного обеспечения, передачи данных и создания резервных копий. |
Floppy disks became commonplace during the 1980s and 1990s in their use with personal computers to distribute software, transfer data, and create backups. |
В смысле, они до сих пор используют дискеты. |
I mean, they still use floppy disks. |
Как думаешь, где мои дискеты? |
Now, where do you think my disks are? |
Согласно современным сообщениям, вирус был довольно заразным, успешно заражая дискеты большинства людей, которых Скрента знал, и расстраивая многих из них. |
According to contemporary reports, the virus was rather contagious, successfully infecting the floppies of most people Skrenta knew, and upsetting many of them. |
Linux поддерживает различные размеры секторов, а DOS и Windows поддерживают большой размер записи в формате DMF-дискеты. |
Linux supports a variety of sector sizes, and DOS and Windows support a large-record-size DMF-formatted floppy format. |
С появлением недорогих систем хранения данных для чтения и записи в качестве загрузочных носителей стали использоваться дискеты для чтения и записи, а также жесткие диски. |
With the introduction of inexpensive read-write storage, read-write floppy disks and hard disks were used as boot media. |
Однако я предпочел бы обойтись без фотографий, если бы в них были включены дискеты sub art deco/Pre Raphalite female figures. |
My preference however would be to do without pictures if floppy sub art deco/Pre Raphalite female figures have to be included. |
Они продолжали выпускать компакт-диски, это были дискеты с меню выбора intro и несколькими взломанными играми. |
They continued to release compact discs, these were floppy disks with a selection menu intro and several cracked games. |
Из-за этой репутации многие его друзья просто перестали принимать от него дискеты. |
Due to this reputation, many of his friends simply stopped accepting floppy disks from him. |
Only one side of the 77-track floppy diskette was used. |
|
После того, как дискеты устарели в начале 2000-х годов, буквы A и B стали неиспользуемыми. |
After floppy disks became obsolete in the early 2000s, the letters A and B became unused. |
Другие примеры магнитных носителей информации включают дискеты, магнитную ленту для записи и магнитные полосы на кредитных картах. |
Other examples of magnetic storage media include floppy disks, magnetic recording tape, and magnetic stripes on credit cards. |
В отличие от жестких дисков, дискеты обрабатываются и видны; даже начинающий пользователь может идентифицировать дискету. |
Unlike hard disks, floppy disks are handled and seen; even a novice user can identify a floppy disk. |
Это позволило пользователям подключать дополнительные внешние дисководы сторонних производителей, но IBM не предлагала свои собственные внешние дискеты до 1986 года. |
This allowed users to connect additional external floppy drives by third party vendors, but IBM did not offer their own external floppies until 1986. |
Оттуда клоны игры начали циркулировать через дискеты по всей Венгрии и вплоть до Польши. |
From there, clones of the game began circulating via floppy disks throughout Hungary and as far as Poland. |
В 1980-х годах многие производители программного обеспечения массово выпускали дискеты для распространения среди пользователей домашних компьютеров, в которых были намеренно введены плохие сектора. |
In the 1980s, many software vendors mass-produced floppy disks for distribution to users of home computers that had bad sectors deliberately introduced. |
Картриджи для принтеров и копировальных аппаратов, бумага, диски и дискеты имеют неприятное свойство заканчиваться именно в тот момент, когда они больше всего нужны. Поэтому каждый человек, не говоря уже о большой фирме, старается иметь хоть небольшой запас, что приводит к дополнительным расходам. |
Printers' and copying machines' cartridges, paper, compact and floppy disks have a disgusting quality to end at the very moment one needs them most. |
- прерывание ожидания дискеты - wait for diskette interrupt
- утилита создания дискеты с конфигурацией - floppy configuration utility
- форматирование дискеты - floppy disc formating
- дискеты уши - floppy ears
- конверт дискеты - diskette mailer
