Для оперативного использования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тенистое место для гулянья - mall
опора для ног - footing
альбом для зарисовок - sketchbook
лента для волос - hair band
не для публикации - not for publication
лесоматериал для столярных кузовных работ - coach timber
горячий для - hot for
подходит для потребления человеком - fit for human consumption
верно для формы - true to form
талловый жир для варки мыла - soap tallow
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
оперативный уполномоченный - Operations authorized
наиболее оперативным образом - most expeditious manner
оперативно-розыскные мероприятия - operational search activities
оперативное обращение - expeditious handling
система с непосредственной связью, осуществляемой через общую оперативную память - tightly coupled system
оперативный обзор - operational overview
оперативный координационный центр - operational focal point
оперативный пилот - operational pilot
оперативная политика и процедуры - operational policies and procedures
оперативные инструменты - operative tools
терапевтическое использование - therapeutic use
разумное использование - judicious use
использование средств государственных целевых фондов - use of state trust funds
жесткое использование - tough use
бесплатная лицензия на использование - free license to use
должен был быть использован - was to be used
Прибор может быть использован - appliance can be used by
он может быть использован только - it can only be used
может быть использован для оценки - could be used to assess
тот, который вы использовали - the one you used
Синонимы к использования: использовать, использование, применять, используют, используйте, используем
Генетический алгоритм - это метод оперативного исследования, который может быть использован для решения задач планирования при планировании производства. |
The genetic algorithm is an operational research method that may be used to solve scheduling problems in production planning. |
На оперативном уровне эта деятельность может заключаться в обеспечении практических возможностей для использования сети Интернет в таких местах, как сельские районы стран Африки или Южной Азии. |
At the operational level, it might be providing Internet connectivity in places like rural Africa or South Asia. |
Когда Киселев получил этот приказ, он использовал свое новое положение главного оперативного командира для внесения ряда изменений в план. |
When Kiselov received this order, he used his new position as overall operational commander to make several changes to the plan. |
До оперативных подразделений дошло меньше половины, и они редко использовались в боевых действиях. |
Soon, these companies publicly discontinued their collaboration. |
Те, кому требовалась реальная оперативная память, как правило, должны были использовать обычные устройства оперативной памяти и резервную батарею. |
Those who required real RAM-like performance and non-volatility typically have had to use conventional RAM devices and a battery backup. |
Тесты, проведенные журналом Linux Magazine, пришли к выводу, что использование оперативной памяти Xubuntu 9.10 beta было на самом деле больше, чем у Ubuntu 9.10 beta с GNOME. |
The tests, conducted by Linux Magazine, concluded that Xubuntu 9.10 beta's RAM usage was actually greater than Ubuntu's 9.10 beta with GNOME. |
Он также заявил, что китайцы создадут восьмитысячный резервный контингент голубых касок, который можно будет оперативно использовать в миротворческих операциях ООН. |
He also pledged to develop a standby force of some 8,000 Chinese blue helmets that could be quickly deployed in U.N. peacekeeping missions. |
Использование разведки на месте является неотъемлемой частью оперативного планирования. |
The use of on the spot reconnaissance is integral to operational planning. |
3.2. Для оперативной связи с Клиентом по решению вопросов по неторговым операциям Компания будет использовать контактную информацию Клиента, указанную при регистрации Клиента или измененную в соответствии с п. 3.4 настоящего Регламента. |
3.2. The Company will use the Client's contact details, specified when registering or updated in accordance with clause 3.4 of these Regulations. |
Оперативное лечение недержания мочи у женщин с использованием щадящих малоинвазивных методов. |
Operative treatment of urine incontinence in women using the spare, minimally invasive methods. |
Прикладные исследования КНМИ также охватывают разработку и оперативное использование моделей атмосферной дисперсии. |
KNMI's applied research also encompasses the development and operational use of atmospheric dispersion models. |
Низовое звено оперативников иранской разведки использовало его при контакте со своими источниками. |
Low-level Iranian intelligence operatives use it to contact their assets. |
Высокоточное оружие и стратегическое использование воздушной мощи помогло сделать Войну в Заливе огромной оперативной победой для Пентагона, помогая преодолеть наследие Вьетнама. |
Precision weapons and the strategic use of air power helped make the Gulf War an enormous operational victory for the Pentagon, helping it move past the legacy of Vietnam. |
Оперативный отдел возражал против использования отдельных участков линий, проходящих через различные туннели. |
The Operating Department objected to the use of single line sections through the various tunnels. |
АМ914 использовался в подразделении оперативной подготовки перед преобразованием в Освободитель GR.Mk-да. |
AM914 was used at an Operational Training Unit before conversion to a Liberator GR.Mk. |
Содержание больше не использовалось оперативно. |
Upkeep was not used again operationally. |
Использование передовых технологий, автоматизированного управления и современного технологического оборудования позволяют оперативно контролировать и корректировать технологический процесс в автоматическом режиме, исключая контакт человека с урансодержащими материалами и продуктами их переработки. |
Uranium production of Ulba Metallurgical Plant JSC is the first Kazakhstan facility with the quality assurance system certified as per ISO-9001:2000. |
Хотя они были слишком малы для широкого оперативного использования, их использовали в некоторых прибрежных патрулях. |
While too small for any extensive operational use, they were used on some coastal patrols. |
Наполеон Бонапарт в полной мере использовал военное преимущество телеграфа, получая оперативную информацию о передвижениях противника. |
Napoleon Bonaparte made full use of the military advantage of the telegraph by obtaining speedy information on enemy movements. |
К счастью, эта система никогда не использовалась оперативно. |
Fortunately, this system was never used operationally. |
Мы придумали эти значки, чтобы осуществлять работу марсоходов настолько оперативно, насколько это возможно, и как можно рациональнее использовать наше время. |
So the reason we got these buttons is because we work on Mars time in order to be as efficient as possible with the rover on Mars, to make the best use of our time. |
Современная оперативная память считается, с большим основанием, надежной, а оперативная память для обнаружения ошибок в основном перестала использоваться для некритических приложений. |
Modern RAM is believed, with much justification, to be reliable, and error-detecting RAM has largely fallen out of use for non-critical applications. |
При использовании очень минимальных программ, таких как ваш браузер или наличие нескольких открытых программ, ваша оперативная память работает так, что она может загружать небольшие задачи, такие как эти. |
While using very minimal programs such as your browser or having a couple of programs open, your RAM is working so that it can load up small tasks like these. |
Повышение оперативности реагирования в значительной степени зависит от нашей способности повторно использовать мощности, ресурсы и знания. |
Improvements in response time will come largely from our ability to reuse capacity, capability and knowledge. |
Первые танки прибыли туда еще до окончания войны и были использованы оперативно в течение последних трех дней боевых действий. |
The first tanks arrived there before the end of the war and were used operationally during the last three days of fighting. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Чрезмерное использование этого механизма приводит к сбоям и, как правило, снижает общую производительность системы, главным образом потому, что жесткие диски намного медленнее, чем оперативная память. |
Excessive use of this mechanism results in thrashing and generally hampers overall system performance, mainly because hard drives are far slower than RAM. |
Оперативная память с батарейным питанием в основном использовалась для хранения информации о конфигурации системы. |
The battery-backed RAM was primarily used to store system configuration information. |
Он был адекватен для классной работы и для оперативного использования, но недостаточен для представления результатов. |
It was adequate for classwork and for operational use, but it was deficient for reporting results. |
Для оперативного обнаружения пострадавших лесных районов использовалось дистанционное зондирование с помощью авиации и спутников. |
The methods of aerial and satellite remote sensing were applied to discover the damaged forest areas promptly. |
Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены. |
Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised. |
Ранние компьютеры иногда требовали использования оперативной памяти с четностью, и проверка четности не могла быть отключена. |
Early computers sometimes required the use of parity RAM, and parity-checking could not be disabled. |
Оперативные инструкции определяют порядок функционирования и методы использования средств обеспечения безопасности, а также правила поведения, которым должны следовать сотрудники эксплуатационного персонала. |
The operating instructions specify the operation and use of the safety equipment and the action to be taken by the operating personnel. |
Подход с применением комплексных систем дает странам возможность оперативно достигать их краткосрочные цели по использованию обработанных инсектицидами сеток. |
An integrated systems approach provides the opportunity for countries to rapidly reach their short-term targets for insecticide-treated net coverage. |
IBM продала первые ПК IBM в конфигурациях с 16 или 64 кб оперативной памяти, предварительно установленной с использованием девяти или тридцати шести 16-килобитных чипов DRAM. |
IBM sold the first IBM PCs in configurations with 16 or 64 kB of RAM preinstalled using either nine or thirty-six 16-kilobit DRAM chips. |
Версия 0 была использована в ограниченной степени такими проектами, как TOGA, и больше не используется в оперативном режиме. |
Version 0 was used to a limited extent by projects such as TOGA, and is no longer in operational use. |
Один из предсерийных образцов был впоследствии поставлен в ВВС для оперативного использования, но в 1978 году был утерян. |
One of the pre-production examples was subsequently delivered to the RAF for operational use, but was lost in 1978. |
Его метод дешифровки сообщений Энигмы использовал две слабые стороны немецких оперативных процедур. |
His method of decrypting Enigma messages exploited two weaknesses of the German operating procedures. |
Такой подход в сравнении с геометрическими построенными листьями позволяет оптимально использовать оперативную память, не усложняя сцену большим количеством полигонов. |
In comparison with geometry leaves opacity map allows optimal RAM usage, avoiding numerous polygons. |
India Today сообщила, что эти две квартиры были сырыми конспиративными домами, которые использовались в качестве оперативных фронтов для агентов Моссада и в которых с 1989 по 1992 год размещался начальник станции Моссада. |
India Today reported that the two flats were RAW safe houses used as operational fronts for Mossad agents and housed Mossad's station chief between 1989 and 1992. |
Этот рейд также ознаменовал первое оперативное использование нового LCS. |
This raid also marked the first operational use of the new LCS. |
Кроме того, использование ресурсов по разделу оперативных расходов следует строго контролировать и представлять всеобъемлющую информацию в докладе об исполнении бюджета. |
Moreover, the use of resources under operational costs should be strictly monitored and comprehensive information provided in the performance report. |
Это средство использования более дешевой 8-битной оперативной памяти в системе, предназначенной для использования только 9-битной оперативной памяти с четностью. |
It is a means of using cheaper 8-bit RAM in a system designed to use only 9-bit parity RAM. |
В статье говорится, что жетоны, пароли, захваты и тому подобное в большей или меньшей степени не использовались во времена оперативного масонства. |
It says in the article that tokens, passwords, grips and the like were not used, more or less, during the days of operative masonry. |
Помимо проблем с питанием, другим главным недостатком расширения оперативной памяти было их ограниченное удобство использования из-за их технической реализации. |
Aside from power-supply problems, the other main downfall of the RAM expansions were their limited usability due to their technical implementation. |
Первое оперативное использование этой системы было осуществлено в ходе миссий в Чаде в сентябре 1974 года. |
The first operational use of the system took place during missions in Chad in September 1974. |
Совместное использование материально-технических средств тремя миссиями может в значительной степени содействовать повышению их эффективности с точки зрения сокращения оперативных расходов. |
Sharing logistic support between the three missions can contribute significantly towards increasing their efficiency while reducing operational costs. |
Я хочу заключить сделку что бы использовать это место как нашу оперативную базу. |
I want to make a deal for using this space as our main base of operations. |
Обеспечивать эффективное рассмотрение жалоб персонала с использованием неофициальных и официальных механизмов и оперативное рассмотрение дисциплинарных дел. |
To ensure the effective disposition of staff grievances, through informal and formal means, and the speedy handling of disciplinary cases. |
Эти специальные оперативные подразделения также используются для поддержки миссий НАСА и были использованы для восстановления астронавтов после высадки на воду. |
These special operations units are also used to support NASA missions and have been used to recover astronauts after water landings. |
Хотя спутниковая связь обеспечивает удовлетворение главным образом потребностей операций по поддержанию мира, через нее также передается некоторая часть сообщений оперативного характера. |
While the satellite network supports mostly peace-keeping needs, some operational traffic is also routed over the network. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
В связи с уникальностью этого преступления и возможностью ФБР... оказать специализированную помощь в его расследовании... дело будет вести совместная оперативная группа обоих подразделений. |
Now, because of the uniqueness of the crime, and because the FBI is able to provide resources critical to this investigation they will be leading the interagency task force assigned to the case. |
В заточении, даже лучший оперативник может перейти на сторону врага. |
Under duress, even the best operatives can be turned. |
Находясь в равновесии друг с другом, ассимиляция и аккомодация порождают ментальные схемы оперативного интеллекта. |
When in balance with each other, assimilation and accommodation generate mental schemas of the operative intelligence. |
Штаб-квартира МССБ выполняла функции оперативного центра управления миссией. |
Ashley supported this Bill except that he wanted ten hours not twelve as the limit. |
Оперативная группа 68 включала 4700 человек, 13 кораблей и 33 самолета. |
Task Force 68 included 4,700 men, 13 ships, and 33 aircraft. |
Mirage 2000B-это двухместный вариант оперативного конверсионного тренажера, который впервые взлетел 11 октября 1980 года. |
The Mirage 2000B is a two-seat operational conversion trainer variant which first flew on 11 October 1980. |
Эта программа, задуманная Яном Кобликом и Скоттом Карпентером, была направлена Филиппом Шарки с оперативной помощью Криса Олстада. |
This program, envisioned by Ian Koblick and Scott Carpenter, was directed by Phillip Sharkey with operational help of Chris Olstad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для оперативного использования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для оперативного использования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, оперативного, использования . Также, к фразе «для оперативного использования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
