Доехать до финиша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до этого момента - before now
заполненный до краев - full to overflowing
до особого распоряжения - until further notice
повышать до какого-л. уровня - to raise up to a liter. level
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
любил до обожания - I loved to distraction
мне до этого нет дела - I do not care before
не доживёт до зимы - not live up to winter
г. до н . э . - BC
знать до тонкостей - be down on
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
одновременный финиш - Simultaneous finish
финиш грудь в грудь - dead heat
единый финиш - single finish line
Бурный финиш - Flying Finish
Синонимы к финиш: конец, приехали, заключение, все кончено, окончание, конечная, тушите свет, заключительный аккорд, дальше некуда
Значение финиш: Заключительная часть спортивного состязания на скорость.
Я накопил денег, чтобы свозить тебя в центр, а потом мне едва хватило на жетоны, чтобы доехать обратно. |
I saved all my money to bring you to the city and then could barely afford the tokens to get back. |
— Ничего подобного, — упрямо гудел Свистун. — Сказала мне, куда собирается идти. Взяла с собой Пэйнта, чтобы доехать до места, а потом отошлет его обратно. |
“She did not sneak,” said Hoot. “She tell me where she go. She take Paint to ride, but pledge to send him back. |
Маршрут мы не обговаривали, только линию финиша. |
We never agreed on a course, just the finish line. |
Нет, спасибо, могу доехать и на такси, -нелюбезно ответила Джастина. |
Thanks, I can catch a cab, she answered ungraciously. |
Можно доехать до полицейского участка. |
Why don't we head to the local police station? |
Из аэропорта до центра города можно доехать на автобусах № 48 и № 9. |
The connection from Airport to the city centre is maintained by bus No. 48 and No. 9. |
В пределах пешей досягаемости отсюда находятся основные достопримечательности, а у самого входа в отель находится станция метро, с которой легко доехать до любой точки Вены. |
Most sights are within walking distance, and the underground station right in front of the hotel makes it very easy to reach all other places in Vienna. |
If we can get a free ride tomorrow, do that, but... |
|
После этого, Вы сможете сесть на метро и доехать до роскошного замка Шёнбрунн, в садах которого можно насладиться приятной прогулкой. |
Then hop into the underground and wander through the imperial age whilst strolling through the gardens of Schönbrunn. |
Отель находится в районе Людвигсворштадт, из которого легко доехать на общественном транспорте до любой части города. |
Situated in the Ludwigsvorstadt district, the Hotel Ambiente offers excellent public transport access to the whole of Munich. |
Чтобы доехать в Крым на поезде из Киева, вам потребуется 10 часов, но учтите, что вам придется потратить несколько часов на проверку документов — где ваше имя могут даже ввести в строку поиска Google. |
By train it takes ten hours from Kiev and then several hours of having your ‘dokumenti’ pored over with laptops at hand in case they need to google you. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Это значит, они на подъемнике поднимутся на вершину горы, а потом спустятся на лыжах прямо сюда, до финиша в баре. |
That means taking a ski lift and climbing to the top of the mountain, and then sort of skiing straight down to finish at the bar. |
Я дарю им хорошую машину, чтобы могли туда быстро доехать, и не как нищие, а как люди. |
My present is a decent car to help you get there fast... - as befits a respectable couple, not riffraff - and when it's over, to return safely home. |
А к вам очень сложно доехать автостопом. |
And your house is really hard to hitchhike to. |
Э, мой брат хотел подойти и узнать, не хочет ли Шон доехать до школы? |
Um, my brother was supposed to come over here and ask if Sean wanted a ride to school. |
He drove all the way to work before discovering me. |
|
Итак, мы возьмем лошадей, чтобы доехать до следующей деревни. Возьмем дизтопливо, привезем его обратно к грузовикам. |
So we use the horses to ride to the next village, get the diesel, bring it back to the trucks. |
Я шла по Флэтбуш-авеню, трясясь от лихорадки, с разрушенной иммунной системой, пытаясь поймать такси, чтобы доехать до пункта неотложной помощи, и даже тогда ей не позвонила. |
I was walking down Flatbush Avenue burning with fever, with a non-existent immune system, trying to hail a cab to take me to the emergency room, and I still didn't call her. |
Попытка доехать автобусом до Шартра провалилась, и вот до чего он дошел. |
His effort to get through by bus to Chartres had failed most dismally, and here he was! |
А однажды ты не сумел дотуда доехать. Я соскочил и оглянулся. |
And then one day you couldn't make it to the top and I hopped off and looked back. |
Мы собирались доехать только до конца проезда. |
We were only gonna go as far as the end of driveway. |
Да, - сказал шут ухмыляясь, - но зато они могут доехать до Шеффилда, коли им посчастливится, а для них и то хорошо. |
No, said the Jester, grinning, but they may reach Sheffield if they have good luck, and that is as fit a place for them. |
Я мог бы доехать до Далласа на чертовом колесе моего племянника быстрее, чем вы, дамочки |
I could get to Dallas on my nephew's Big Wheel faster than you ladies. |
Я хочу доехать до Монтгомери живой. |
I want to get to Montgomery in one piece. |
From Chartres you will be able to go by train to St Malo.' |
|
' Perhaps I could go by train.' |
|
Hitching rides on the trucks or walking. |
|
W-we can't get over there in time before the store closes! |
|
I don't see why you couldn't catch the bus home. |
|
Идея в том, что на ней можно приехать на вокзал, поставить её в поезд или в автобус, доехать до другого города, а потом использовать её там. |
The idea is you can drive this to a railway station and then you pop it on a train or a coach, go to the next city and you can use it there as well. |
This'll get you to Cape Cod. |
|
Я решил свернуть с трассы и доехать до Дартмура кратчайшим путем, и, пожалуй, нужно было сообщить об этом Джеймсу. |
Because I'd turned off the motorway to take the more direct route to Dartmoor, I thought I'd better let James know that as well. |
Если строительство тоннеля успешно завершится, доехать от Хадо до Сеула можно будет меньше, чем за 40 минут. |
When completed, it will reduce the drive to Seoul by 40 mins... |
Циско расставил сенсоры по всему курсу, он отследит твою скорость по ходу гонки через весь город до финиша на другой стороне города. |
Cisco set up sensors all along the course, and he'll be tracking your speed all the way to the finish line on the other side of town. |
Skywalker's never successfully completed a podrace before. |
|
Суть игры на самом деле очень проста это гонка до финиша от уровня один до уровня три. |
Now, the point of the game is actually quite simple: It's a race to the finish from Level One to Level Three. |
...всё ещё трудно будет доехать до Форт Хамильтон Парквей, так как аварию там ещё не... |
...is still heavy getting up toward Fort Hamilton Parkway; a crash there is now cleared... |
So that's an hour to get the answers, four-hour drive back to Miami |
|
Таким образом Вам и удалось доехать до больницы как можно скорее. |
So, you just, what, drove to the hospital as fast as you could...? |
Это потребовало более длительного путешествия вниз по тропам долины Шуриек до Матина, где он нанял такси, чтобы доехать по Печ-роуд до Нангалама. |
This required a longer journey down the trails of the Shuryek valley to Matin, where he then hired a cab to drive the Pech road to Nangalam. |
Лаки, льняное масло и тунговое масло являются реактивными финишами, то есть они химически изменяются при отверждении, в отличие от испарительных финишей. |
Varnishes, linseed oil and tung oil are reactive finishes, meaning they change chemically when they cure, unlike evaporative finishes. |
Ему повезло, что он добрался до финиша, так как дополнительный импульс, необходимый для удержания его позиции, сильно сократил его топливо. |
He was lucky to make it to the finish line as the extra boost needed to keep his position cut severely into his fuel. |
Пике выиграл две последние гонки сезона, в том числе 1-2 финиша для Пике и Морено на спорном Гран-При Японии. |
Piquet won the final two races of the season, including a 1–2 finish for Piquet and Moreno at the controversial Japanese Grand Prix. |
Мы хотим достигнуть финиша @10 до 20 нм на поверхности . Пожалуйста, сообщите мне процесс для достижения этой большой шероховатости поверхности. |
We want to achieve @10 to 20 nM finish on the surface . Kindly inform me a process to achieve this much surface roughness. |
Два финиша второго места в Мексике являются самыми высокими для не-КОНМЕБОЛСКОЙ стороны. |
Mexico's two runner-up finishes are the highest for a non-CONMEBOL side. |
Когда место финиша будет найдено, следуйте по пути ячеек назад к началу, который является кратчайшим путем. |
When the finish location is found, follow the path of cells backwards to the start, which is the shortest path. |
На автобусе Clydesdale можно доехать из Филадельфии до Рединга и долины Лихай. |
Clydesdale Bus Lines provides service from Philadelphia to Reading and the Lehigh Valley. |
Мисс Шепард, заведующая приютом, не может взять Айви с собой, поэтому она решает отправить ее в детский приют, куда можно доехать на поезде. |
Miss Shepherd, the head of the home, cannot take Ivy home with her, so she decides to send her to an infants' orphanage, a train ride away. |
Отсюда можно было бы без пересадок доехать по железной дороге из Нью-Джерси до Таймс-Сквер, Центрального вокзала и Куинса, а также добраться до большинства других маршрутов метро. |
It would offer a direct rail access from New Jersey to Times Square, Grand Central Terminal, and Queens as well as connections with most other subway routes. |
I was slowing down long before the finish and wasn't tired at all. |
|
Шустер был единственным членом американской команды на борту Флайера от его старта в Нью-Йорке до финиша в Париже. |
Schuster was the only American team member aboard the Flyer from its start in New York City to the finish in Paris. |
Каждый из них должен доехать до самого известного ипподрома в мире-Нюрбургринга. |
They each must drive to the most famous racetrack in the world, the Nurburgring. |
Наиболее важной была общая классификация, рассчитанная путем добавления времени финиша каждого гонщика на каждом этапе. |
It is also possible to construct the deck using a regular deck and additional materials from department stores. |
После финиша на девятом месте в 1970-71 годах дерби продолжило выигрывать чемпионат лиги в 1971-72 годах – первый в истории клуба. |
Following a ninth-place finish in 1970–71, Derby went on to win the League Championship in 1971–72 – the first in the club's history. |
Из 176 стартеров 155 добрались до финиша последнего этапа в Париже. |
Of the 176 starters, 155 reached the finish of the last stage in Paris. |
В 2017 году гонщики будут получать очки в своей серии на основе их фактического финиша в гонке среди всех конкурентов. |
For 2017, drivers will receive points in their series based on their actual finish in the race among all competitors. |
Согласно книге правил NASCAR, перезапуск является официальным, как только легальный ведущий автомобиль пересекает линию старта/финиша. |
Per the NASCAR rule book, a restart is official once the legal lead car crosses the start/finish line. |
После разочаровывающего рекорда 59-73 и финиша на девятом месте в 1897 году, Энсон был выпущен Cubs как игрок и менеджер. |
After a disappointing record of 59–73 and a ninth-place finish in 1897, Anson was released by the Cubs as both a player and manager. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доехать до финиша».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доехать до финиша» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доехать, до, финиша . Также, к фразе «доехать до финиша» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
