Дискуссионных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Существует целый ряд активных форумов Drupal, списков рассылки и дискуссионных групп. |
There are a number of active Drupal forums, mailing lists and discussion groups. |
Ниже приводится многостраничная дискуссия, проведенная на трех дискуссионных страницах пользователей относительно корпоративного логотипа и официального герба. |
The following is a multipart discussion, conducted at three user's talk pages regarding the corporate logo and the official crest. |
Инициатор петиции был отстранен от участия в дискуссионных форумах Apple. |
The initiator of the petition was banned from the Apple discussion forums. |
Благодаря этим контактам к 1941 году была создана разветвленная сеть из семи берлинских друзей, дискуссионных и учебных групп, которые составляли около 150 берлинских нацистских противников. |
Through these contacts a loose network of seven Berlin friends, discussion and training groups formed by 1941, that constituted some 150 Berlin Nazi opponents. |
В дискуссионных обществах обсуждался чрезвычайно широкий круг тем. |
The debating societies discussed an extremely wide range of topics. |
Игра началась задолго до эры интернета, и не имеет истоков в каких-либо онлайн дискуссионных форумах, дискуссионных досках или чем-либо еще. |
The game began WELL BEFORE the age of the internet, and has no origins in any online discussion forums, talk boards, or anything else. |
Атаки сначала состояли из GIF-изображений, мигающих на высоких скоростях, которые были скрыты в дискуссионных потоках с безобидно звучащими заголовками. |
The attacks first consisted of GIF images flashing at high speeds that were hidden in discussion threads with innocuous-sounding titles. |
Эта статья посвящена исключительно рефакторингу дискуссионных страниц. |
This article deals exclusively with refactoring talk pages. |
Однако большинство дискуссионных страниц не используют эти форматы. |
However most talk pages are not using these formats. |
Я удивлен, что не смог найти ничего об этом ни в статье, ни в архивах дискуссионных страниц. |
I'm surprised that I couldn't find anything about it either in the article or in the talk page archives. |
Мне кажется, что рациональным ответом является создание / / дискуссионных страниц, исходящих из этой страницы, чтобы охватить основные аргументы. |
It seems to me that the rational answer is to create // discussion pages emanating from this page to cover the main arguments. |
Это была комбинация дискуссионных клубов и тамады. |
These were a combination of debate clubs and toastmasters. |
Во-вторых, я думаю, что энергия, затраченная на подведение итогов обсуждения на большинстве дискуссионных страниц, может привести к появлению новой информации для главной страницы. |
Second, I think the energy spent in summarizing the discussion on most talk pages can result in new information for the main page. |
Ваши посты в онлайн-дискуссионных группах не являются энциклопедическим материалом, извините. |
Your postings to online discussion groups are not encyclopedic material, sorry. |
Она руководит Movie Meetinghouse, онлайн-организацией, которая ставит своей целью создание дискуссионных клубов для любителей кино. |
She runs Movie Meetinghouse, an online organization which aims to bring movie discussion clubs to movie aficionados. |
Настаивать на тех же стандартах для дискуссионных страниц, что и для статей, кажется мне излишним и даже контрпродуктивным. |
Insisting on the same standards for talk pages as for articles strikes me as unneccessary and even counterproductive. |
Теперь сообщество Apple стало чрезвычайно разнообразным, и его члены предпочитают принимать участие в дискуссионных группах и писать на форумах поддержки. |
Now, the Apple community is more diffuse, concentrated in online discussion groups and support forums. |
Или же мы можем полагаться на то, что неэкспертные Редакторы приобретут эти знания путем редактирования, чтения и обсуждения на дискуссионных страницах. |
Or can we rely on non-expert editors to acquire this knowledge through editing, reading, and talk-page discussions. |
Программа, которая возникла в Соединенных Штатах, теперь RENEW International, предлагает материалы и обучение для приходских дискуссионных групп. |
A program that originated in the United States, now RENEW International, offers materials and training for parish-based discussion groups. |
Эти ситуации-которые повышали актуальность жанра-иногда упоминались или пародировались в дискуссионных стихотворениях. |
These situations – which increased the relevance of the genre – were sometimes alluded to or parodied in debate poems. |
Ну что ж, не имея никакого вклада в течение некоторого времени, я собираюсь суммировать консенсус мнений, данный в этой дискуссии. |
Well, with no contributions for a while, I'm going to summarize the consensus of opinion as given in this discussion. |
И это только второстепенный вопрос в этой дискуссии, так что я пока оставлю его. |
And it's only a side issue in this discussion, so I'd drop it for now. |
В соответствии с этим ведущим участникам и делегатам предлагается содействовать тому, чтобы основным направлением дискуссии были концептуальные и оперативные аспекты этой нормативной стратегии. |
Accordingly, panelists and delegates are invited to help focus the discussion on conceptual and operational aspects of this normative strategy. |
Затем Такер добровольно предстал перед парламентом, чтобы прояснить свои дискуссии с Бобом Даймондом. |
Tucker then voluntarily appeared before parliament, to clarify the discussions he had with Bob Diamond. |
Я не вижу никакого консенсуса или даже какой-либо дискуссии по поводу изменения имени? |
I can't see any consensus or even any discussion about a name change? |
И я надеюсь, что на этом данная дискуссия и закончится. |
I hope that this discussion will end here. |
Техника расспросов или ведущих дискуссий является спонтанной, исследовательской и ориентированной на конкретные проблемы. |
The technique of questioning or leading discussion is spontaneous, exploratory, and issue-specific. |
И да, я читал дискуссию выше и знаю о том, что такое ученики. |
And yes I read the discussion above and am aware of the disciples thing. |
— В прошлом году дискуссия была относительно открытой и свободной, и украинская точка зрения по мере возможности была представлена. |
“In the past year the discussion has been relatively open and free, and the Ukrainian point of view, wherever possible, is presented. |
Наиболее влиятельные дискуссии в литературе считают его авторитетным, и поэтому мы не должны выделять его как спорный, особенно в лидерах. |
The most influential discussions in the literature consider it authoritative, and so we shouldn't be singling it out as disputed, especially not in the lead. |
В последнее время WELS и ELS ведут официальные дискуссии с CLC по вопросам доктрины. |
Recently, the WELS and ELS have been in formal discussions with the CLC over doctrinal issues. |
В течение последних двух дней шла дискуссия по поводу конструкции геологического барнстара. |
Over the last two days, there's been a discussion going on concerning the design of a geology barnstar. |
Этот вопрос поднимался и раньше, но особых дискуссий не было. |
This was brought up before, but there wasn't too much discussion. |
Поскольку такие нападки имеют тенденцию перерастать в ссоры и в то же время загрязнять дискуссию, часто лучше просто удалить их. |
Because such attacks tend to develop into squabbles and at pollute the discussion, it's often better to just remove them. |
В буддийских палийских канонических текстах, таких как Дигха Никая, Тевиджа Сутта описывает дискуссию между Буддой и ведическими учеными его времени. |
In Buddhist Pali canonical texts such as Digha Nikaya, Tevijja Sutta describes a discussion between the Buddha and Vedic scholars of his time. |
Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. |
The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification. |
Конечно, ваша прекрасная запись о том, как мы могли бы интерпретировать комментарии Ницше о женщинах, представляет собой в основном философскую дискуссию. |
Surely your fine entry dealing with how we might interpret Nietzsche's comments on women constitutes a mostly philosophical discussion. |
Если кто-то начинает дискуссию с оскорбления других редакторов, он вряд ли добьется сотрудничества, независимо от достоинств своей позиции. |
If one begins a discussion thread by insulting other editors, one is unlikely to obtain cooperation, regardless of the merits of one's position. |
То, как текущая статья обрамляет дискуссию, хорошо, но, конечно, точную формулировку можно подправить. |
The way the current article frames the discussion is good, but of course the exact wording can be tweaked. |
Это вызвало дискуссию о том, следует ли его арестовать и отдать под суд из-за его послужного списка в области прав человека. |
This prompted a debate about whether he should be arrested and put on trial over his human rights record. |
прежде всего позвольте мне сказать, что я думаю, что это чрезвычайно странное место для проведения такого рода дискуссий. |
first of all let me say i think this is an extremly strange place to carry out this kind of discussion. |
I shall start a discussion here to generate consensus. |
|
Продолжительность и запутанность дискуссии здесь наносит серьезный ущерб прозрачности. |
The length and circuitousness of the discussion here does grave injustice to transparency. |
Таким образом, компатибилисты считают дискуссию между либертарианцами и жесткими детерминистами о свободе воли и детерминизме ложной дилеммой. |
Compatibilists thus consider the debate between libertarians and hard determinists over free will vs determinism a false dilemma. |
Участники приняли участие в семинарах и дискуссионных форумах по вопросам организации, активизма и самообороны, а также культуры чикано и гендерным вопросам. |
Participants attended seminars and panels on organizing, activism, and self-defense as well as Chicano culture and gender issues. |
Дело в том, что Вики-интерфейс/стиль отлично подходит для статей, но он плохо подходит для дискуссий. |
The fact is that the Wiki interface/style is great for articles, but it's lousy for discussions. |
Вы, кажется, делаете все возможное, чтобы перевести дискуссию на другой уровень. |
You seem to do every thing you can to move the discussion at another level. |
У кого-нибудь есть ощущение, что эта дискуссионная страница превратилась в чей-то блог? |
Anyone get the feeling this talk page has turned into somebody's blog? |
С самого начала велись различные дискуссии, и время от времени проводился надлежащий отбор и анализ. |
Various discussions were done from the beginning and proper screening and analysis were executed from time to time. |
Я открыл здесь дискуссию и, хотя я восстановил свои изменения, я был бы признателен за комментарии. |
I have opened a discussion here and, although I have reinstated my changes, I would appreciate comments. |
Некоторые из дискуссий, которые здесь ведутся, касаются того, как мы сотрудничаем, чтобы улучшить статью, вы знаете. |
A general strike and protests organised by five trade unions take place in almost every part of Turkey. |
Наконец, на сколько дискуссий это действительно повлияет? |
Finally, how many discussions would this actually affect? |
Можно ли ожидать, что человек за этим столом вступит в дискуссию о сохранении энергии? |
Would we expect the person behind that desk to enter into a discussion about conservation of energy? |
Би-би-си прекратила дискуссию и скрыла вопрос и его ответы от глаз других читателей научного отдела. |
BB terminated the discussion and hid the question and its answers from the view of other readers of the Science Desk. |
Обсуждение на дискуссионных страницах сосредоточено на улучшении статей, а не на достоинствах различных конкурирующих мнений. |
Discussion on talk pages centres on article improvement, rather than merits of various competing views. |
Встречи состоят из основных выступлений, демонстраций, исследовательских витрин и дискуссий, все они сосредоточены на текущей технической теме. |
The meetups consist of keynote speeches, demos, research showcases and discussions, all focusing on a current tech topic. |
Цель этих дискуссий-восстановить дружеские отношения друг с другом. |
The goal of these discussions is to restore fellowship with each other. |
Не будет ли кто-нибудь так любезен внести в эту дискуссию некоторые эволюционные взгляды? |
Would someone be so kind as to inject some evolutionary views into this debate? |
Эти вопросы широко обсуждались в дискуссионных архивах, и консенсус уже давно был достигнут. |
These have been discussed extensively in the talk archives and a consensus has long been achieved. |
- дискуссионная площадка - debatable ground
- дискуссионная доска - discussion board
- дискуссионный лист - discussion list
- дискуссионный форум - chat forum
- дискуссионное заседание - discussion session
- дискуссионный клуб - debating society
- в дискуссионном порядке - as a basis for discussion
- дискуссионная группа - discussion group
- дискуссионный документ - discussion paper
- дискуссионный клуб "Валдай" - Valdai Discussion Club
- дискуссионный кружок - discussion group
- дискуссионный семинар - discussion seminar
- дискуссионное общество Оксфордского университета - oxford union
- дискуссионная камера - debating chamber
- дискуссионное общество - debating-society
- дискуссионные группы прорыва - breakout discussion groups
- дискуссионные форумы - discussion forums
- дискуссионный вопрос - a debated issue
- дискуссионный документ о - a discussion paper on
- Проект дискуссионный документ - draft discussion paper
- спорный, дискуссионный вопрос - controversial / debatable / moot question
- однако дискуссионным - however debatable
