Шестнадцатый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- шестнадцатый числ
- sixteenth
- шестнадцатый век – sixteenth century
-
| sixteenth | шестнадцатый | ||
один шестнадцатый, шестнадцатая часть, округ, пятый
Шестнадцатый сезон тура показал группу В реальной жизни в качестве открывателя на избранные даты. |
The sixteenth season tour featured the band In Real Life as an opener on select dates. |
Это был первый президент страны – Джордж Вашингтон и шестнадцатый президента – Авраам Линкольн. |
It was the first president of the country – George Washington and the sixteenth president – Abraham Lincoln. |
В 2017 году Quatro выпустила свой шестнадцатый студийный альбом, поддержанный Энди Скоттом из Sweet on guitar и Доном Пауэллом из Slade on drums. |
In 2017, Quatro released her sixteenth studio album backed by Andy Scott from Sweet on guitar and Don Powell from Slade on drums. |
Middle Class Revolt - шестнадцатый альбом группы The Fall, выпущенный в 1994 году в Великобритании на лейбле Permanent Records и в США на лейбле Matador Records. |
Middle Class Revolt is the sixteenth album by the Fall, released in 1994 in the UK on Permanent Records and in the US on Matador Records. |
Two commendations, 16th on the current sergeant's list. |
|
Truth of Touch - шестнадцатый студийный альбом клавишника Янни, выпущенный лейблом Yanni/Wake В 2011 году. |
Truth of Touch is the sixteenth studio album by Keyboardist Yanni, released by Yanni/Wake label in 2011. |
Их шестнадцатый студийный альбом, The Book of Souls, был выпущен 4 сентября 2015 года с аналогичным успехом. |
Their sixteenth studio album, The Book of Souls, was released on 4 September 2015 to similar success. |
Например, в пиявках шестнадцатый день благоприятствовал основанию минстера, а шестой лунный день-основанию церкви. |
For instance, in the Leechdoms, the sixteenth day was propitious for establishing a mynster, and the sixth day of the moon for founding a church. |
Мать Альфонсо, Мария Кристина Австрийская, занимала пост регента до тех пор, пока он не принял полную власть в свой шестнадцатый день рождения в 1902 году. |
Alfonso's mother, Maria Christina of Austria, served as regent until he assumed full powers on his sixteenth birthday in 1902. |
Это был шестнадцатый самый кассовый фильм 1999 года, а в феврале 2014 года он стал 215-м самым кассовым фильмом всех времен. |
It was the sixteenth highest-grossing film of 1999, and in February 2014 was the 215th highest-grossing film of all time. |
Автобиография картера под названием шестнадцатый раунд, написанная во время его тюремного заключения, была опубликована в 1975 году издательством Уорнер Букс. |
Carter's autobiography, titled The Sixteenth Round, written while he was in prison, was published in 1975 by Warner Books. |
Но... До заката в свой шестнадцатый день рождения... она проткнёт себе палец... веретеном и умрёт. |
But... before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel... and die. |
Сикрест вернулся на шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый сезоны. |
Seacrest returned for the sixteenth, seventeenth, and eighteenth seasons. |
Сайрус отпраздновала свой шестнадцатый день рождения в Диснейленде, доставив пожертвование в размере 1 миллиона долларов от Disney в молодежную службу Америки. |
Cyrus celebrated her sixteenth birthday at Disneyland by delivering a $1 million donation from Disney to Youth Service America. |
Шестнадцатый век окончательно сокрушает единство церкви. |
The sixteenth century breaks religious unity. |
Louis XVI was taken to the scaffold. |
|
Он был провозглашен принцем Уэльским в свой шестнадцатый день рождения, через девять недель после того, как его отец стал королем. |
He was created Prince of Wales on his sixteenth birthday, nine weeks after his father succeeded as king. |
В шестнадцатый раз за 21 год, победителем национального Чемпионата Школьной Ассоциации становится команда Хайленд. |
For the 16th time in 21 years, your USA Rugby National High School Champion is Highland. |
Мисс Вирджинии Е. Отис шел шестнадцатый год. Это была стройная девочка, грациозная, как лань, с большими, ясными голубыми глазами. |
Miss Virginia E. Otis was a little girl of fifteen, lithe and lovely as a fawn, and with a fine freedom in her large blue eyes. |
В свой шестнадцатый день рождения он был публично крещен как христианин в приходской церкви в Симле, в предгорьях Гималаев. |
On his sixteenth birthday, he was publicly baptised as a Christian in the parish church in Simla, in the Himalayan foothills. |
Шестнадцатеричная escape-последовательность должна иметь по крайней мере одну шестнадцатеричную цифру, следующую за x, без верхней границы; она продолжается столько шестнадцатеричных цифр, сколько есть. |
A hex escape sequence must have at least one hex digit following x, with no upper bound; it continues for as many hex digits as there are. |
С более чем шестнадцатью миллиардами инъекций, вводимых ежегодно во всем мире, иглы являются крупнейшим вкладчиком в отходы sharps. |
With more than sixteen billion injections administered annually worldwide, needles are the largest contributor to sharps waste. |
К 1906 году группа выросла до шестнадцати членов, включая Отто ранка, который был нанят в качестве платного секретаря группы. |
By 1906, the group had grown to sixteen members, including Otto Rank, who was employed as the group's paid secretary. |
Лет, верно, шестнадцать, - пронеслось у Скарлетт в уме, - верно, из внутреннего охранения, а может, просто сбежавший из дому школьник. |
Sixteen at the most, thought Scarlett irrelevantly, must be one of the Home Guard or a runaway schoolboy. |
Танец цейли, практикуемый как в соревновательном, так и в социальном плане, исполняется группами от двух до шестнадцати человек и часто использует традиционные или кодифицированные танцы и формации. |
Ceili dance, practised both competitively and socially, is performed by groups of two to sixteen people, and often uses traditional or codified dances and formations. |
Over time this grew to sixteen currencies. |
|
Так что я спустился вниз, и это была большая шестнадцатидорожечная мастер-лента с надписью Ник Дрейк розовая луна, и я подумал: это не тот альбом, который я знаю. |
So I went down and it was the big sixteen-track master tape and it said NICK DRAKE PINK MOON, and I thought 'that's not an album I know'. |
Расходы на чернокожие школы увеличились до одной седьмой части от того, что было потрачено на одного белого ребенка, по сравнению с одной шестнадцатой в 1968 году. |
The spending for Black schools increased, to one-seventh of what was spent per White child, up from on one-sixteenth in 1968. |
Гитарная партия, сыгранная в течение оставшейся части песни, включает в себя крайние струнные ударные шестнадцатые ноты. |
The guitar part played for the remainder of the song features The Edge strumming percussive sixteenth notes. |
В то время как в Конгрессе Андерсон служил председателем Комитета Палаты представителей по государственным землям в шестнадцатом Конгрессе. |
While in Congress Anderson served as the chairman of the House Committee on Public Lands in the Sixteenth Congress. |
Господи, да знаешь ли ты, что вот это самое шоссе проложено марсианами шестнадцать веков назад, а в полном порядке! |
Jesus, you know that highway right there, built by the Martians, is over sixteen centuries old and still in good condition? |
По состоянию на июль 2014 года в Сьерра-Неваде функционируют по меньшей мере шестнадцать коммерческих станций погрузки мулов. |
As of July 2014, there are at least sixteen commercial mule pack stations in business in the Sierra Nevada. |
При жизни у Кокаку была одна супруга и шесть наложниц, которые родили ему шестнадцать детей. |
Kōkaku had one spouse during his lifetime, and six concubines who gave birth to sixteen children. |
Было зарегистрировано шестнадцать видов бабочек, таких как редкий маленький синий и зеленый волосок. |
Sixteen species of butterflies have been recorded, such as the rare small blue and green hairstreak. |
В результате шестнадцать возможностей порождают только восемь булевых операций, а именно те, которые имеют нечетное число 1 в своей таблице истинности. |
The resulting sixteen possibilities give rise to only eight Boolean operations, namely those with an odd number of 1's in their truth table. |
Абуль Фазаль упоминает, что было шестнадцать компонентов, которые украшали женщину. |
Abul Fazal mentions that there were sixteen components that adorned a woman. |
История о шестнадцатилетней Зои Редберд. |
This story is about sixteen- year-old Zoi Redberd. |
Кроме того, в шестнадцати Штатах прошли митинги в поддержку кандидата. |
There were also rallies in support of the candidate in sixteen states. |
Было завершено строительство шестнадцати семиместных экипажей. |
Sixteen seven-carriage sets were completed. |
Аллард оставался в Квебеке до шестнадцати лет, а затем вернулся в Соединенные Штаты, где начал участвовать в соревнованиях по игре на скрипке. |
Allard remained in Quebec until the age of sixteen, when he moved back to the United States, where he began to enter fiddling competitions. |
Шестнадцать рабочих и других жителей речного берега умерли от жары в период с 25 июня по 26 июля 1931 года. |
Sixteen workers and other riverbank residents died of heat prostration between June 25 and July 26, 1931. |
Шестнадцать томов Shaman King были выпущены в рамках серии Shueisha Jump Remix В период с 1 апреля 2011 года по 28 октября 2011 года. |
Sixteen volumes of Shaman King were released under the Shueisha Jump Remix series between April 1, 2011 and October 28, 2011. |
Он был произведен в майоры в июне 1917 года, завершив шестнадцатилетнюю службу. |
He was made a full major in June 1917, having completed sixteen years services. |
Шестнадцать процентов опрошенных детей были неграмотны, 38 процентов имели только начальное образование. |
Sixteen per cent of the children interviewed were illiterate, 38% had only primary-level schooling. |
В шестнадцатом веке жил мореплаватель и исследователь по имени Жан Фонтено. |
There was a sixteenth century navigator and explorer, named Jean Fonteneau. |
Шестнадцать из 19 штрейкбрехеров, убитых в бою, были похоронены в районе Поттерс-Филд на кладбище Херрин 25 июня 1922 года. |
Sixteen of the 19 strikebreakers killed in the action were buried in the potter's field area of Herrin Cemetery on June 25, 1922. |
Здесь B0 означает ' переместить копию следующего значения в AL, а 61-это шестнадцатеричное представление значения 01100001, которое равно 97 в десятичной системе счисления. |
Here, B0 means 'Move a copy of the following value into AL, and 61 is a hexadecimal representation of the value 01100001, which is 97 in decimal. |
Танец сеили может исполняться всего с двумя людьми и с шестнадцатью. |
A céilí dance may be performed with as few as two people and as many as sixteen. |
Ван Гог думал, что ей шестнадцать, но в то время ей было всего тринадцать лет. |
Van Gogh thought she was sixteen, but she was just thirteen years of age at the time. |
Первый зарегистрированный случай, когда среднее арифметическое было расширено с 2 до n случаев для использования оценки, был в шестнадцатом веке. |
The first recorded time that the arithmetic mean was extended from 2 to n cases for the use of estimation was in the sixteenth century. |
Однако ее обычная деловитость дала сбой - за шестнадцать лет службы ей ни разу не приходилось вызывать на работу врача. |
But she was hampered in her usual efficiency because in all her sixteen years of service it had never been necessary to call a doctor to the city office. |
На последней шестнадцатой Миле Маккинзи выехал на дорогу Болта д'Оро, и обе лошади снова столкнулись. |
In the final sixteenth of a mile, McKinzie started to bear out into Bolt d'Oro's path and the two horses bumped again. |
Томас Джонс родился в Трефоннене в Чефнллисе, Рэдноршир, вторым из шестнадцати детей землевладельца Томаса Джонса из Трефоннена и его жены Ханны. |
Thomas Jones was born in Trefonnen in Cefnllys, Radnorshire, the second of sixteen children to the landowner Thomas Jones of Trefonnen and his wife, Hannah. |
Up to sixteen people can connect in any one room. |
|
Ей было немногим больше шестнадцати, но она была вполне сложившейся девушкой. |
She was a little over sixteen, but she was a fully formed young girl. |
Главной особенностью фасада является розовое окно, разделенное шестнадцатью небольшими колоннами. |
The main feature of the façade is the rose window, divided by sixteen small columns. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
- шестнадцатый век - sixteenth century
- его пятнадцатый и шестнадцатый - its fifteenth and sixteenth
- ее шестнадцатый день рождения - her sixteenth birthday
- шестнадцатый и семнадцатый - sixteenth and seventeenth
- шестнадцатый периодические доклады - sixteenth periodic reports
- шестнадцатый пересмотренное издание - sixteenth revised edition
- шестнадцатый периодический доклад - sixteenth periodic report
- провел свой шестнадцатый - held its sixteenth
- пятнадцатый и шестнадцатый - the fifteenth and sixteenth
- шестнадцатый день рождения - sixteenth birthday
