Добавлено положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавление черных полос сбоку - pillar boxing
добавлен в ваш счет - added to your bill
добавление к настоящей записке - addendum to the present note
добавление к настоящему докладу - an addendum to this report
добавление к приложению - the appendix to annex
добавление номеров - adding numbers
добавлено сельскохозяйственное значение - agricultural value added
После добавления - once added
Обработка с добавленной стоимостью - value-added processing
мы создаем добавленную стоимость - we create added value
Синонимы к добавлено: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение плода - fetal position
текущее положение - current position
положение в центральной азии - the situation in Central Asia
4 положение точки - 4 point position
Бесспорное положение - undisputed position
положение захватывания - grasp position
имеет положение для - has provision for
истинное положение дел - true state of affairs
критическое экономическое положение - critical economic situation
Монтажное положение - fitting position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Положение, требующее значков, было добавлено, чтобы пристыдить членов местной общины, чтобы они жертвовали больше милостыни своему приходу для помощи бедным. |
The provision requiring badges was added to shame local community members into donating more alms to their parish for poor relief. |
По состоянию на 3 декабря 2014 года законопроект О национальной обороне включал положение, добавленное сенатором Чаком Шумером, о награждении Джонсона Медалью Почета. |
As of December 3, 2014, the national defense bill included a provision, added by Senator Chuck Schumer, to award Johnson the Medal of Honor. |
Кинг отмечает, что положения о реабилитации были добавлены в качестве компромисса сенатору Джиму Хьюзу, который выступал за умеренный подход. |
King notes that the rehabilitation clauses were added as a compromise to Senator Jim Hughes, who favored a moderate approach. |
В 1998 году Соединенные Штаты Америки и Канада приняли положение об обязательном добавлении фолиевой кислоты в муку. |
Since 1998 the United States and Canada have required that folic acid be added to flour. |
Положение о сексуальной ориентации, добавленное в 2002 году, было использовано для осуждения пятидесятнического пастора Оке Грина за разжигание ненависти на основе проповеди 2003 года. |
The sexual orientation provision, added in 2002, was used to convict Pentecostalist pastor Åke Green of hate speech based on a 2003 sermon. |
Пациенты с ожирением будут иметь более низкий FRC в положении лежа из-за добавленной массы ткани, противостоящей внешней отдаче грудной стенки. |
Obese patients will have a lower FRC in the supine position due to the added tissue weight opposing the outward recoil of the chest wall. |
М-250 был сделан таким же, как и М-200 во всех отношениях, но с добавлением двойного рельсового пикапа конструкции Дункана в среднем положении. |
The M-250 was made the same as the M-200 in all regards but with the addition of a duncan design double rail pickup in the middle position. |
Таким образом, каждые четыре года накапливаются дополнительные 24 часа, что требует добавления дополнительного календарного дня для приведения календаря в соответствие с видимым положением Солнца. |
An extra 24 hours thus accumulates every four years, requiring that an extra calendar day be added to align the calendar with the Sun's apparent position. |
В нем были включены формулировки о необходимости рассмотрения источников американской конкуренции и добавления новых положений о введении защиты импорта. |
It incorporated language on the need to address sources of American competition and to add new provisions for imposing import protection. |
Положение о законном платежном средстве было добавлено гонщиком в последнюю минуту по просьбе серебряных интересов. |
The legal tender provision was added by a last-minute rider at the behest of silver interests. |
Они сыграли важную роль в добавлении положения о самоопределении к резолюции о создании будущей союзной Югославии. |
They were instrumental in adding the self-determination clause to the resolution on the establishment of the future federal Yugoslavia. |
Добавление ацетильной группы к остаткам лизина в одном из нескольких положений аминокислотного хвоста способствует активации транскрипции. |
Adding an acetyl group to lysine residues in one of several positions in the amino acid tail contributes to the activation of transcription. |
Вместе с этим изменением была добавлена звезда в пустой голубой области между шевронами, чтобы обозначить тех, кто занимает это положение. |
Along with the change, the addition of a star in the empty blue area between the chevrons was added to denote those holding this position. |
Вероятно, вы находитесь в лучшем положении для добавления ссылок, чем кто-либо другой. |
You are probably in a better position to add references than anybody else. |
Они включали в себя положения о заподлицо устанавливаемом по осевой линии капельном баке, усовершенствованном прицеле и добавлении скоростных тормозов. |
These included provisions for a flush-fitting centerline drop tank, an improved gunsight, and the addition of speed brakes. |
Это положение-статья 372-бис-было добавлено в 1965 году и отменено в 1985 году. |
This provision - Article 372bis - was added in 1965 and repealed in 1985. |
Ошибки в подборе фонем у пациентов с афазией Вернике включают добавление, опущение или изменение положения. |
Errors in the selection of phonemes of patients with Wernicke's aphasia include addition, omission, or change in position. |
В начале этого раздела была добавлена уродливая таблица, представляющая собой краткое изложение положений, связанных с обогащением. |
An ugly table has been added at the beginning of this section which is a summary of the enrichment-related provisions. |
Закон о бюджете на 2002 год с поправками изменил такое положение. |
The 2002 Amending Finance Act changed all that. |
В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки. |
In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing. |
Он указал, что, возможно, придется изменить положение о круге ведения. |
He added that the terms of reference would probably have to be modified. |
Дефицит внутренних финансовых ресурсов, а нередко и крайне сложное экономическое положение заставили многие страны существенно ограничить масштабы и размах деятельности. |
Insufficient domestic financial resources and even outright economic hardship have in many countries placed severe limits on the range and scope of activities. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Когда одно государство является конкретной жертвой нарушения, положение «заинтересованных» государств в определенной степени должно носить вспомогательный или вторичный характер. |
Where one State is a particular victim of a breach, the position of “interested” States must be to some extent ancillary or secondary. |
Толлифер был южанин; предки его, крупные землевладельцы, занимали когда-то видное общественное положение. |
Tollifer was of a good southern family, one that had once been wealthy and socially prominent. |
London has been placed under martial law. |
|
She yearns to be the toast of her native Liverpool. |
|
Мы потеряли все наши деньги... потеряли положение, потеряли всё, что дети, когда вырастают, ожидают получить по праву. |
That we have lost our money that we have lost our position that we have lost everything the children have grown up expecting as their right. |
и теперь мы можем вычислить положение цели способом триангуляции используюя функции синуса, косинуса и тангенса. |
And thus, we can calculate the theoretical location of the target by using the trigonometric functions of sine, cosine and tangent. |
That was added to my testimony. |
|
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Речь идет о безопасности, когда мы защищаем настоящее положение вещей. |
It's about preservation, protecting the way things are. |
Сегодня её дела шли так плохо что единственное положение, в котором ей было удобно, это с замороженной курицей между ног. |
Today her thighs were so raw the only way she could find comfort was to straddle a frozen Butterball turkey. |
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
It'd put her in more danger. |
|
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
Теперь в вирусе появился дополнительный ген, который мог быть добавлен только при вмешательстве человека. |
The virus has an extra gene now, which could have only been added with human intervention. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Патрик, слушай, я не пытался хвастаться и не хотел ставить тебя в неловкое положение. |
Hey, hey, hey, Patrick. Look, I wasn't trying to show off... or trying to make you feel inadequate. |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Да и все равно не женится, он занимает такое высокое положение. |
He would not marry her, anyhow, a man of his station and position. |
У него не такое высокое положение, как у папы, но тем не менее он многое делает для страны, и для тебя многое сделает. |
His position may not be quite like Papa's but it would still make you a force for good in the county. |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
That was before Anubis tried to ascend. |
|
В 1999 году Вооруженные силы вновь ввели военное положение в отношении премьер-министра Наваза Шарифа, в результате чего генерал Первез Мушарраф пришел к власти на девять лет. |
In 1999, martial law was again imposed against Prime Minister Nawaz Sharif by the armed forces, resulting in General Pervez Musharraf coming to power for nine years. |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
В прошлом лежачее положение было гораздо более распространенной формой, чем сейчас. |
In the past, the supine was much more widespread form than now. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Французские бароны решительно выступали против власти бланш, но она сохраняла свое положение до тех пор, пока Людовик не стал достаточно взрослым, чтобы править самостоятельно. |
Blanche's authority was strongly opposed by the French barons yet she maintained her position until Louis was old enough to rule by himself. |
В мае 1978 года был добавлен GT 1600 cc, и появилась трехступенчатая автоматическая коробка передач. |
In May 1978, the GT 1600 cc was added, and a three-speed automatic transmission became available. |
В наиболее распространенной установке члены происходят из коммутативного кольца, так что формальный степенной ряд может быть добавлен терм за термом и умножен через произведение Коши. |
In the most common setting, the terms come from a commutative ring, so that the formal power series can be added term-by-term and multiplied via the Cauchy product. |
2 октября Эмори Коэн был добавлен в фильм, чтобы сыграть Исаака. |
On October 2, Emory Cohen was added to the film to play Isaac. |
Он был добавлен в реестр наследия Квинсленда 7 апреля 2017 года. |
It was added to the Queensland Heritage Register on 7 April 2017. |
Пенальти привел бы к тому, что один забег был бы добавлен к счету Новой Зеландии и дополнительный мяч был бы сбит. |
The penalty would have resulted in one run being added to New Zealand's score and an additional ball to be bowled. |
как я могу решить, правда ли это, и поскольку мы знаем, что Варрон существует, кто должен получить кредит, если текст будет добавлен? |
how do I decide if it's true and since we know Varro exist, who should get credit if the text is added? |
Но, к сожалению, я вижу, что материал из статьи, удаленной Anotherclown, был дословно добавлен оригинальным автором. |
But, unfortunately, I see that the material from the article deleted by Anotherclown has been re-added verbatim by the original contribtor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавлено положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавлено положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавлено, положение . Также, к фразе «добавлено положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.