Для достижения этого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доступный для всех - accessible to all
служащий для приманивания диких голубей - clerk for luring wild pigeons
гуттаперчевый мяч для гольфа - gutty
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
не уязвимы для - not vulnerable to
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
для справедливого - for fair
шкаф для одежды - bed closet
с мягким пятном для - having a soft spot for
Фонд для охраны окружающей среды штата Мэриленд - maryland environmental trust
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
достижение мертвой точки - getting stuck
достижение дизайна - achievement of design
достижение и поддержание - achieving and maintaining
достижение из - achievement from
достижение качества - achievement of quality
достижения высоких задач - achieving ambitious targets
включая достижение - including achieving
усилия по достижению консенсуса - effort to achieve consensus
продолжение забивки сваи по достижении прочного твёрдого пласта - pile overdrive
свести на нет усилия по достижению соглашения - stultify efforts to reach agreement
Синонимы к достижения: актив, преимущества, успехи
с этого дня - from this day on
финансирование этого проекта - funding for this project
Актуальность этого вопроса - urgency of this matter
как следствие этого решения - as a consequence of this decision
другой пользователь этого - other user of this
Вступление в силу этого - entry into force of this
именно из-за этого, что - it is because of this that
Вклад этого - contribution of this
в поддержку этого - in support of this
в рамках этого сценария - under that scenario
Синонимы к этого: это, он, него, она, оно, этого
Определение оптимального уровня тревожности спортсменов перед стартом приводит к достижению и поддержанию этого уровня на протяжении всего выступления. |
Determining athletes’ optimal prestart state anxiety level leads to achieving and maintaining that level throughout the performance. |
Находясь на полпути осуществления этого процесса, многие страны пока еще далеки от достижения большинства из этих целей. |
Halfway through the implementation period, many countries are far from attaining most of the Goals. |
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня. |
But there is nothing to stop the decline from continuing once it reaches that point. |
We're going to need your input and your involvement to achieve that. |
|
В целях достижения этого Саммит определил ряд целей, с которыми мы все знакомы. |
In order to achieve that, the Summit defined a set of Goals with which we are all familiar. |
Некоторые утверждают в защиту этого, что, возможно, существует положительная корреляция между частотой отчетов и академическими достижениями. |
Some state in defense of this that there is perhaps a positive correlation between report frequency and academic achievement. |
После этого решения британское правительство издало распоряжение в Совете, являющееся главным осуществлением королевской прерогативы, для достижения той же цели. |
After this decision, the British government issued an Order in Council, a primary exercise of the royal prerogative, to achieve the same objective. |
По мере приближения крайнего срока достижения своей цели прокрастинации они испытывают все больший стресс и, таким образом, могут принять решение о прокрастинации еще больше, чтобы избежать этого стресса. |
As the deadline for their target of procrastination grows closer, they are more stressed and may, thus, decide to procrastinate more to avoid this stress. |
Вместо этого я включил плуг и колесо, которые являются другими важными достижениями, принесенными во время колониального правления. |
Instead, I have included the plow and the wheel, which are other important advances brought during colonial rule. |
Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения. |
It is the annual banquet and presentation of the highest honor our theatre has: the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement. |
Насилие не должно помешать нашим усилиям, направленным на достижение более высоких целей и обеспечение законных интересов народа этого региона. |
Violence should not stop us from working towards attaining our higher objectives, while respecting the enlightened interests of the people of the region. |
Благодаря своему объективному мнению, и ни что не помешает ей в достижении этого. |
It's a visionary objective and nothing will stop her from achieving it. |
Плановые органы в Калифорнии присматриваются к этой системе в ходе разработки стратегий для достижения целевых показателей, установленных амбициозными законами этого штата по борьбе с глобальным потеплением. |
California planners are looking to the system as they devise strategies to meet the goals laid out in the state's ambitious global warming laws. |
Он отказался от этого назначения в 2016 году и находится в процессе достижения большей политической автономии, став федеральным образованием со своей собственной конституцией и Конгрессом. |
It dropped this designation in 2016 and is in the process of achieving greater political autonomy by becoming a federal entity with its own constitution and congress. |
Евреи-ашкенази не записывали свои традиции или достижения в тексте, вместо этого эти традиции передавались устно от одного поколения к другому. |
Ashkenazi Jews did not record their traditions or achievements by text, instead these traditions were passed down orally from one generation to the next. |
США слишком слабы, чтобы вступать в борьбу с этим исламским врагом, поскольку они переживают период нравственного и религиозного упадка и, помимо этого, надеются использовать исламский фундаментализм для достижения собственных циничных целей. |
The United States is too weak to engage the Islamic enemy because of its moral and religious decay and hopes to use Islamic fundamentalism for its own cynical gain. |
The following sessions are based around achieving that plan. |
|
Для лиц в возрасте 60-75 лет водительские права аннулируются до достижения ими 75-летнего возраста, а после этого им требуется действительная медицинская справка. |
For persons aged 60–75, the driver's license revokes before his/her 75th birthday, and after that, he/she needs a valid health certificate. |
Кроме этого, обследования степени удовлетворенности клиентов показывают, что достижение или недостижение результатов практически не сказывается не выделении ресурсов и оценке индивидуального вклада. |
In addition, client satisfaction surveys show that whether or not results have been achieved matters little to resource allocation and individual performance assessment. |
В знак признания этого достижения Сулейман был назначен главой финансовой администрации Сирии, заменив мелкитского христианского ветерана Сарджуна ибн Мансура. |
In recognition of this achievement, Sulayman was appointed as the head of Syria's fiscal administration, replacing the Melkite Christian veteran Sarjun ibn Mansur. |
Если бы он просто зацепил пальцем ее палец, этого было бы достаточно для достижения высшей распущенности. |
If he had just hooked a finger on her finger it would have been enough for both to attain the supreme licentiousness. |
Завершение этого проекта было впечатляющим технологическим достижением. |
The completion of this project was a spectacular technological achievement. |
Принятие и осуществление этого законопроекта позволит резко активизировать усилия по разминированию для достижения цели очистки от мин всей территории страны. |
Its passage and implementation will allow de-mining efforts to begin to make significant progress towards the goal of clearing all of Cambodia's land. |
Проект повестки дня, вынесенный на наше рассмотрение, направлен на достижение компромисса между различными позициями, выраженными с самого начала этого процесса. |
The draft agenda submitted to us aims at establishing a compromise between the different positions expressed from the very beginning of this process. |
Срок действия этого договора истечет в 2021 году, и если не будет нового соглашения, то все достижения в сфере контроля вооружений последней четверти века окажутся под угрозой. |
The treaty expires in 2021, and without a new deal, the gains in arms control over the last 25 years would be endangered. |
Смотрите на этого старика и его достижения! |
Look at that old feller racking up the big numbers! |
И после этого разрыва их способ достижения раскола (в то время как общество достает их) заключается в том, чтобы требовать строгого соблюдения правил буржуазного правосудия. |
And having broken with society, their way of maintaining the Break when society tries them is to demand the strict application of the rules of the game of bourgeois justice. |
Таким образом, утверждают сторонники, разумный конструктор жизни был необходим для того, чтобы обеспечить наличие необходимых характеристик для достижения этого конкретного результата. |
Thus, proponents argue, an intelligent designer of life was needed to ensure that the requisite features were present to achieve that particular outcome. |
Иными словами, опубликованная статья должна быть целью этого средства, а не средством для достижения какой-то цели. |
In other-words the published article should be an end to this means opposed to a means to some end. |
Например, дочь богатого, знаменитого предка или отца будет усердно работать над своими татуировками, чтобы показать достижения этого предка или отца. |
For example, the daughter of a wealthy, famous ancestor or father would work hard at her tattoos to show the accomplishments of that ancestor or father. |
Исходя из этого понимания и своего восприятия окружающей среды, такая система способна предпринять соответствующие действия для достижения желаемого состояния. |
From this understanding and its perception of its environment, such a system is able to take appropriate action to bring about a desired state. |
ФК Вележ выиграл Кубок Югославии в 1981 и 1986 годах, что стало одним из самых значительных достижений этого клуба. |
FK Velež won the Yugoslav Cup in 1981 and in 1986, which was one of the most significant accomplishments this club has achieved. |
Теперь, когда он стал Джаггернаутом поп-культуры, у него есть платформа для достижения именно этого. |
Now that he's a pop-culture juggernaut, he has the platform to achieve just that. |
Мы хотели бы воздать должное всем тем, кто напряженно работал для достижения этого прекрасного результата. |
We would like to salute all those who worked very hard to bring about this happy result. |
Мы считаем, что для достижения этого есть свой рецепт. Первое: установить, в чём состоит ваша сильная сторона - |
And we think there's a recipe for it, and it's knowing what your highest strengths are. |
Однако для достижения такого уровня точности в течение этого интервала лет необходимо учитывать вековое изменение параметров орбиты со временем. |
However, in order to achieve this level of accuracy over this range of years it is necessary to account for the secular change in the orbital parameters with time. |
Они должны быть сделаны жестоко, примитивно и грубо, и для достижения этого я стараюсь позволить природе рисовать больше, чем я рисую. |
They have to be violently done and primitive and crude, and to achieve that I try to let nature paint more than I paint. |
Убеждены, что последовательная реализация предложений этого плана будет способствовать достижению поэтапного прогресса в приоритетных для Гаити областях. |
We are convinced that the consistent implementation of the provisions of that plan will contribute to incremental advances in the priority areas for Haiti. |
К тому же более низкие эшелоны должны затем определять и обосновывать объем ресурсов, который им требуется для достижения этого. |
The lower level should then determine and justify the resources it requires for achieving these. |
Соединенные Штаты разделяют Вашу, г-н Председатель, приверженность достижению прогресса и Вашу заинтересованность в том, чтобы добиться продвижения этого процесса вперед. |
The United States shares your commitment to progress, Mr. President, and your interest in seeing this process carried forward. |
Заметьте, эти патриоты готовы оплатить его возврат к славе и уже пообещали выдать сумму на благо этого дела, почти достаточную для достижения этой божественной цели. |
Mark me, these patriots are willing to fund his return to glory, and have already pledged an amount to the cause nearly sufficient to accomplish that divine purpose. |
Однако этого еще недостаточно для достижений тех целей, которые мы перед собой поставили. |
But this is not enough to attain the goals that we set for ourselves. |
И хотя это весьма позитивное событие, этого не достаточно, и мы должны приложить еще большие усилия для достижения ядерного разоружения. |
While this is a welcome development, it is not enough, and we must work even harder towards achieving nuclear disarmament. |
У этого врача нет выдающихся достижений, которые отличали бы ее от многих других академических кардиологов. |
This physician has NO outstanding achievements that would separate her from many other academic cardiologists. |
Для этого она должна направляться на поддержку стратегий, обеспечивающих достижение цели развития людских ресурсов, особенно цели сокращения масштабов нищеты. |
To do that, it must support strategies that revolve around human development, especially the goal of poverty reduction. |
Дельфины могут переносить и восстанавливаться после экстремальных травм, таких как укусы акул, хотя точные методы, используемые для достижения этого, неизвестны. |
Dolphins can tolerate and recover from extreme injuries such as shark bites although the exact methods used to achieve this are not known. |
Тем не менее одного этого было недостаточно для достижения консенсуса в Палате общин. |
Nevertheless, this alone was insufficient to produce consensus in the Commons. |
Открытие этого фермерского рынка было одним из моих величайших достижений в качестве городского советника. |
Opening this farmers market was one of my greatest achievements as city councilor. |
При объединении маршрутов программным путем есть два способа достижения этого. |
When chaining programatically, there are two ways to achieve this. |
Без этого Израиль не может заявлять о своем стремлении к достижению мира с палестинским народом. |
Without doing this, Israel cannot claim that it wants to make peace with the Palestinian people. |
После этого мы прыгали с связанными ногами и рисовали призраков с закрытыми глазами. |
After that we jumped with tied legs and drew ghosts with closed eyes. |
занимает место исходной идеи этого движения что вы совершенно свободны в создании индивидуальности. |
would place the original movement notion that you were perfectly free to create an identity. |
When that happened it smelled like a summer night's light rainfall. |
|
Казалось, мисс Токс столь мало почерпнула из этого ответа, что затруднялась продолжать разговор. |
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject. |
Боялся, что вывалюсь из этого мира, если надавлю на тротуар сильнее, и окажусь в темноте. |
What I was afraid of was that if I stepped too heavily, I might plunge right out of the world and into the darkness behind it. |
Я не видела этого лица с кануна той битвы, которая унесла у меня Костоправа. |
I had not seen that face since before the fighting that had cost me Croaker. |
В результате этого многие люди нашли убежище в незанятых общественных зданиях. |
As a result, many have taken refuge in unoccupied public buildings. |
Он не сообщил милиции о преступлении, опасаясь, что из-за своего уголовного прошлого может быть заподозрен в совершении этого преступления. |
He did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для достижения этого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для достижения этого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, достижения, этого . Также, к фразе «для достижения этого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.