Для достижения более высоких - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пушка для забивки летки - gun
материал для футляров - boxing
трудный для понимания - difficult to understand
для верховой езды - riding
помещение для отдыха - room for rest
подстилка для скота - bedding for livestock
приспособленный для ходьбы - ambulatory
ключ для круглых гаек - hooked tommy
соломка для питья - drinking straw
делать ставки для - make bids for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вознаграждение за достижения - achievement award
время от момента выстрела до достижения цели - blind time
достижение прогресса - making progress
достижение оценки - achievement scores
достижение равенства между - achieve equality between
достижение целей компании - achievement of company objectives
как крупное достижение - as a major achievement
интерес в достижении - interest in reaching
Количество достижений - amount of advances
меры, направленные на достижение - measures aimed at achieving
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
более тесное сотрудничество - closer cooperation
более детальный - more detailed
более важная роль - a more important role
более высокое содержание - a higher content of
любое более позднее время - any later time
100 или более - 100 or more
более 13 лет - for over 13 years
более 150 сотрудников - more than 150 staff
более 40 - over 40
более активный - more active
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
департамент науки, высоких технологий и образования правительства РФ - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
след ожогов при очень высоких скоростях обработки - revolution mark
выражать недовольство по поводу высоких цен - gripe about prices
крутильная машина для высоких круток - up twister
угловое колебательное движение управляемых колёс, возникающее на высоких скоростях движения - high-speed shimmy
стабильность при более высоких скоростях - stability at higher speeds
подвергается воздействию высоких температур - exposed to high temperatures
чувствовать себя неловко в высоких сапогах - feel uncomfortable in high boots
Пример из самых высоких - example of the highest
области высоких - areas of high
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
Здесь окружающее давление низкое, так что высокие коэффициенты давления могут быть использованы без достижения высоких давлений. |
Here the ambient pressure is low, so that high pressure ratios can be used without attaining high pressures. |
Образовательные достижения китайцев в Соединенных Штатах являются одними из самых высоких среди американцев азиатского происхождения, а также среди всех этнических групп в Соединенных Штатах. |
Educational achievements of Chinese in the United States are one of the highest among Asian Americans and also among all ethnic groups in the United States. |
Системы связи, предназначенные для достижения очень высоких уровней спектральной эффективности, обычно используют очень плотные созвездия Кам. |
Communication systems designed to achieve very high levels of spectral efficiency usually employ very dense QAM constellations. |
Исторически достижение высоких температур было длительной проблемой, и температуры несколько ниже этих использовались в течение длительного времени. |
Historically, reaching high temperatures was a long-lasting challenge, and temperatures somewhat below these were used for a long time. |
Связывая свою учетную запись с беспроводным геймпадом, вы позволите всем участникам получить лучшие впечатления от игры и, конечно, добиться самых высоких достижений. |
By pairing your account to the wireless controller, you make sure that everyone has the best experience, and of course, the best achievement. |
Возникают трудности в достижении цели строительства и ремонта 100000 домов из-за высоких расходов на создание и восстановление инфраструктуры на новых площадях, выделенных под строительство жилья. |
High prices of construction and rebuilding of infrastructure at the new housing sites present challenges to the goal of reconstructing and repairing 100,000 homes. |
В отличие от другой крупной революции в биомедицине - декодирования генома человека, ставшего возможным благодаря последним достижениям науки и техники - для исследования стволовых клеток не требуется такой уровень высоких технологий. |
Unlike today's other profound biomedical revolution - a high tech affair involving decoding our genome - stem cell research is a much more low-tech enterprise. |
Для достижения высоких результатов и быстрого проведения коммерческой операции будет использоваться следующая процедура. |
For best results and fast execution, the following procedure will be used. |
В гоночных автомобилях целью дизайнера является увеличение прижимной силы и сцепления для достижения более высоких скоростей в поворотах. |
In racing cars, a designer's aim is for increased downforce and grip to achieve higher cornering speeds. |
Эффективные секторальные стратегии обеспечили возможность достижения темпов экономического роста, которые являются одними из самых высоких в мире. |
Effective sectoral policies had permitted economic growth rates that were among the highest worldwide. |
Для достижения более высоких коэффициентов заполнения можно использовать прямоугольную или плоскую проволоку. |
To achieve higher fill factors, rectangular or flat wire can be used. |
Таким образом, HSDPA адаптируется для достижения очень высоких скоростей передачи данных, порядка 14 мегабит/сек, на чистых каналах с использованием 16-QAM и близкой к 1/1 скорости кодирования. |
Thus HSDPA adapts to achieve very high bit rates, of the order of 14 megabit/sec, on clear channels using 16-QAM and close to 1/1 coding rate. |
Пятьдесят два года тому назад отцы - основатели нашей Организации проложили нам путь для достижения этих высоких целей, которые по-прежнему сохраняют свою актуальность. |
Fifty-two years ago the founding fathers of our Organization cleared the way for us to attain these noble objectives, which are still relevant. |
Web copy может включать в число своих целей достижение более высоких рейтингов в поисковых системах. |
Web copy may include among its objectives the achievement of higher rankings in search engines. |
Стволы пушек были длиннее соответствующих гаубиц и требовали более высоких пороховых зарядов для достижения требуемых характеристик. |
The barrels of the guns were longer than corresponding howitzers, and called for higher powder charges to achieve the desired performance. |
Совместные усилия по оценке оперативной деятельности и, следовательно, по реагированию на возникающие потребности в области развития обеспечат достижение более высоких результатов. |
Collaborative efforts to evaluate operational activities and thus respond to evolving development needs would ensure better results. |
Эти карты фактически используют стандартные чипы DDR2, предназначенные для использования в качестве основной системной памяти, хотя и работают с более высокими задержками для достижения более высоких тактовых частот. |
These cards actually use standard DDR2 chips designed for use as main system memory although operating with higher latencies to achieve higher clockrates. |
Дохинский раунд находится в тупике, наш скромный экономический рост находится под угрозой из-за непредсказуемо высоких цен на энергоносители, и мы пока далеки от достижения цели сокращения долга. |
The Doha Round is in limbo, our modest economic growth is being threatened by unpredictably high energy prices, and debt relief is still on the distant horizon. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
Обычно для достижения таких высоких температур используются методы кислородного горения. |
Usually oxy-combustion methods are used for attaining such high temperatures. |
Лучший путь достижения возросшей конкурентоспособности - повышение производительности труда на основе более высоких капиталовложений в физическую и людскую инфраструктуру. |
Increased competitiveness can best be achieved through improvements in productivity brought about by higher investment in physical and human infrastructure. |
Насилие не должно помешать нашим усилиям, направленным на достижение более высоких целей и обеспечение законных интересов народа этого региона. |
Violence should not stop us from working towards attaining our higher objectives, while respecting the enlightened interests of the people of the region. |
Для достижения цели более высоких темпов производства были сделаны многочисленные упрощения конструкции и ее изготовления. |
To achieve the goal of higher production rates, numerous simplifications were made to the design and its manufacture. |
Значит, его появление на месте преступления, надзор за надлежащим сбором улик могли быть действиями вновь избранного прокурора штата, направленными на достижение высоких стандартов? |
So, showing up at a crime scene, making sure evidence is collected properly... couldn't that be the action of a re-elected state's attorney wanting to ensure the-the highest standards? |
Гимнастические упражнения можно рассматривать как гимнастические по своей природе с особым акцентом на достижение высоких уровней скорости, ритма и координации. |
Gymnastic exercises may be considered as being calisthenic in nature with a particular focus on achieving high levels of speed, rhythm and co-ordination. |
Гериатры сосредотачиваются на достижении самых высоких приоритетов пациента в контексте множественных хронических состояний и на сохранении функции. |
Geriatricians focus on achieving the patient's highest priorities in the context of multiple chronic conditions, and on preserving function. |
Дело в том, что эти меры защиты являются фундаментальной основой для достижения более высоких целей. |
For these protections are fundamental foundations for the attainment of higher goals. |
Техника позднего торможения пилота Формулы-1 Джима Кларка использовала характеристики оверстира при взлете среднемоторных гоночных автомобилей для достижения более высоких скоростей в поворотах. |
Formula One driver Jim Clark's late-braking technique exploited the lift-off oversteer characteristics of mid-engined race cars to attain higher cornering speeds. |
Для достижения более высоких частот можно использовать несколько стадий гетеродинирования. |
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used. |
Как ни странно, я не очень хорошо на достижение высоких вещей. |
Weirdly, I'm not very good at reaching high things. |
Помимо высоких достижений в области образования, вьетнамское население во Франции также в значительной степени преуспевает в экономическом плане. |
In addition to high achievements in education, the Vietnamese population in France is also largely successful in economic terms. |
Его ум и деловая хватка хорошо служат ему для достижения все более высоких ступеней социальной лестницы. |
His cleverness and business acumen serve him well to achieve a higher and higher rung on the social ladder. |
Для достижения высоких скоростных характеристик, как правило, используется стреловидное или треугольное крыло, но эти конструкции крыла неэффективны на низких скоростях. |
To achieve high-speed performance, a swept or delta wing is typically adopted, but these wing designs are inefficient at low speeds. |
Некоторые системы предназначены для достижения более высоких стандартов точности, чем другие, и некоторые пользователи более квалифицированы, чем другие. |
Some systems are designed to attain higher standards of accuracy than others and some users are more skilled than others. |
Многие молодые люди, в том числе большинство самых высоких академических достижений, покидают штат после окончания средней школы и не возвращаются. |
Many of its young people, including most of the highest academic achievers, leave the state after high school graduation and do not return. |
Хотя некоторые системы дистанционного управления основаны на узкополосной сигнализации, современные высокоскоростные системы используют широкополосную сигнализацию для достижения очень высоких скоростей передачи данных. |
Although some systems for remote control are based on narrowband signaling, modern high-speed systems use broadband signaling to achieve very high data rates. |
Каждый бонус, предоставленный Cedar Finance, направлен на помощь клиентам в достижении более высоких результатов. |
Every bonus given by Cedar Finance is meant to help its customers to achieve higher trading volume and profits. |
Женщины еще далеки от достижения равенства в том, что касается представительства на самых высоких постах в правительстве. |
Women are far from achieving equality of representation at the highest levels of Government. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Принятие и осуществление этого законопроекта позволит резко активизировать усилия по разминированию для достижения цели очистки от мин всей территории страны. |
Its passage and implementation will allow de-mining efforts to begin to make significant progress towards the goal of clearing all of Cambodia's land. |
Политические достижения, достижения в сферах безопасности и развития в Сомали все еще обратимы. |
Political, security and development gains in Somalia are still reversible. |
Представитель Коалиции колонизированного народа чаморро заявил, что несамоуправляющаяся территория Гуам продолжает идти по пути достижения самоопределения. |
A representative of the Colonized Chamorro Coalition stated that the Non-Self-Governing Territory of Guam continued in its quest for self-determination. |
Учет гендерной проблематики в национальной политике и программах является залогом достижения равноправия мужчин и женщин во всех аспектах развития. |
Gender mainstreaming in national policies and programmes is key to the goal of achieving gender parity in all aspects of development. |
В ином случае, люди не буду чувствовать, что они что-то реально меняют или помогают достижению общей цели, в то время как остальные не будут ощущать потребности вообще что-то делать. |
Otherwise, people will not feel as though they are making a difference or contributing to a shared goal, and others will not feel pressure to do anything at all. |
Достижение наших внешнеполитических целей требует, чтобы каждая из этих ключевых наций изменила свою позицию в отношении нас и других стран. |
Achieving our foreign policy goals requires that each of these key nations change their approach to us and to others. |
Двигатель под капотом немного наклонён вперед, чтобы на высоких оборотах, под нагрузкой, он принимал горизонтальное и наиболее эффективное положение. |
The engine is canted slightly forwards under the bonnet, so that when it tenses up under acceleration, it all forms a nice, straight, efficient line. |
Оно хранило его в тайне, намереваясь, как утверждают, открыть людским взорам лишь после того, как обретет достаточную силу и власть для достижения своей конечной цели. |
The brotherhood kept the design secret, allegedly planning to reveal it only when they had amassed enough power to resurface and carry out their final goal. |
But there are many ways to reach this guiltless pleasure. |
|
Потом я забеременела и узнала о твоих высоких принципах. |
Then you got me pregnant and went on about your high principles. |
So she's a woman of principles. |
|
Земля состоит в основном из крутых и высоких гор, пересеченных сетью быстрых рек, которые образуют глубокие долины, прежде чем стекают в индийские равнины. |
The land consists mostly of steep and high mountains crisscrossed by a network of swift rivers that form deep valleys before draining into the Indian plains. |
Многие районы в высоких широтах, особенно четырехугольник Исмениуса лака, предположительно все еще содержат огромное количество водяного льда. |
Much of the areas in high latitudes, especially the Ismenius Lacus quadrangle, are suspected to still contain enormous amounts of water ice. |
Достижение китайской алгебры достигло своего апогея в 13 веке, когда Чжу Шицзе изобрел метод четырех неизвестных. |
The achievement of Chinese algebra reached its zenith in the 13th century, when Zhu Shijie invented method of four unknowns. |
SNR студийного качества видео составляет более 50 дБ, поэтому AM потребует непомерно высоких мощностей и / или больших антенн. |
The SNR of studio quality video is over 50 dB, so AM would require prohibitively high powers and/or large antennas. |
Этот высокий уровень достижений и вовлеченности в высшее образование является недавним достижением последних десятилетий. |
This high level of achievement and involvement in high education is a recent development of the past decades. |
Если бы этого процесса не существовало, углерод оставался бы в атмосфере, где он накапливался бы до чрезвычайно высоких уровней в течение длительного периода времени. |
If the process did not exist, carbon would remain in the atmosphere, where it would accumulate to extremely high levels over long periods of time. |
Это было первое подобное достижение ракеты для орбитального космического полета. |
This was the first such achievement by a rocket for orbital spaceflight. |
Один шаг к достижению этой цели делается в исследованиях. |
One step towards this aim is accomplished in research. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для достижения более высоких».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для достижения более высоких» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, достижения, более, высоких . Также, к фразе «для достижения более высоких» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
