Добиться экономии времени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добиться значительных успехов - make significant progress
добиться поставленной цели - achieve this goal
добиться большего от - achieve more from
добиться большего успеха - achieve more success
добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов - enjoy landslide
добиться своей цели несмотря на препятствия - succeed in spite of drawbacks
добиться успеха в жизни - achieve success in life
добиться успеха в одиночку - succeed alone
добиться успеха на работе - succeed at work
добиться чьей-л. любви - to win smb.'s love
Синонимы к добиться: настоять, достичь, выхлопотать, вырвать, вынудить, выудить, допроситься, выстрадать, заслужить, завоевать
план экономии - savings plan
борющаяся экономика - a struggling economy
капитал экономии технологии - capital-saving technology
Влияние жесткой экономии - impact of austerity
либеральная экономика - liberal economy
экономика ухода - care economy
строгий обзор по экономике - the stern review on the economics
экономика и политология - economics and political science
небольшие и уязвимая экономика - small and vulnerable economies
экономика важна - economy is important
когерентность по времени - temporal coherence
отставание по времени - time disadvantage
оборот с учетом времени на погрузку и выгрузку - turnover, taking into account the time for loading and unloading
капсула времени - time capsule
ограничение по времени - time limit
поведение во времени - time behavior
бег вне времени - am running out of time
больше времени производства - longer production time
вариант однодневного графика рабочего времени - daily work schedule variant
к тому времени я проснулся - by the time i woke up
Синонимы к времени: в отдельных случаях, год, когда, в некоторых случаях, время от времени, день, самое время, пришло время, свободное время
С другой стороны, согласно многим исследованиям, рационально осуществляемые рекуперация или рециркуляция позволяют добиться экономии ресурсов и сократить выбросы и образование отходов. |
On the other hand, many studies have shown that sound recovery or recycling leads to resource savings and reduction in emissions and wastes. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
Стандартизация используемых строительных материалов с целью сократить дублирование закупок для нужд эксплуатации зданий и добиться экономии за счет эффекта масштаба. |
Standardization of construction materials to reduce the duplication of items utilized for maintenance and to generate economies of scale. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
В качестве меры экономии основные части планера и компоненты системы были разделены между двумя самолетами. |
As a cost saving measure, major airframe parts and system components were shared between the two aircraft. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
Пожалуйста, советуйтесь с нами и сделайте все необходимое для того, чтобы добиться этого. |
Please consult us and make all possible efforts to make it happen. |
Мы хотим улучшить условия нашей жизни, повысить наше благосостояние и добиться большего материального благополучия. |
We strive to improve our situation in life and to enhance our well-being and our material environment. |
Иногда они просто возникают в неудачное время — либо в разгар политики экономии, либо при неподходящих руководителях. |
Sometimes they happen at the wrong time, either in the midst of defense austerity, or with the wrong constellation of personnel. |
Шотландии было бы сейчас нелепо голосовать за независимость только для того, чтобы принять меры жесткой экономии, навязанные Берлином и Брюсселем. |
It would be ridiculous now for Scotland to vote for independence only to accept austerity imposed by Berlin and Brussels. |
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
Направленный против мер строгой экономии гнев смел реформы предыдущего технократического правительства Марио Монти, оставив Италию с ее неопределенным будущим продолжать бороться с неразберихой. |
Anti-austerity anger swept away the reform agenda of Mario Monti’s previous technocratic government, leaving Italy, its future uncertain, to continue muddling through. |
Но мой брат, а он работает в налоговой службе Вайоминга, может добиться проверки, если решит, что здесь происходит нечто предосудительное. |
But my brother, who happens to work for the Wyoming tax assessor's office could arrange that if he thought something untoward was happening here. |
What could he do to make people believe him? |
|
Пытался применять минимум силы, чтобы добиться его содействия. |
I tried to use only as much force as was necessary to gain his compliance. |
Если о вашем поступке не узнают, то вы можете добиться своего. |
If what you did goes undiscovered, then you may achieve the ends you intended. |
Поэтому предлагаю тебе отправиться в камеру и хорошенько подумать о том, чего ты хочешь добиться за время своего пребывания здесь. |
So I suggest you go back to your cell and you think long and hard about what you want to accomplish during your time here. |
Подадите на нас в суд и попытаетесь добиться судебного запрета? |
You'll take us to court, try and get an injunction? |
Мы готовы чтобы добиться его возвращения. |
We are close at hand to bringing about his return. |
Каким бы хорошим доктором вы ни были, умение подойти к пациенту поможет вам добиться многого. |
No matter how good of a doctor you are, a good bedside manner will take you far. |
I reckon I can force the truth out of both of them. |
|
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Я постараюсь добиться, чтобы они дали мне составить новое завещание, - продолжал он. |
'I shall have to try and get them to let me make a new will. |
Ну, меня так или иначе мало волнуют высшие меры наказания Потому что я знаю что этим ничего не добиться. |
Now I don't care about capital punishment one way or another cause I know it doesn't do anything. |
Вещей, которых хотело мое сердце, но логика заставляла пасовать. Вроде того, чтобы взять жизнь за яйца и добиться девушки, которую я всегда считал красивой. |
stuff my heart wants but logic would trip over like grabbing life by the balls and going after the girl I always thought was hot. |
Впрочем, не без разумной экономии. |
Not without prudential considerations, however. |
You have to think differently here to make things work. |
|
Пьеру Гренгуару удалось спасти козочку и добиться успеха как драматургу. |
As for Pierre Gringoire, he succeeded in saving the goat, and he won success in tragedy. |
Это в значительной степени предназначено для экономии энергии. |
This is in large part intended to conserve energy. |
Для получения степени бакалавра требовались курсы по юриспруденции, римскому праву и принципам политической экономии. |
The bachelor's degree required courses on jurisprudence, Roman law and principles of the political economy. |
Это правило игнорировало сложение процентов и приводило к значительной экономии налогов, когда проценты высоки или ценная бумага имеет длительный срок погашения. |
This rule ignored the compounding of interest and led to significant tax-savings when the interest is high or the security has long maturity. |
Это в основном для того, чтобы мы могли использовать автоматическое архивирование и click archiver для экономии времени архивации задач. |
This is mainly so that we can use automatic archiving and the click archiver to save time archiving tasks. |
Она пишет, что господствующее восприятие прохлады узко и искажено, причем прохладу часто воспринимают просто как стиль или высокомерие, а не как способ добиться уважения. |
She writes that mainstream perception of cool is narrow and distorted, with cool often perceived merely as style or arrogance, rather than a way to achieve respect. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции. |
This time-saving measure compromised the subsequent development of the design. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Из - за политики Советского Союза по экономии меди производство этой модели ограничено. |
Due to Soviet Union's copper economize policy production of the model is limited. |
Аналогичного эффекта можно добиться для подстраниц, добавив косую черту. |
You can achieve a similar effect for subpages by adding a slash. |
Одной из причин такого количества версий должен быть признанный факт, что юмор Мольера плохо переводится и требует более или менее свободной адаптации, чтобы добиться успеха. |
One reason for so many versions must be the acknowledged fact that Molière's humour does not translate well and requires more or less free adaptation to succeed. |
Меры жесткой экономии обычно принимаются, если существует угроза того, что правительство не сможет выполнить свои долговые обязательства. |
Austerity measures are typically pursued if there is a threat that a government cannot honour its debt obligations. |
Незначительная подтяжка лица привела к изменению дизайна переднего бампера, задних фонарей, конструкции легкосплавного колеса для отделки G и улучшению на 5% экономии топлива для модели 2WD automatic. |
The minor facelift brought redesigned front bumper, tail lamps, alloy wheel design for the G trim and a 5% improvement for fuel economy for the 2WD automatic model. |
В 1972 году Мобуту безуспешно пытался добиться пожизненного президентства. |
In 1972, Mobutu tried unsuccessfully to have himself named president for life. |
Не поймите меня неправильно, я ничего не имею против экономии там, где это возможно, но как все серверы помещаются в багажнике автомобиля? |
Don't get me wrong, I have nothing against economising where possible, but how do all the servers fit in the trunk of a car? |
Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле. |
He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull. |
Тем не менее, пилоты с. 202 смогли добиться многих успехов против британских Спитфайров. |
Nevertheless, the C.202's pilots were able to achieve many successes against the British Spitfires. |
Потребовалось еще два месяца, чтобы добиться решения суда о восстановлении прежнего кодекса пожарной безопасности. |
It took a further two-month delay securing the court decision to reinstate the previous fire code. |
Холодная герметизация, при которой поры закрываются пропиткой герметика в ванне комнатной температуры, более популярна за счет экономии энергии. |
Cold sealing, where the pores are closed by impregnation of a sealant in a room-temperature bath, is more popular due to energy savings. |
Этот новый дизайн отличался более легким весом, что привело к незначительному улучшению экономии топлива; он также имел больше внутреннего пространства и багажника, чем Dart. |
This new design featured lighter weight resulting in slightly improved fuel economy; it also had more interior and trunk room than the Dart. |
Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду. |
The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment. |
Для экономии места и веса был использован династартер, который удваивался как ось вентилятора радиатора. |
To save room and weight a dynastarter was used, which doubled as the axle of the radiator fan. |
Было отмечено, что оба подхода открывают потенциал для долгосрочной экономии средств на протяжении всего жизненного цикла. |
Both approaches were seen to offer the potential of long-term life-cycle savings. |
Двигатель использует переменный газораспределительный клапан для увеличения экономии топлива. |
The engine uses variable valve timing to increase fuel economy. |
Компания Caroma в Австралии разработала двойную цистерну с двумя кнопками и двумя сливными объемами в качестве меры экономии воды в 1980 году. |
The company Caroma in Australia developed the Duoset cistern with two buttons and two flush volumes as a water-saving measure in 1980. |
Многие атмосферные двигатели были преобразованы в конструкцию Ватта, по цене, основанной на некоторой доле экономии топлива. |
Many atmospheric engines were converted to the Watt design, for a price based on a fraction of the savings in fuel. |
Эта продажа приведет к ежегодной экономии в размере 250 миллионов долларов. |
The sale will result in $250 million annual savings. |
Уверенность в своей способности руководить связана с повышением готовности принять роль лидера и добиться успеха в этой роли. |
Confidence in one's ability to lead is associated with increases in willingness to accept a leadership role and success in that role. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
СИРИЗА лидировала в опросах общественного мнения, но ее позиция против жесткой экономии беспокоила инвесторов и сторонников еврозоны. |
Syriza had a lead in opinion polls, but its anti-austerity position worried investors and eurozone supporters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добиться экономии времени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добиться экономии времени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добиться, экономии, времени . Также, к фразе «добиться экономии времени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.