Для удобного ношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
материал для книги - material for the book
основание для реабилитации - exculpation
учебник для начинающих - primer
примочка для глаз - eyewater
рама для сушки белья - clothes horse
крем для лица - face cream
шкаф для воды - water closet
купить (для) кого-то - buy (for) someone
для справедливого - for fair
исключительно для - exclusive to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
удобного - easy
в качестве удобного источника - as a convenient source
для более удобного просмотра - for easier viewing
для удобного - for user-friendly
для удобного доступа - for convenient access
для удобного использования - for convenient use
для удобного отслеживания - for easy tracking
для удобного подключения - for easy connection
для удобного хранения - for easy storage
от его очень удобного расположения - from its convenient location
тем хуже для ношения - the worse for wear
ношения - wearing
комитет по одеянию и прочей одежде для ношения в храме - garment and temple clothing committee
избегать ношения - avoid wearing
для ношения - for wearing
после ношения - after wearing
одежда для ношения при сильном ветре и повышенной влажности воздуха - typhoon suit
одежда для ношения - clothes to be worn
форма одежды для ношения во внеслужебное время - off-duty outfit
она используется для ношения - she used to wear
Задолго до того, как кобуры были обшиты сталью, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
Long before holsters were steel-lined, they were soft and supple for comfortable all-day wear. |
Задолго до того, как кобуры были обшиты сталью, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
These average numbers, however, do not mean that every population harbors an equal amount of diversity. |
Задолго до того, как кобуры стали стальными, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
Long before holsters were steel-lined, they were soft and supple for comfortable all-day wear. |
Задолго до того, как кобуры были обшиты сталью, они были мягкими и гибкими для удобного ношения в течение всего дня. |
Humans have directly influenced the genetic makeup of plants to increase their value as a crop through domestication. |
Помимо ABUs, наиболее распространенной униформой для ношения было бы платье синего цвета, которое включает в себя светло-синий цвет для низа и тот же оттенок, чтобы соответствовать верхней куртке. |
Aside from ABUs, the most common uniform to be worn would be dress blues, which incorporate a light navy blue for bottoms, and the same shade to match the top jacket. |
В нашей стране развиваются рыночные от — ношения. |
Market relations are being developed in our country. |
Он явно почуял запах моей крови и решил не упускать удобного момента, добить слабого. |
He clearly scented my blood and was moving in for the kill, the strong attacking the weak. |
Под мешочком понимается традиционная полотняная сумка аборигенного населения Австралии, которая обычно используется для ношения продуктов питания. |
A dilly bag is a traditional Australian aboriginal fibre bag usually used to carry food. |
У нее слишком приличная репутация, чтобы просто уволить, поэтому лучшее, что они смогли, это лишить её удобного кабинета, и отправить её в Куинс. |
She got too much seniority to be fired, so the best they could do was take away her desk job, ship her out to Queens. |
Он создает рудиментарные связи с мозгом, которые укрепляются, по мере ношения браслета. |
It creates a rudimentary connection with the brain that grows stronger the longer you wear the bracelet. |
Решение Президента предостеречь борцов за право ношения оружия, расценивается подавляющим большинством беспартийных избирателей не просто как смелое, а как блестящее. |
The President's decision to admonish the nation's gun lobby is being hailed as bold but brilliant by a vast majority of independents this evening. |
В них что, никогда нет откручивающегося и закручиваегося, удобного для людей крана? |
That they will not give us a twist-it-on twist-it-off, human-style faucet? |
После нескольких дней ношения кольца ваша крайняя плоть отомрет и отвалится. |
After a few days wearing the ring your foreskin will die off and fall off. |
And I make it a point to never question Ph.D's wearing dog collars. |
|
He's just waiting for the right moment to strike. |
|
Это довод, скорее, не против плавания, а против ношения одежды в процессе. |
An argument that seems less hostile to swimming than wearing clothes while doing so. |
You must make the most of this opportunity. |
|
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя. |
I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now. |
В дополнение к тем, что подробно описаны выше, некоторые другие современные армии сохраняют поясные пояса для ношения офицерами в парадной форме. |
In addition to those detailed above, several other modern armies retain waist-sashes for wear by officers in ceremonial uniforms. |
Женщины в Индии исторически обозначали зрелость, переходя от ношения двух кос к одной. |
Women in India historically have signified adulthood by switching from wearing two braids to one. |
Использованную, не пригодную для ношения одежду можно перепрофилировать на одеяла, тряпки, коврики, бинты и многие другие предметы домашнего обихода. |
Used, unwearable clothing can be repurposed for quilts, rags, rugs, bandages, and many other household uses. |
Этот шаблон используется для обеспечения удобного средства навигации по статьям на волокне. |
This template is used to provide a convenient means of navigating around articles on Fibre. |
Примерно в 2005 году он начал кампанию за сохранение дикой природы, в том числе издав религиозное постановление против ношения шкур тигра и леопарда в качестве одежды. |
Around 2005, he started campaigning for wildlife conservation, including by issuing a religious ruling against wearing tiger and leopard skins as garments. |
Болдрик-это плечевой ремень, используемый для ношения оружия. |
A baldric is a shoulder belt used to carry a weapon. |
Каждая провинция имеет свой собственный стиль ношения шаровар, таких как Синдхи шальвар-камиз, Панджаби шальвар-камиз, пуштун шальвар-камиз и Балочи шальвар-камиз. |
Each province has its own style of wearing the salwar kameez such as Sindhi shalwar kameez, Punjabi shalwar kameez, Pashtun shalwar kameez and Balochi shalwar kameez. |
Можно также заметить мацерацию после ношения непроницаемых пластиковых или латексных резиновых перчаток, которые задерживают влагу на коже. |
One may also notice maceration after wearing non-breathable plastic or latex rubber gloves, which trap moisture against the skin. |
Стейнкирк был разновидностью галстука, предназначенного для ношения в преднамеренном беспорядке. |
A Steinkirk was a type of cravat designed to be worn in deliberate disarray. |
Основная причина ношения ювелирных изделий заключается в их эстетической функции. |
The main reason for wearing jewelry is because of its aesthetic function. |
Назовите руководящие принципы и правила ношения армейского отделения плечевых Шнуров на правом плече. |
What are the guidelines and regulations for wearing the Army Branch Shoulder Cords on the right shoulder. |
Статья 670-1 устанавливает лишь правила ношения их на форме, а не для того, чтобы их заработать. |
AR 670-1 only specifies the guidelines for wearing them on the uniform, not for earning them. |
Однако мода на живот была заявлена только для пляжей и неформальных мероприятий и считалась неприличной для ношения на публике. |
However, midriff fashion was stated as only for beaches and informal events and considered indecent to be worn in public. |
Из моего времени в запечатанном узле я знаю, что для этого использовались декоративные пояса, но балдрики-это в основном функциональные предметы, используемые для ношения меча или барабана. |
From my time in the Sealed Knot I know that decorative sashes were used for this, but baldrics are basically functional items, used for carrying a sword or a drum. |
Он сидит в тюрьме за то, что выступает против обязательного ношения хиджаба. |
He is in jail for opposing compulsory hijab. |
Таким образом, все парки с рыбьим хвостом являются большими, поскольку они были разработаны для ношения поверх боевой одежды и других слоев. |
As such all fishtail parkas are big as they were designed to be worn over battle dress and other layers. |
В христианстве Новый Завет дает предписания против ношения золота, в писаниях апостолов Павла и Петра. |
If all Iran wanted was nuclear power, they could have it, no problem, without any enrichment capability at all. |
Такие цветы можно использовать для ношения в волосах или в петлице. |
Such flowers may be used for wearing in hair, or in a button-hole. |
Верхняя одежда - это одежда, которую носят на открытом воздухе, или одежда, предназначенная для ношения вне других предметов одежды, в отличие от нижнего белья. |
Outerwear is clothing worn outdoors, or clothing designed to be worn outside other garments, as opposed to underwear. |
Тщательная подготовка полезна для эффективного и удобного экзамена. |
Careful preparation is helpful for an efficient and comfortable exam. |
Он может быстро быть заменен и перемещен ручным подъемником для удобного отбора проб. |
It can quickly be exchanged and moved by a hand lift for convenient sampling. |
Файлы политики либо написаны от руки, либо могут быть созданы с помощью более удобного для пользователя инструмента управления SELinux. |
The policy files are either hand written or can be generated from the more user friendly SELinux management tool. |
Они также могут быть использованы в качестве удобного разделителя визирования, чтобы скрыть дверные проемы в туалеты, коммерческие кухни и другие закулисные помещения. |
They may also be used as a convenient sight divider to conceal door openings to restrooms, commercial kitchens and other backroom areas. |
Послеоперационная терапия может состоять из ношения шины для рук или выполнения упражнений для улучшения функции и боли. |
Post-operative therapy may consist of wearing a hand splint or performing exercises to improve function and pain. |
Послушание было навязчивой идеей для Робертса, и он принял свой обет бедности буквально, избегая поездок 1-го класса и ношения передаваемой по наследству одежды. |
Obedience was an obsession for Roberts and he took his vow of poverty literally, eschewing 1st class travel and wearing handed-down clothes. |
Он позволяет пользователям увеличивать текст и графику на экранах своих компьютеров для более удобного просмотра. |
It allows users to enlarge the texts and graphics on their computer screens for easier viewing. |
Фантомные вибрации развиваются после ношения сотового телефона, установленного для использования вибросигналов. |
Phantom vibrations develop after carrying a cell phone set to use vibrating alerts. |
Но они действительно служат цели введения удобного термина искусства для массы громоздких перифрастик. |
But they do serve the purpose of introducing a handy term of art for a mass of unwieldy periphrastics. |
К сожалению, бронежилеты оказались слишком громоздкими для ношения в пределах СТАНДАРТНОГО бомбардировочного самолета Королевских ВВС Авро Ланкастер. |
Unfortunately, flak jackets proved to be too bulky for wear within the confines of the RAF's standard bomber aircraft, the Avro Lancaster. |
Во многих юрисдикциях сам акт ношения перчаток во время совершения преступления может преследоваться как нераскрытое преступление. |
In many jurisdictions the act of wearing gloves itself while committing a crime can be prosecuted as an inchoate offense. |
Есть основополагающие предпосылки, которые, по-видимому, прочно держатся в этой книге, но которые не выдержали бы столь удобного исторического анализа. |
There are underlying premises that seem to hold firm in this book but which would not stand up so comfortably to historical scrutiny. |
Введенное в 1980-х годах, в Соединенных Штатах оружие продается для скрытого ношения и личной защиты. |
Introduce in the 1980s, in the United States the guns are marketed for concealed carry and personal protection. |
Еще один способ ношения веревки-альпийская катушка. |
Another method of carrying a rope is the alpine coil. |
К 1940 году жилет стал изготавливаться в свободном стиле, что делало его неудобным для ношения. |
By 1940, the waistcoat began to be made in a loose style which made it uncomfortable to wear. |
Отделение плеча обычно лечится консервативно с помощью отдыха и ношения перевязи. |
A shoulder separation is usually treated conservatively by rest and wearing a sling. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для удобного ношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для удобного ношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, удобного, ношения . Также, к фразе «для удобного ношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
