Отформатированные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во многих системах Unix по умолчанию почтовый сервер хранит отформатированные сообщения в mbox, в домашнем каталоге пользователя. |
The default setting on many Unix systems is for the mail server to store formatted messages in mbox, within the user's home directory. |
Начиная с конца 1980-х годов, движимые объемом IBM совместимых ПК, жесткие диски стали регулярно доступны предварительно отформатированные с совместимым низкоуровневым форматом. |
Starting in the late 1980s, driven by the volume of IBM compatible PCs, HDDs became routinely available pre-formatted with a compatible low-level format. |
Эти диски не являются двухрежимными, поэтому они не могут считывать или записывать 5-дюймовые диски, отформатированные моделями 48-tpi меньшей емкости, такими как Commodore 1541 или 4040. |
These drives are not dual-mode, so they cannot read or write 5¼-inch disks formatted by lower-capacity 48-tpi models, such as the Commodore 1541 or 4040. |
Мы заметили, что функция вашего сайта позволяет генерировать предварительно отформатированные цитаты к газетным статьям, которые доступны из вашей базы данных. |
We noticed your website's feature allowing generation of pre-formatted citations to newspaper articles that are available from your database. |
Дискеты, отформатированные с помощью XDF, можно читать только в дисководах, подключенных непосредственно к системе с помощью FDC. |
Floppy disks formatted using XDF can only be read in floppy disk drives that are attached directly to the system by way of a FDC. |
Мы не должны поручать преобразование статьи исключительно в один или другой, когда оба выводят одинаково отформатированные результаты. |
We shouldn't mandate converting an article exclusively to one or the other, when both output similarly-formatted results. |
Некоторые из них требуют документы Microsoft Word, в то время как другие будут принимать только резюме, отформатированные в HTML, PDF или обычный текст ASCII. |
Some require Microsoft Word documents, while others will only accept résumés formatted in HTML, PDF, or plain ASCII text. |
В статье The Beatles есть множество меток фактов, непереведенный раздел, отсутствующие обоснования добросовестного использования, неправильно отформатированные ссылки на веб-сайты. |
There are a plethora of fact tags in The Beatles article, an unreferenced section, missing fair use rationales, improperly formatted citations to websites. |
5 1⁄4-дюймовые диски, отформатированные для использования с компьютерами Apple II, были бы нечитаемыми и рассматривались бы как неформатированные на Commodore. |
5 1⁄4-inch disks formatted for use with Apple II computers would be unreadable and treated as unformatted on a Commodore. |
Если кто-то возражает, то, конечно, мы могли бы иметь RFC, чтобы увидеть, следует ли добавлять идеально отформатированные цитаты в качестве критерия. |
If anyone objects, then of course we could have an RFC to see whether perfectly formatted citations should be added as a criteria. |
Поскольку Тома в формате DR-DOS 7.0 x FAT32 используют односекторный загрузочный сектор, некоторые тома, отформатированные под DR-DOS, используют здесь значение 2. |
Since DR-DOS 7.0x FAT32 formatted volumes use a single-sector boot sector, some volumes formatted under DR-DOS use a value of 2 here. |
Как показано ниже, правильно отформатированные встроенные ссылки также могут быть добавлены к обоим текстам. |
As shown below, correctly formatted inline references can also be added to both texts. |
Программное обеспечение доставляет данные, отформатированные в определенном формате, и принтер считывает этот формат на основе своего собственного драйвера. |
The software delivers data formatted in a specific layout and the printer reads the format based on its own driver. |
Когда дискеты часто использовались, диски, предварительно отформатированные для популярных компьютеров, продавались. |
When floppy disks were often used, disks pre-formatted for popular computers were sold. |
Тренажер был обратную совместимость и может к устройства, отформатированные с ОФС. |
FFS was backward-compatible and could access devices formatted with OFS. |
Отсутствующие или неправильно отформатированные столбцы |
Missing or incorrectly formatted columns |
Программы чтения с экрана и другие машины могут использовать только правильно отформатированные заголовки. |
Screen readers and other machines can only use correctly formatted headings. |
После того, как я указал на некоторые вещи, они все еще предпринимали решительные усилия, чтобы разместить плохо отформатированные стены текста. |
After I pointed out a few things they still made a determined effort to post badly formatted walls of text. |
Текст, отображаемый в любом месте экрана, можно редактировать, а если он отформатирован с требуемым синтаксисом команды, то может быть нажат и выполнен средним щелчком мыши. |
Text displayed anywhere on the screen can be edited, and if formatted with the required command syntax, can be middle-clicked and executed. |
Электронная таблица Excel хорошо подходит в качестве источника данных для слияния, если все данные находятся на одном листе и отформатированы так, что приложению Word удается их правильно распознать. |
An Excel spreadsheet works well as a data source for mail merge if all data is well-formatted and on one sheet so that it can be read by Word. |
Предварительно отформатированный текст будет иметь новую строку в конце каждой физической строки и две новые строки в конце абзаца, создавая пустую строку. |
Pre-formatted text will have a newline at the end of every physical line, and two newlines at the end of a paragraph, creating a blank line. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Некоторые записи, возможно, пропустили некоторое внимание, так как они были неправильно отформатированы или не имели тега на странице обсуждения статьи и, следовательно, не появлялись в категории. |
Some entries may have missed some attention since they were not properly formatted, or had no tag on the article's talk page and hence did not appear in the category. |
Множество библиотек Javascript позволяют вам выбирать между упакованным/запутанным и хорошо отформатированным вариантами, давая возможность использовать отформатированный код для отладки. |
Many JavaScript libraries allow you to choose between packed/obfuscated and well-formatted versions, making it easy to use formatted code for debugging. |
Здесь пригодится функция ТЕКСТ, ведь с ее помощью можно принудительно отформатировать числа, задав нужный код формата, например ДД.ММ.ГГГГ для дат. |
This is where the TEXT function is invaluable, because it allows you to force Excel to format the values the way you want by using a format code, like MM/DD/YY for date format. |
По сравнению со справочными списками на правильно отформатированных страницах, AGRL может сбить с толку Как читателей, так и редакторов. |
Compared to the reference lists on properly formatted pages, an AGRL can be confusing to both readers and editors. |
Когда я обсуждал AFD, мне не удалось отформатировать ссылки за пределами пространства имен статьи, и было трудно отформатировать мой комментарий. |
While I was discussing an AFD, I was unable to format links outside of the Article namespace, and it was difficult to format my comment. |
Экран был отформатирован таким образом, что я видел только эти две буквы и адрес отправителя. |
The way the window screen was formatted, all I could see were those two letters and the sender's email address. |
После этого удалите или отформатируйте номер первой страницы. |
Then delete or format the first page number as you like. |
Удобнее всего создать список, а затем отформатировать его как таблицу Excel (на вкладке Главная щелкните Стили > Форматировать как таблицу и выберите нужный стиль таблицы). |
The most efficient way is to create your list, then format it as an Excel Table (from the Home tab select Styles > Format as Table > choose the Table Style that works best for you). |
Пожалуйста, скажите мне, что я не галлюцинирую, что это правильно отформатировано! |
Please tell me I'm not hallucinating that it's formatted right! |
Полезный совет. В большинстве продаваемых USB-устройств флэш-памяти используется файловая система FAT32, поэтому их необходимо будет отформатировать с файловой системой NTFS. |
Helpful hint: Most USB flash drives come formatted as FAT32 and will have to be reformatted to NTFS. |
Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому. |
Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently. |
При необходимости можно так отформатировать таблицу, чтобы она не отличалась от обычного текста. |
If you want, you can format the table to behave as normal text. |
Картридж Minidata отформатирован для Iomega Tape 250, 1999. |
Minidata Cartridge formatted for Iomega Tape 250, 1999. |
Пример полного и отформатированного списка смотрите в разделе мэр города Тинек, штат Нью-Джерси. |
See Mayor of Teaneck, New Jersey for an example of a complete and formatted list. |
Многие из встроенных цитат не отформатированы, и самое тревожное, что многие из этих источников имеют сомнительную надежность. |
Many of the inline citations are not formatted, and most troubling, many of those sources are of questionable reliability. |
Если у вас нет клавиатуры, изменить или отформатировать таблицу можно с помощью команд на вкладке Таблица. |
If you don’t have a keyboard, click the Table tab to change or format the table. |
Заметила, что большинство статей для китайских актеров отформатированы именно так. |
Noticed most articles for Chinese actors are formatted that way. |
Дисковод FD-4000 имел то преимущество, что он мог читать труднодоступные расширенные дискеты и мог быть отформатирован для хранения 3,2 МБ данных. |
The FD-4000 drive had the advantage of being able to read hard-to-find enhanced floppy disks and could be formatted to hold 3.2 MB of data. |
Чтобы отформатировать текст в заметке, выделите этот текст и выберите Жирный, Курсив или Моно. |
To format the appearance of text in your note, highlight the text and select Bold, Italic or Mono. |
Большинство флэш-накопителей поставляются с предварительно отформатированными файловыми системами FAT32 или exFAT. |
Most flash drives ship preformatted with the FAT32, or exFAT file systems. |
Чтобы отформатировать имя индикатора как гиперссылку, выберите один из следующих вариантов. |
To format the name of the indicator as a hyperlink, select one of the following options. |
После того, как я отметил содержание как нуждающееся в цитировании, неправильно отформатированная ссылка была предоставлена только с цитатой. |
After I flagged the content as needing a citation, an improperly formatted reference was provided with just a quotation. |
При создании разделов на базовом диске первые три раздела будут отформатированы как основные разделы. |
When you create new partitions on a basic disk, the first three will be formatted as primary partitions. |
Кроме того, столбец, содержащий почтовые индексы, нужно отформатировать как текст, чтобы сохранить данные во время слияния. |
Also, a column that contains ZIP Codes or postal codes needs to be formatted as text to preserve the data during a mail merge. |
Чтобы создать образ системы на основе диска, этот диск должен быть отформатирован для файловой системы NTFS. |
To create a system image of a drive, it must be formatted to use the NTFS file system. |
Тем временем, кто-то может отформатировать ссылки, которые там есть. |
In the meantime, someone might format the references that are there. |
И могут ли они быть отформатированы так же, как и остальные? |
And can they be formatted the same way as the rest? |
Если столбец, который подлежит сортировке, содержит числа, сохраненные в числовом формате, и числа, сохраненные в текстовом формате, необходимо отформатировать все ячейки либо как числа, либо как текст. |
If the column that you want to sort contains numbers stored as numbers and numbers stored as text, you need to format them all as either numbers or text. |
Шаг 2 Создайте специально отформатированную страницу для обсуждения удаления. |
Step 2 create a specially formatted page for the deletion discussion. |
Таким образом, прилагается USB дисковод гибких дисков не читает xdf все отформатированных носителей. |
Thus, USB attached floppy drives cannot read XDF formatted media. |
Затем давайте перенесем почти весь остальной материал, отформатированный в лучшем виде, в пояснительную сноску. |
Then let's move almost all the rest of the material, formatted in a better fashion, to an explanatory footnote. |
- 35-отформатированный картотека - 35-formatted index card
- fat16 отформатированный - fat16 formatted
- будет отформатирован - will be formatted
- был отформатирован - was formated
- отформатированный текст - well formed text
- заново отформатированный диск - newly formatted disk
- должен быть отформатирован - must be formatted
- красиво отформатирована - nicely formatted
- недавно отформатирован - newly formatted
- неправильно отформатирована - incorrectly formatted
- правильно отформатирован - properly formatted
- отформатированный файл - formatted file
- он отформатирован - it is formatted
- отформатированные данные - formatted data
- отформатированные таблицы - formatted table
- плохо отформатирован - poorly formatted
- не отформатирован - not formatted
- отформатировать диск - format the drive
- объем отформатирован - volume formatted
