Для первого цикла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жидкость для пульверизации - spray
отбор для специальной цели - draft
скамеечка для ног - footstool
лазейка для скота - creep
передача дела для решения - relegation
подставка для книг - bookend
для двоих - for two
втулка для вертлюга - swivel bushing
подойдет для питья - fit to drink
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вероятность первого порядка - first-order probability
в качестве первого результата - as a first result
в течение первого семестра - during the first semester
до первого этажа - up to the first floor
Конец первого семестра - end of first semester
Повестка дня первого комитета - agenda of the first committee
от первого до третьего - from the first to the third
место первого класса - first-class accommodation
оценить обстановку с первого взгляда - sum up the situation at a glance
шутер от первого лица игры - first-person shooter game
стадия жизненного цикла - life-cycle stage
изменение цикла - cycle change
дыхание цикла - respiration cycle
для первого цикла - for the first cycle
исследование анализа жизненного цикла - life cycle analysis study
этапы жизненного цикла - the stages of the life cycle
улучшение цикла - improvement cycle
полимеризация с раскрытием цикла винилциклопропана - ring-opening polymerization of vinylcyclopropane
реакция расширения цикла - ring enlargement reaction
начиная с первого цикла УПО - since the first UPR cycle
Синонимы к цикла: группа, ряд, период, круг, курс, серия, оборот, цикл, последовательность
Сверхоплодотворение чаще всего происходит в течение нескольких часов или дней после первого случая оплодотворения яйцеклетками, выпущенными в течение того же цикла. |
Superfecundation most commonly happens within hours or days of the first instance of fertilization with ova released during the same cycle. |
Она явится главным мероприятием первого пятилетнего цикла обзора и оценки РСОММПД в регионе ЕЭК ООН. |
It will be the main event in the first five-year cycle of review and appraisal of MIPAA in the UNECE region. |
Официальные степени первого цикла сопоставимы по продолжительности, объему и образовательным результатам с англосаксонской степенью бакалавра. |
The official first-cycle degrees are comparable in terms of duration, scope, and educational outcomes to an Anglo-Saxon bachelor's degree. |
Абрамс также создал телесериалы «Шпионка» и «Остаться в живых», в связи с чем я спрашиваю его: похоже ли производство первого фильма из нового цикла на подготовку телевизионного пилотного выпуска? |
Abrams also created the TV shows Alias and Lost, so I ask him: Is making the first movie in the new cycle something like writing a TV pilot? |
Допустим, что год начала первого великого цикла начался с одной тростинки, а год начала цикла в 1519 году-с одного кролика. |
Let as accept that the opening year of the first Great Cycle started on One Reed, and that of the cycle in 1519 was One Rabbit. |
После первого обновления среднего цикла S-класса, серия W126 включала 260, 300, 350, 420, 500, и 560 моделей. |
Following the first S-Class mid-cycle refresh, the W126 series included 260, 300, 350, 420, 500, and 560 models. |
Многое из этого происходит от его более ранней работы, Album d'un voyageur, его первого большого опубликованного фортепианного цикла, который был составлен между 1835 и 1838 годами и опубликован в 1842 году. |
Much of it derives from his earlier work, Album d'un voyageur, his first major published piano cycle, which was composed between 1835 and 1838 and published in 1842. |
Беременность возможна сразу после первого цикла течки, но размножение не рекомендуется до начала второго цикла. |
Pregnancy is possible as soon as the first estrus cycle, but breeding is not recommended prior to the second cycle. |
Это программа бакалавриата первого цикла обучения, которая в большинстве случаев не требуется для продвижения в дальнейшие исследования, такие как магистерские программы. |
It is an undergraduate first study cycle program which is, in most cases, not required to advance into further studies such as master's degree programs. |
После завершения первого цикла лечения... и финансирования самого дорогого алиби? |
After completing my first round of treatment and financing the world's most expensive alibi? |
Общепринятым медицинским способом расчета гестационного возраста является измерение беременности с первого дня последнего менструального цикла. |
A common medical way to calculate gestational age is to measure pregnancy from the first day of the last menstrual cycle. |
Для нормальных производственных отделок это может покрыть большую часть усталостного срока службы компонента, где рост может начаться с первого цикла. |
For normal manufacturing finishes this may cover the most of the fatigue life of a component where growth can start from the first cycle. |
Алгоритм Р. У. Госпера находит период, но не начальную точку первого цикла. |
R. W. Gosper's algorithm finds the period but not the starting point of the first cycle. |
Если бы они повторялись, то не было бы никакого точного способа отслеживать время после первого года нового 52-летнего цикла. |
If they were reccurring, there would be no accurate way to keep track of time beyond year one of a new 52 year cycle. |
Книги первого цикла были изданы между 1942 и 1944 годами, но тема была задумана раньше, по крайней мере, еще в 1936 году. |
The books in the first cycle were published between 1942 and 1944, but the theme was conceived earlier, at least as far back as 1936. |
По завершении первого цикла учащиеся выбирают специализацию по двум предметам в младшем лицее и одному предмету в общей средней школе. |
At the end of the first cycle, students opt to specialize in two subjects in Junior Lyceum and one subject in general secondary school. |
I closed my eyes and controlled my first sharp remark. |
|
Он впервые отмечался в 1621 году отцами-пилигримами после первого хорошего урожая. |
It was first celebrated in 1621 by the Pilgrim Fathers after their first good harvest. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
Сегодня средний возраст женщины при рождении первого ребенка составляет 28 лет. |
The average age for women having their first baby today is 28. |
Германия завершила в 2009 году строительство своего первого парка прибрежных ветровых электростанций и одновременно приступила к осуществлению соответствующей научно-исследовательской программы. |
Germany completed its first offshore wind park in 2009 and simultaneously launched a research programme. |
А. Изменение цикла финансирования. |
A. Change in the funding cycle. |
Чтобы доказать, что геммулы обуславливают изменчивость, он взял кровь одного кролика и ввел ее другому, предполагая, что потомки второго кролика будут обладать признаками первого. |
To prove gemmules induce variation, he took the blood of one rabbit and injected it into another, with the idea that the offspring of the latter would show traits of the former. |
An invitation to the At First Sight premiere? |
|
Затем Жерар перешел к событиям их первого дня в Петре, рассказав, что произошло, когда он вернулся в лагерь. |
Then Gerard proceeded to the actual events of their first day at Petra, describing how he had returned to the camp. |
Билеты первого класса до Гватемалы? |
Couple of first-class tickets to Guatemala? |
У нас есть возможность сделать первого бионического человека в мире. |
We have the capability to make the world's first bionic man. |
C первого дня вы хотели крушения этого брака, а он, ваш муж, был предан вам. И, несмотря на все ваши ухищрения, берёг вас и ваших детей. |
You always wanted your marriage to fail and your husband was loyal and despite your actions he protected you and your children. |
Когда вы обмениваетесь взглядами, когда вы пересекаетесь и вы оба случайно переглядываетесь, будто с любовью с первого взгляда, есть ли что-то более-менее там, в твоем сердце? |
When you exchange glances, when you cross paths and you both exchange glances spontaneously, like with love at first sight, is there something less or more in your heart? |
У вас есть человек у Первого Банка Ривера на углу Маркет и Второй? |
You've got a man at the First River Bank on the corner of Market and Second. |
Out in the field, turning his first asset. |
|
He's as handsome as when we first kissed. |
|
Сейчас оно уже находилось в руках портного, Который, подгоняемый Мелани, должен был закончить мундир к утру первого дня рождества. |
It was now in the hands of the tailor and Melanie was hurrying him to have it ready by Christmas morning. |
Я с первого момента, как ты пришел сюда, знал, что ты никогда ничего не добьешься. |
I knew from the moment you walked in here you'd never make the grade. |
Я видел ясно, что они (генерал преимущественно) еще не успели прийти в себя, даже и от первого впечатления. |
I could perceive that none of the party had yet recovered their presence of mind-least of all the General. |
Тут уж я, старый солдат Девяносто первого полка, не выдержал и прокричал эти слова. |
An old soldier of the 91st regiment like me couldn't go on looking at it and so I shouted out those words. |
Я спел половину первого куплета, когда Джулия зашла в комнату. |
I was halfway through my first verse when Julia came inside the room. |
Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью. |
After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed. |
Никому нельзя даже близко подойти без первого уровня допуска. |
No-one's allowed anywhere near there without level 1 clearance. |
Потому что, завтра, когда судья позовёт первого свидетеля, я собираюсь убежать как можно дальше и... открыть мясную лавку. |
'Cause when the judge calls his first witness tomorrow, my only plan so far is to run away, and... open a butcher shop. |
It's a strong argument in favor of number one. |
|
От твоего первого пука до последнего издыхания. |
From your first fart to your last dying breath. |
Когда стала встречаться с Кэппи, и ожидала от меня, что я снова буду третьим колесом - дежавю первого курса. |
By getting back together with Cappie and expecting me to be third wheel in your fantasy re-creation of freshman year. |
С первого взгляда шотландские знакомые Мери почти не могли узнать ее. |
At first sight, Mary's Scotch friends hardly knew her again. |
Когда Роман открывается, Блэки беспокоится о предстоящем грандиозном финале и ответственности, которую он несет в качестве нового первого игрока команды. |
As the novel opens, Blacky is worried about the imminent grand final and the responsibility he carries as the team’s new first ruck. |
Уже через год после первого появления на Докторе Кто далеки стали настолько популярны, что их узнавали даже не зрители. |
As early as one year after first appearing on Doctor Who, the Daleks had become popular enough to be recognized even by non-viewers. |
После объявления некоторые журналисты классифицировали систему как домашнюю консоль первого восьмого поколения. |
After the announcement, several journalists classified the system as the first eighth generation home console. |
Половина тех, кто уезжает, делают это в течение или после первого года работы, многие по делам. |
Half of those who leave do so during or after their first year, many for business. |
Черно-белая версия первого сезона была выпущена 30 мая 2019 года. |
A black-and-white version of the first season was released on May 30, 2019. |
Джорджисты, такие как Мейсон Гаффни, Фред Фолдвари и Фред Харрисон, утверждают, что спекуляция землей является движущей силой цикла бумов и спадов. |
Georgists such as Mason Gaffney, Fred Foldvary and Fred Harrison argue that land speculation is the driving force behind the boom and bust cycle. |
С момента высадки первого флота начались конфликты с аборигенами из-за дичи, доступа к огороженным участкам и охоты на скот. |
From the landing of the First Fleet there was conflict with Aborigines over game, access to fenced land, and spearing of livestock. |
Диета у D. maculata варьируется в зависимости от стадии жизненного цикла индивидуума и географического положения. |
Diet in D. maculata varies depending on an individual's life cycle stage and geographic location. |
Though this is helpful, there are other effects of the urea cycle. |
|
Некоторые из промежуточных звеньев цикла лимонной кислоты используются для синтеза важных соединений, которые будут оказывать значительное катаплеротическое воздействие на цикл. |
Several of the citric acid cycle intermediates are used for the synthesis of important compounds, which will have significant cataplerotic effects on the cycle. |
Из-за своей спячки и жизненного цикла он имеет одно поколение в год. |
Due to its hibernation and life cycle, it has one generation per year. |
Бамперы часто менялись, и на протяжении всего производственного цикла для североамериканского рынка использовались по меньшей мере три разных бампера. |
Bumpers changed frequently and there were at least three different bumpers used over the production run for the North American market. |
Укорочение такого цикла может отрицательно сказаться на продуктивности, поскольку старение наступит раньше. |
The shortening of such a cycle could have an adverse effect on productivity because senescence would occur sooner. |
Видовой состав и соотношение бактерий варьируют в зависимости от стадии менструального цикла. |
Bacterial species composition and ratios vary depending on the stage of the menstrual cycle. |
Отсюда пятиразрядный код переходит в параллельный последовательный преобразователь, управляемый таймером цикла повторения на приемной стороне. |
In August, Encore signed a publishing deal with Lost Toys to publish the PC version of Battle Engine Aquila. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для первого цикла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для первого цикла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, первого, цикла . Также, к фразе «для первого цикла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
