Для лучших времен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полезный для здоровья - useful for health
приспособление для раскладки - spreader
журнал для болельщиков - fanzine
резинка для волос - scrunchy
одежда для крикета - cricket clothing
резервуар для хранения - storage reservoir
эксперт для рассмотрения специальных вопросов - ad hoc review expert
нормальный для времени года - normal for the time of year
Я для одного - I for one
холодильник для полного замораживания - deep freeze cabinet
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
были одними из лучших - were some of the best
два из лучших - two of the best
добиваться лучших - pursue the best
один из его лучших - one of its best
о лучших - is about the best
обеспечивает один из лучших - provides one of the best
с лучшими из лучших - with the best of the best
один из лучших направлений - one of the best destinations
один из лучших дней - one of the best days
один из лучших писателей - one of the best writers
Синонимы к лучших: более качественных, усовершенствованных, улучшенный
тратить слишком много времени - spend too much time
спектр времен запаздывания - retardation spectrum
проводить много времени вместе - spend a lot of time together
того времени - that time
быть ближайшим временем - be the nearest time
все времена, что - all the times that
для этих времен - for these times
ограда, стоящая с незапамятных времен - ancient fence
непростые времена - uneasy times
система массового обслуживания с непрерывным временем - continuous time queue
Синонимы к времен: в отдельных случаях, год, когда, временами, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время
Также в 2006 году альбом был выбран журналом Time как один из 100 лучших альбомов всех времен. |
Also in 2006, the album was chosen by Time magazine as one of the 100 best albums of all time. |
Джеффри Гуррумул Юнупингу - самый продаваемый местный музыкант всех времен, выпустивший три лучших альбома с 2008 года. |
Geoffrey Gurrumul Yunupingu is the highest selling Indigenous musician of all time, having released three top five albums since 2008. |
Которые сделали это идеальным местом для одной из лучших напыщенных машин всех времён и народов. |
Which sort of makes it the perfect place for one of the all-time great jet set cars. |
Гиллиам Ти Блаунт, если позволите, один из лучших Бродвейских постановщиков всех времен. |
Gilliam T. Blount, if I may, happens to be one of the finest Broadway producers to ever come along the pike. |
I'll let him stay there rent free till times improve.' |
|
Тень былой славы, армия сохранила оружие, спрятанное до лучших времен. |
A shadow of its former glory, the army retained weapons hidden away for better times. |
Critics say it's like one of the top ten movies of all time. |
|
Final Fantasy VII часто занимает первое место или почти первое место во многих опросах читателей лучших игр всех времен. |
Final Fantasy VII has often placed at or near the top of many reader polls of all-time best games. |
] как один из лучших военных стратегов и тактиков всех времен, с двойным охватом в Каннах-прочное наследие тактического блеска. |
] as one of the best military strategists and tacticians of all time, with the double envelopment at Cannae an enduring legacy of tactical brilliance. |
Айртона Сенну часто считают одним из лучших гонщиков всех времен. |
Ayrton Senna is often regarded as one of the best racing drivers of all time. |
ranked the song number 20 on their list of the 100 Best Rap Songs of All Time. |
|
Одним из лучших источников о гербовых плитах являются братские могилы времен битвы при Висбю. |
One of the best resources about coats of plates are the mass graves from the Battle of Visby. |
Всего было установлено 14 европейских рекордов, из которых 10 мировых и даже 7 лучших мировых времен. |
A total of 14 European Records were set of which 10 World Records and even 7 World Best Times. |
В 2004 году Нью-Йорк Таймс признала его одним из лучших фильмов всех времен. |
In 2004, the New York Times recognized it among the best films of all time. |
В своей автобиографии Джек Крамер, профессиональный теннисный промоутер и бывший игрок, оценил Хоада как одного из 21 лучших игроков всех времен. |
In his autobiography, Jack Kramer, the professional tennis promoter and former player, rated Hoad as one of the 21 best players of all time. |
С этими двумя голами Индзаги опередил своего кумира Марко ван Бастена в клубном списке лучших бомбардиров всех времен со 125 голами. |
With these two goals, Inzaghi went ahead of his idol Marco van Basten on the club list of the all-time top goalscorers with 125 goals. |
Он числился под номером один в списке лучших комедийных комиков всех времен и народов. |
He was listed at number one on Comedy Central's list of all-time greatest stand-up comedians. |
Кинокритики Барри Норман и Джеймс Берардинелли включили Темного Рыцаря в свой рейтинг 100 лучших фильмов всех времен. |
Film critics Barry Norman and James Berardinelli included The Dark Knight in their rankings of the top 100 films of all time. |
В 2009 году Двуликий занял 12-е место в списке IGN из 100 лучших злодеев комиксов всех времен. |
In 2009, Two-Face was ranked #12 on IGN's list of the Top 100 Comic Book Villains of All Time. |
Обе игры считаются одними из лучших видеоигр, а Grand Theft Auto V стал одной из самых продаваемых игр всех времен. |
Both games are considered one of the best video games made and Grand Theft Auto V became one of the best-selling games of all time. |
Эта гроза нас сметет, мы не узнаем лучших времен. когда все общество будет купаться в чистом воздухе и свежести. |
We won't be here after the storm to know better times, when all society will be bathed in pure air and freshness. |
В 2008 году чилийская версия журнала Rolling Stone поместила альбом на 6-е место в списке 50 лучших чилийских альбомов всех времен. |
In 2008 the Chilean version of Rolling Stone magazine placed the album 6th in the 50 best Chilean albums of all time. |
В 2007 году одна из крупнейших публичных радиостанций Германии, WDR 2, попросила своих слушателей проголосовать за 200 лучших альбомов всех времен. |
In 2007, one of Germany's largest public radio stations, WDR 2, asked its listeners to vote for the 200 best albums of all time. |
Журнал Sega Saturn включил его в число 230 лучших консольных игр Sega всех времен на основе голосования читателей. |
Sega Saturn Magazine listed it among the 230 best Sega console games of all time based on reader vote. |
Журнал Sight & Sound каждые десять лет проводит опрос лучших режиссеров мира, чтобы выявить десять величайших фильмов всех времен. |
Sight & Sound magazine conducts a poll every ten years of the world's finest film directors to find out the Ten Greatest Films of All Time. |
Тим Роджерс из Kotaku, давний игрок серии, назвал ее одной из лучших игр всех времен. |
In a Muslim family, the birth of a child is attended with some religious ceremonies. |
В 2013 году эта программа заняла 58-е место в списке 60 лучших сериалов всех времен и народов ТВ гида. |
In 2013, the programme was ranked #58 on TV Guide's list of the 60 Best Series of All Time. |
Эта песня считается одной из лучших рэп-песен всех времен, привнося в рэп новый звук и ритм. |
This is considered to be one of the best rap songs of all time, introducing a new sound and rhythm to rap. |
В 2017 году комплекс занял девятое место в списке лучших фильмов-слэшеров всех времен. |
In 2017, Complex ranked the film ninth in a list of the best slasher films of all time. |
Все любят мюзикл, это как один из лучших мюзиклов всех долбаных времен, это потрясающе! |
Everyone loves the musical, it's like one of the best musicals of all freaking time it is amazing! |
TV Guide перечислил Friendship Is Magic как одно из шестидесяти лучших анимационных шоу всех времен в списке за сентябрь 2013 года. |
TV Guide listed Friendship Is Magic as one of the top sixty animated shows of all time in a September 2013 list. |
Новая мебель и бытовая техника были отложены до лучших времен. |
New furniture and appliances were postponed until better days. |
Она была включена в списки лучших книг всех времен Rolling Stone, Time, The Modern Library, Amazon и BBC. |
It has been included in lists of the best books of all time by Rolling Stone, Time, the Modern Library, Amazon and the BBC. |
В 2013 году Billboard оценил его как самого успешного сольного исполнителя мужского пола в списке Billboard Hot 100 лучших исполнителей всех времен и занял третье место, уступив Битлз и Мадонне. |
In 2013, Billboard ranked him the most successful male solo artist on the Billboard Hot 100 Top All-Time Artists, and third overall, behind the Beatles and Madonna. |
В 2007 году одна из крупнейших публичных радиостанций Германии, WDR 2, попросила своих слушателей проголосовать за 200 лучших альбомов всех времен. |
In 2007, one of Germany's largest public radio stations, WDR 2, asked its listeners to vote for the 200 best albums of all time. |
Это одно из лучших времен в году. |
It’s one of the best times of the year. |
The New York Times назвала сериал одной из 20 лучших телевизионных драм со времен Сопрано. |
The New York Times named the series one of the best 20 TV dramas since The Sopranos. |
Некоторые вроде бы горячие получили широкое признание критиков и считаются одними из лучших фильмов всех времен. |
Some Like It Hot received widespread acclaim from critics, and is considered among the best films of all time. |
После провала последней разведывательной операции командир корпуса приказал отложить отправку дальних патрулей до лучших времен. |
After the last reconnaissance debacle, the corps commander had ordered a halt to long-range patrols for the time being. |
В 2013 году ТВ гид занял 52-е место в списке 60 лучших сериалов всех времен и народов. |
In 2013, TV Guide ranked the series #52 on its list of the 60 Best Series of All Time. |
В 2013 году ТВ гид включил его в свой список 60 величайших драм всех времен и поставил на 33-е место в списке 60 лучших сериалов. |
In 2013, TV Guide included it in its list of The 60 Greatest Dramas of All Time and ranked it at #33 on its list of the 60 Best Series. |
Опрос читателей Rolling Stone в 2012 году поставил Made in Japan на шестое место среди лучших концертных альбомов всех времен. |
A Rolling Stone readers' poll in 2012 ranked Made in Japan the sixth best live album of all time. |
Это был монсеньор Пио Фаринья, вспомогательный епископ Сантьяго, который убеждал его подождать лучших времен. |
It was monsignor Pío Fariña, auxiliary bishop for Santiago, who urged him to wait for better times. |
В феврале 2016 года издание Uncut поместило альбом под номером 99 в их списке 200 лучших альбомов всех времен. |
The February 2016 edition of Uncut placed the album at number 99 in their list of the Top 200 Greatest Albums of All Time. |
Carry Me Down был включен в список 100 лучших австралийских романов всех времен по версии общества авторов. |
Carry Me Down has been listed as one of the Top 100 ‘Australian’ Novels of all time by the Society of Authors. |
Snatcher был назван одной из лучших приключенческих игр и лучших киберпанковских игр всех времен. |
Snatcher has been called one of the best adventure games and best cyberpunk games of all time. |
Он был признан одним из лучших телевизионных шоу всех времен в таких изданиях, как Time, TV Guide, Empire, Rolling Stone и New York Daily News. |
It has been ranked among the best television shows of all time in publications such as Time, TV Guide, Empire, Rolling Stone, and the New York Daily News. |
В результате время эстафеты обычно на 2-3 секунды быстрее, чем сумма лучших времен отдельных пловцов. |
As a result, relay times are typically 2–3 second faster than the sum of best times of individual swimmers. |
В 2015 году она заняла 1-е место в списке лучших 12-струнных гитарных песен всех времен по версии журнала Guitar World magazine. |
It was ranked the number 1 in the list of the best 12-string guitar songs of all times by Guitar World magazine in 2015. |
Капалка находится под номером 82 в списке IGN из 100 лучших создателей игр всех времен. |
Kapalka is listed at #82 on IGN's list of the top 100 game creators of all time. |
Важность фланговых позиций привела к практике, которая стала традицией размещения лучших войск на флангах. |
The importance of the flank positions led to the practise, which became tradition of placing the best troops on the flanks. |
Он часть команды, которая изобрела новый и крайне опасный микрочип для одного из наших лучших военных подрядчиков. |
He's part of a team that invented a new and extremely dangerous microchip for one of our top defense contractors. |
Она была одним из лучших адьютантов, какие у меня были - отличное понимание стратегии и способность видеть картину целиком. |
She was one of the best adjutants I've ever had- a strong grasp of strategy and ability to see the big picture. |
All the ladies are wearing their most beautiful dresses. |
|
В Соединенном Королевстве группа с ее разнообразным музыкальным стилем имела больший успех в чартах, составив в общей сложности пять лучших десяти хитов между 1977 и 1982 годами. |
In the United Kingdom, the band, with its diverse musical style had more chart success, totalling five Top Ten hits between 1977 and 1982. |
С составом, включающим Джона Леннона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона и Ринго Старра, они обычно считаются самой влиятельной группой всех времен. |
With a line-up comprising John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are commonly regarded as the most influential band of all time. |
Синий цвет был важным цветом в искусстве и украшении с древних времен. |
Blue has been an important colour in art and decoration since ancient times. |
Это был шестнадцатый самый кассовый фильм 1999 года, а в феврале 2014 года он стал 215-м самым кассовым фильмом всех времен. |
It was the sixteenth highest-grossing film of 1999, and in February 2014 was the 215th highest-grossing film of all time. |
Другие кулинарные орехи, хотя и известные с древних времен, в наше время значительно расширили свое употребление. |
Other culinary nuts, though known from ancient times, have seen dramatic increases in use in modern times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для лучших времен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для лучших времен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, лучших, времен . Также, к фразе «для лучших времен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
