Доверять своей интуиции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: trust, believe, trust in, confide, entrust, intrust, rely on, credit, accredit, confide in
словосочетание: place confidence in a person
как мы можем доверять - how can we trust
Вы можете доверять ему - you can trust him
Вы можете доверять мне - you could trust me
доверять вашей жизни - trust with your life
доверять и подчиняться - trust and obey
доверять нос - trust your nose
человек я мог доверять - person i could trust
понимать и доверять друг другу - understand and trust one another
парень, которому можно доверять - hip gee
почему мы должны доверять - why should we trust
Синонимы к доверять: вверять, возлагать, препоручать, верить, полагаться, надеяться, питать доверие, поверять
чувствовать себя не в своей тарелке - feel cheap
своей любовью - with your love
близки по своей функциональности - similar in their functionality
каждый день своей жизни - every day of his life
Генеральная Ассамблея на своей девятнадцатой - general assembly at its nineteenth
в повестку дня своей шестьдесят второй - the agenda of its sixty-second
в своей высшей точке - at its highest point
в своей трудовой жизни - in their working lives
вы расстались со своей девушкой - you broke up with your girlfriend
в течение своей истории - over the course of its history
обладающий интуицией - intuitive
интуиция носителя языка - native speaker intuition
интуицию - intuition
действовать по интуиции - play on a hunch
интуиция и интеллект - intuition and intelligence
инженерная интуиция - engineering intuition
интуиционистская тавтология - intuitionistic tautology
следовать своей интуиции - follow your intuition
с интуицией - with a hunch
поступать, руководствуясь интуицией - to play a hunch
Синонимы к интуиции: предчувствия, подозрения, догадки, чувства
За всю свою многотрудную жизнь Сайлас научился доверять интуиции. |
Long ago Silas had learned to trust his intuition. |
Ты должна доверять своей интуиции и всегда действовать быстро. |
You have to trust your gut and you have to act fast every time. |
Некоторые философы используют мысленный эксперимент близнеца-Земли / насос интуиции для привлечения ошибочных интуиций и, следовательно, приводят к ошибочным выводам. |
Some philosophers take the Twin-Earth thought experiment/intuition pump to engage faulty intuitions, and hence lead to faulty conclusions. |
Здесь требуется доверять партнёру и говорить о непростых вещах, что только звучит просто, а на самом деле представляет собой решительное действие, ведущее к переменам. |
Instead, it requires that you trust your partner and talk about things when trusting feels difficult, which sounds so simple, but is actually a kind of revolutionary, radical act. |
Бóльшая часть выполняемой нами работы требует разнообразных навыков, как умственных, так и физических, технической сноровки и профессиональной интуиции, вдохновения и трудолюбия, как говорил Томас Эдисон. |
Most of the work that we do requires a multiplicity of skills, and brains and brawn, technical expertise and intuitive mastery, perspiration and inspiration in the words of Thomas Edison. |
Под этим я подразумеваю, что узлам в сети необязательно знать друг друга или доверять друг другу, потому что у них есть возможность контролировать и подтверждать звенья данных собственными силами. |
By this I mean all of these nodes in the network do not need to know each other or trust each other, because they each have the ability to monitor and validate the chain for themselves. |
Он был озадачен, как компания, зависящая от готовности незнакомцев доверять друг другу, достигла такого успеха в 191 стране. |
He was perplexed at how a company that depends on the willingness of strangers to trust one another could work so well across 191 countries. |
Я не буду рисковать жизнями американцев из-за твоей интуиции. |
I won't risk American lives on a hunch. |
Since my choices are trust the evidence or trust her... |
|
No, you can't trust people like that... those orientals, those mulattos! |
|
И после того, как он толкнул меня в вольер для рептилий, я так больше и не смогла доверять другим мужчинам. |
And after he pushed me into the reptile enclosure, I was never able to trust another man again. |
Моя мама учила меня никогда не доверять грязным военным спекулянтам. |
My mama taught me never to trust dirty war profiteers. |
Нас считают слишком наивными и беспринципными, чтобы доверять нашему правосудию? |
Are we considered too young, too unprincipled to understand justice? |
Вы все время входите и выходите. Как пациенты могут доверять вам? |
In and out, in and out... how can you make your patients trust you? |
Убедить генерала, в том, что он не может доверять своим солдатам, - старая и проверенная временем стратегия. |
Convincing a general that he can't trust his soldiers is an ancient and time-honored strategy. |
Будет мудро доверять мне. |
You'd be wise to trust me. |
Что мне нужно было, это человек, которому я мог бы доверять, кто заботился бы обо мне, а не тот, кто хотел искусственно поддержать меня. |
What I needed was somebody I could trust, somebody who cared about me, not just somebody who wanted to prop me up. |
Значит, они не будут доверять своим инстинктам достаточно, чтобы закричать или убежать, когда опасность прямо перед ними. |
So they wouldn't trust their gut enough to scream or run away when danger's smack in front of them. |
Софи смотрела с подозрением.— Вы считаете, ему можно доверять? |
Sophie's eyes were wary. Can you trust him? |
Ага, если ты хочешь доверять женщине предавшей ЦРУ и пытавшейся отослать тебя в поездку в один конец в Либерию. |
Yeah, if you want to trust a woman who betrayed the CIA and tried to send you on a one-way trip to Liberia. |
Как мать восемнадцатилетнего юноши, который собирается служить в армии, почему я должна доверять вам, как следующему главнокомандующему? |
As the mother of an 18-year-old boy who's about to enlist in the army, why should I trust you as our next commander-in-chief? |
Знаете, мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы объяснить им, почему не стоит доверять этим результатам. |
You know, we'll do our best to explain to the jury why they shouldn't be relied upon. |
Парней невысокого ранга, которым мы сможем доверять |
Lower level guys that we're sure we can trust. |
Отец Габриэль приходил ко мне позавчера и сказал, что вновь прибывшим нельзя доверять, что они опасны, что они поставят себя выше общины. |
Father Gabriel came to see me the ay before yesteray an he sai our new arrivals can't be truste, that they were angerous, that they woul put themselves before this community. |
На какие фокусы ты пошел бы, чтобы заставить меня доверять тебе снова? |
What magic trick would you try to make me trust you again? |
Если вы не можете доверять словам человека то, что хорошего в том, чтобы изложить их на бумаге? |
If you can't trust a man's word, what good is it to put it on paper? |
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт. |
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
Впрочем, обитал-то он за пределами логики -поэтому стоило ли ему доверять? |
But had these irrational processes become more admissible merely because he had a personal acquaintance with them now? |
But why would you put your trust in him or any man? |
|
Вот почему мама говорила не доверять парням с большой земли (в смысле, с материка, а не с острова Чеджу). |
That's why mom advised me against trusting land guys. |
Когда офицер не подчиняется приказу, это оказывает сильное влияние на людей, которыми он командует, людей, которые должны полностью доверять ему. |
When an officer disobeys an order, it has long-lasting effects on the men he commands, the men who must have absolute trust in him. |
Не хорошее чувство – сомневаться, можно ли доверять собственной дочери. |
It's not a good feeling wondering if you can trust your own daughter. |
You know, I just learned the hard way not to trust the bad guy. |
|
Никто уже не будет тебе доверять, ты сознательно ставишь крест на их карьерах. |
No one will ever trust you again. You're knowingly putting people out of business, full stop. |
Когда вы проводите много времени, работая с шпионами, доверять становится сложно. |
When you've spent too much time working with spies, trust doesn't come easy. |
You know, you should give yourself more credit. |
|
Колдвелл отдает приказы, и вы единственный, кому я могу доверять, кто не пристрелит меня, как только увидит. |
Caldwell is giving the orders, and you're the only one I can trust not to shoot me on sight. |
Отец, разве ты не убеждал меня не доверять всему, что может отвлечь мои мысли от религии? |
Father, didn't you urge me to distrust anything that might distract my thoughts from religion? |
Вы должны доверять мне в этом. |
You must trust me on this. |
Но ты не можешь доверять англичанам. |
But you can't trust the Brits. |
Вы команда исполнителей, которым я могу доверять. |
You are a team of executives I can trust. |
With regard to horses, distrust was your only clew. |
|
Three who can be trusted. |
|
Со временем, мы заработали репутацию людей, которым можно доверять. |
After a while, we acquired a reputation as people who could be trusted. |
Вводя различные предметы в тезис интуиции / дедукции, мы можем генерировать различные аргументы. |
By injecting different subjects into the Intuition/Deduction thesis, we are able to generate different arguments. |
Тезис о врожденном знании аналогичен тезису об интуиции / дедукции в том отношении, что оба тезиса утверждают, что знание получено априори. |
The Innate Knowledge thesis is similar to the Intuition/Deduction thesis in the regard that both theses claim knowledge is gained a priori. |
Собаки стали искусными в интуиции психологии отдельных людей, чтобы определить, какие методы будут работать лучше всего на ком. |
The dogs have become adept at intuiting the psychology of individual humans in order to determine which techniques will work best on whom. |
Если бы у них была история злоупотребления своими инструментами в гневе, то я был бы гораздо более склонен не доверять им инструменты администратора. |
If they had a history of misusing their tools in anger, then I would be much more inclined to not trust them with admin tools. |
Есть ли лучший способ сделать это вместо того, чтобы просто доверять людям делать вычисления самостоятельно? |
Is there a better way of doing this rather than just trusting people to do the calculations on their own? |
Нарушения неравенства Белла больше не противоречат интуиции, потому что неясно, какая копия наблюдателя в будет видна наблюдателю а, когда они сравнивают заметки. |
The Bell inequality violations are no longer counterintuitive, because it is not clear which copy of the observer B will be seen by observer A when they compare notes. |
Поэтому Бергсон утверждает, что постичь ее можно только через свой метод интуиции. |
Bergson hence argues that one can grasp it only through his method of intuition. |
Это постоянство скорости света означает, что, вопреки интуиции, скорости материальных объектов и света не являются аддитивными. |
This constancy of the speed of light means that, counter to intuition, speeds of material objects and light are not additive. |
Рэй арестован, и Зива расстается с ним, так как она больше не чувствует, что может доверять ему. |
Ray is arrested and Ziva breaks up with him since she no longer feels she can trust him. |
Но есть разногласия относительно того, в какой степени этот факт должен позволять переносить другие верования и интуиции относительно материальных ценностей. |
But there is disagreement about the extent to which that fact should allow the transportation of other beliefs and intuitions about material possessions. |
Оно должно быть истинным во всех смыслах интуиции, практики и системы верований. |
It must be true in every sense of intuition, practices, and bodies of beliefs. |
Рядом с лабораторией Мейбл Джим обнаруживает криогенную установку для сна, где он оттаивает молодую девушку по имени Мэри, сестру Фрэнсиса, которой Мэри предупреждает не доверять. |
Near Mabel's laboratory, Jim discovers a cryogenic sleep facility where he thaws out a young girl named Mary, the sister of Francis whom Mary warns not to trust. |
У меня есть вопрос, если я могу редактировать эту страницу, так как же я могу доверять этим статьям? |
I have a question, If I can edit this page so how can I trust these articles? |
В принципе, единственное, что вы можете сделать, - это доверять честности фотографа, когда он или она ручается за его подлинность. |
Basically the only thing you can do is to trust the integrity of the photographer when he or she vouches for its authencity. |
До эпохи Возрождения куртизанки служили для передачи информации приезжим сановникам, когда слугам нельзя было доверять. |
Prior to the Renaissance, courtesans served to convey information to visiting dignitaries, when servants could not be trusted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доверять своей интуиции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доверять своей интуиции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доверять, своей, интуиции . Также, к фразе «доверять своей интуиции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
