Для объединенных наций лиц - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форма для отливки - casting mold
для взрослого человека - for an adult
бланк для фактур - billhead
ведро для угля - bucket for coal
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
место для судейства - judgment seat
открыт для новых идей - open to new ideas
машина для рисования - drawing machine
амбициозный для - ambitious for
указатель для снегоочистителя - snowplow marker
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
автономное объединение - autonomous community
Объединение за Францию - rally for france
был объединен с другим - was combined with other
объединение усилий с - joining efforts with
с объединенной системой наций - with the united nations system
от объединенной системы наций - from the united nations system
нации Объединенного пенсионного фонда персонала - nations joint staff pension
объединённая система тылового обеспечения - integrated logistical support
объединение изображений - image association
Объединенное королевство - the United Kingdom
расцвет наций - rise of nations
организации объединенных наций по наименее развитым странам - United Nations Least Developed Countries
говорит, что Организация Объединенных Наций - said that the united nations
италия Организации Объединенных Наций - italy to the united nations
предложила Организации Объединенных Наций - invited the united nations
Организация Объединенных Наций меры против сексуального насилия - united nations action against sexual violence
работающий в Организации Объединенных Наций - working in the united nations
стратегические рамки объединенных наций - strategic framework of the united nations
Университет Организации Объединенных Наций для - the united nations university for
учреждения Организации Объединенных Наций - united nations institutions
совместные действия организованной группы лиц - participant democracy
Коалиция лиц - coalition of individuals
в том числе прав лиц, - including the rights of persons
компенсации для физических лиц - compensation for individuals
лечение лиц - treatment of persons
лиц, пропавших без вести в результате - persons missing as a result
сводный перечень физических и юридических лиц - consolidated list of individuals and entities
мобильность лиц - mobility of persons
Максимум лиц - maximum of persons
млн перемещенных лиц - million displaced persons
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Организация Объединенных Наций будет участвовать в осуществлении Нового партнерства на трех уровнях: страновом, региональном и глобальном. |
The engagement of the United Nations with the New Partnership will be at three levels: country, regional and global. |
Организация Объединенных Наций призвана стать одним из ведущих центров обсуждения проблематики в области обычных вооружений. |
The United Nations is called upon to become one of the leading centres for discussing the problems of conventional arms. |
В марте 1998 года была создана ежедневная радиопрограмма новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках, а вскоре после этого - на испанском языке. |
In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added, followed by Spanish soon thereafter. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Было высказано также мнение о том, что, если Организация Объединенных Наций становится стороной в конфликте, могут применяться Женевские конвенции. |
There was also a view that if the United Nations became a party to a conflict, the Geneva Conventions could be applicable. |
За отчетный период связанная с Центром Служба новостей Организации Объединенных Наций подготовила более 8000 новостных сообщений. |
Over the reporting period, the associated United Nations News Service produced more than 8,000 news stories. |
В ходе обследования 72 процента подписчиков поставили Службе новостей Организации Объединенных Наций два высших балла за общую удовлетворенность результатами ее деятельности. |
In a survey, 72 per cent of subscribers gave the United Nations News Service the top two ratings for overall satisfaction. |
В этом храме дипломатии - в Организации Объединенных Наций - сила важна, но не всемогуща. |
In this house of diplomacy, the United Nations, power matters, but it does not rule. |
В этом контексте будет также создана служба электронной рассылки новостей на всех шести официальных языках, которая будет оказывать поддержку уже функционирующим шести службам новостей Организации Объединенных Наций. |
This will include the establishment of an e-mail news service in all official languages to back up the six United Nations news services already in operation. |
За последние два года число подписчиков на услуги рассылки новостей Организации Объединенных Наций по электронной почте удвоилось и превысило 40000 человек в 130 странах. |
Subscriptions to the United Nations e-mail news service have doubled in the past two years to over 40,000, with subscribers in 130 countries. |
Число добровольцев Организации Объединенных Наций, получающих выплату за работу в опасных условиях, сократилось. |
The number of United Nations Volunteers entitled to hazard pay has decreased. |
Служба новостей занимается также опубликованием обзорных статей Генерального секретаря по актуальным проблемам Организации Объединенных Наций в газетах разных стран мира. |
The News Service is also responsible for the placement of Op-ed articles by the Secretary-General on pressing United Nations issues in newspapers around the world. |
Если говорить совсем просто, в деле последовательного решения проблем, о которых я говорил, для Организации Объединенных Наций никакой альтернативы не существует. |
Very simply put, there is no substitute for the United Nations in managing in a coherent manner the problems to which I have referred. |
Панама надеется внести свой вклад в жизненно важные консенсусные решения и стремится сыграть свою роль в необходимом процессе обновления Организации Объединенных Наций. |
Panama hopes to contribute to the vital consensuses and aspires to become part of the necessary renewal of the United Nations. |
Основным направлением приложения этих дополнительных усилий является Служба новостей Организации Объединенных Наций на ШёЬ-сайте Организации, которая была создана в сентябре 1999 года. |
The principal vehicle for this intensified effort is the Web-based United Nations News Service, which was launched in September 1999. |
Соответственно, вполне вероятно, что ТСРС станет более явно интегрироваться в оперативную деятельность в рамках регулярных программ и мероприятий системы Организации Объединенных Наций. |
Accordingly, TCDC is likely to become more explicitly integrated operationally in the regular programmes and activities of the United Nations system. |
Не следует недооценивать сложный характер деятельности по осуществлению преобразований в такой организации, как Организация Объединенных Наций. |
The complexity of change management in an organization such as the United Nations should not be underestimated. |
Общей системе Организации Объединенных Наций необходима такая система вознаграждения, пособий и льгот, которая бы содействовала достижению этих целей. |
The United Nations common system needed a pay and benefits system that supported these objectives. |
Просто-напросто я отказываюсь признать законность твоей преступной модели Объединённых Наций. |
I simply refuse to acknowledge the authority of your criminal model U.N. |
Ее решение стать полноправным членом Организации Объединенных Наций значительно повысит уровень нашей работы. |
Its decision to become a full member of the United Nations will greatly enhance our work. |
Это пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и субрегиональной организацией, которому можно было бы последовать и в других ситуациях. |
It is a case of cooperation between the United Nations and a subregional organization that might be applicable to other situations as well. |
Проще говоря, последствия кризиса сказались на всех государствах - членах Организации Объединенных Наций. |
Simply put, the effects of the crisis are impacting all members of the United Nations family. |
Желательны и столь же быстрые отклики со стороны учреждений Организации Объединенных Наций в области развития. |
Equally prompt responses from the United Nations development agencies are desirable. |
Мы поддерживаем усилия и меры, которые принимает Организация Объединенных Наций в целях борьбы с наркотическими средствами. |
We support the efforts and measures taken by the United Nations to combat narcotic drugs. |
Это - член основателя Организации Организации Объединенных Наций. |
It is a founder member of the United Nations Organization. |
Организация Объединенных Наций имеет право размещать свой флаг, эмблему и знаки в районе штаб-квартиры и на автомобилях, используемых для официальных целей. |
The United Nations shall be entitled to display its flag, emblem and markings on the Headquarters district and on vehicles used for official purposes. |
Попросту говоря, Устав Организации Объединенных Наций и основные международные принципы могут быть лишь временно обойдены вниманием. |
Simply put, the United Nations Charter and basic international principles can be overlooked only temporarily. |
С выпуском новостей о связанных с ООН событиях, который обновляется в течение всего рабочего дня Службой новостей Организации Объединенных Наций, можно ознакомиться на веб-сайте центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
News on UN-related developments is updated throughout the day by the UN News Service and can be accessed on the UN News Centre web/news. |
Призываю государства - члены Организации Объединенных Наций включиться в реализацию московских договоренностей. |
I call on all United Nations Member States to become involved in the implementation of the Moscow agreements. |
Участие организаций гражданского общества в работе Организации Объединенных Наций обычно характеризуется привычным дисбалансом. |
The participation of civil society organizations in the United Nations tends to display familiar imbalances. |
Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск. |
The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces. |
В нашей столице, Бейруте, мы построили прекрасную штаб-квартиру для вспомогательных органов Организации Объединенных Наций. |
We have built in our capital, Beirut, a beautiful headquarters building for its subsidiary bodies. |
Заседания дают УООН возможность получить также представление по важнейшим вопросам политики Организации Объединенных Наций, которые требуют переосмысления. |
The meetings also enable UNU to become aware of pressing United Nations policy issues that require new thinking. |
Таким образом, наши небольшие по размеру страны активно стремятся внести свой лепту в обеспечение безопасности и оказание поддержки мирным инициативам Организации Объединенных Наций. |
Clearly, our small nations are trying hard to contribute to the security and peace initiatives of the United Nations. |
Это право следует применять только при рассмотрении вопросов, подпадающих под Главу VII Устава Организация Объединенных Наций, а не поправок к Уставу. |
This right should be applicable only to matters under Chapter VII of the United Nations Charter and not to Charter amendments. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Миссия Организации Объединенных Наций должна обладать достаточным потенциалом по наблюдению за положением в области прав человека и отчетности. |
The United Nations mission must have sufficient human rights monitoring and reporting capacity. |
Разве нельзя предположить, что подобное произошло с каким-нибудь лаборантом Объединенных Наций? |
Now, is it too much to expect that the same thing happened to some UN lab assistant? |
Я начала этим заниматься, когда работала в департаменте статистики Организации Объединённых Наций. |
I started to learn some of these when I was working in a statistical department that's part of the United Nations. |
Комитет подчеркивает, что вопросы укомплектования штатов являются ключевым элементом усилий по управлению преобразованиями в Организации Объединенных Наций. |
The Committee stresses that staffing issues are central to change management efforts at the United Nations. |
Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года. |
The integrated output will be the ultimate goal of the United Nations News Service, which we hope to launch later this year. |
Проще говоря, Организация Объединенных Наций нуждается в самой разнообразной помощи. |
Put simply, the United Nations needs all the help it can get. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Я являюсь официальным представителем государственного департамента моей страны и Организации Объединенных Наций. |
I am a bona fide representative of both my country's State Department and the United Nations. |
Наши делегации считают, что эти слова применимы ко всем вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций, включая вопрос о реформе и активизации работы Генеральной Ассамблеи. |
Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization. |
Служба новостей Организации Объединенных Наций на Интернете, за которую отвечает Департамент, также регулярно публикует новости о форумах по разоружению и освещает различные вопросы разоружения. |
The UN News Service on the Internet, produced by the Department, has also provided regular news reports on disarmament meetings and issues. |
Однако мы считаем, что конференция Организации Объединенных Наций по этому вопросу не окажет какого-либо содействия в этом отношении. |
However, we do not believe that a United Nations conference on the subject would be at all helpful in this regard. |
Стратегия управления преобразованиями будет, как и прежде, предполагать проведение разъяснительной кампании среди бенефициаров проекта ОПР в Организации Объединенных Наций до его утверждения Генеральной Ассамблеей. |
The change management strategy continues to focus on an awareness campaign for the stakeholders of the ERP project, pending approval by the General Assembly. |
Партнерские структуры Организации Объединенных Наций добавляют, что все чаще жертвами становятся активисты и члены их семей, а также члены семей ополченцев, выступающих на стороне оппозиции. |
United Nations partners add that activists and their family members, as well as family members of opposition fighters, have been increasingly targeted. |
Общая реформа Организации Объединенных Наций будет учитываться в деятельности ПРООН по осуществлению изменений. |
Overall United Nations reform would be integrated into UNDP change management. |
Англия из последних сил сражается со всей Европой, объединенной под властью дьявольски хитроумного тирана. |
England was fighting for her life against all Europe combined under a single tyrant of frightful energy and cunning. |
Дипломатический спор между Саудовской Аравией, Объединенными Арабскими Эмиратами и Катаром так и остается неурегулированным. |
A diplomatic spat between Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar remains unsettled. |
Придет большая волна великого пробуждения европейской души, 'в требованием прекращения вздора, объединения 'и наконец свершения великих дел великим путем! |
It will come in a great wave, in a great awakening of the European soul, 'in a sudden demand to end the nonsense, to come together, 'and at last, to do great things in a great way! |
11 февраля 1943 года Ямато был заменен ее сестрой-кораблем Мусаси в качестве флагмана Объединенного флота. |
On 11 February 1943, Yamato was replaced by her sister ship Musashi as flagship of the Combined Fleet. |
Это произошло в Ормузском проливе, между Ираном, Объединенными Арабскими Эмиратами и Мусандамом, эксклавом Омана. |
It occurred in the Strait of Hormuz, between Iran, the United Arab Emirates, and Musandam, an exclave of Oman. |
Это просто не является его или ее основной функцией, как это было до объединения города Нэшвилл и округа Дэвидсон. |
It is simply not his or her primary function as it was prior to the consolidation of the City of Nashville and Davidson County. |
В 1919 году британский Вестингауз был объединен в Метрополитен-Виккерс. |
In 1919 British Westinghouse was merged into Metropolitan-Vickers. |
В ходе ревизии 2007 года он был объединен с морским заповедником Содружества Хуон. |
In a 2007 audit it was merged into the Huon Commonwealth Marine Reserve. |
В 2007 году она объединилась с Abitibi-Consolidated, и объединенная компания стала называться Resolute Forest Products. |
It merged with Abitibi-Consolidated in 2007 and the combined company went on to become Resolute Forest Products. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для объединенных наций лиц».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для объединенных наций лиц» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, объединенных, наций, лиц . Также, к фразе «для объединенных наций лиц» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.