Должен быть незамедлительно возвращен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бизнес-план должен быть - business plan should be
должен вас - has to take you
должен знать различные культуры - got to know different cultures
вопрос должен - question must
должен мне что-нибудь - owe me anything
должен отдыхать - must rest
должен предстать перед судом - shall be brought before the court
должен следить - should keep an eye on
должен совпадать с - must match with
должен уважать - has to respect
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
быть в дурном настроении - be in a bad mood
быть услышанным - to be heard
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть отступником - be an apostate
быть неотлучно - glue
быть в исступлении - rave about
быть неиспользованным - be unused
быть нелояльным к - be disloyal to
быть на шоу - be on show
быть поверженным - be defeated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
незамедлительно освободить - release immediately
будет незамедлительным - will be immediate
незамедлительно ввести мораторий на - an immediate moratorium on
незамедлительно вывести - withdraw forthwith
незамедлительно после - immediately after
незамедлительное сообщение - prompt reporting
незамедлительные меры - speedy measures
обязан незамедлительно предоставить - shall immediately provide
раннее предупреждение и незамедлительное - early warning and urgent
предупреждения и незамедлительные действия - warning and urgent action
Синонимы к незамедлительно: незамедлительно, немедленно, свежий, только что полученный
возвращаться к теме - return to subject
домой и возвращаться - home and coming back
какое время ты возвращаешься - what time are you coming back
Вы возвращаетесь - you go back
возвращение к своим корням - returning to my roots
порядочные возвращается - decent returns
почему ты продолжаешь возвращаться - why do you keep coming back
не хочет возвращаться - not want to come back
социетальные возвращается - societal returns
он возвращает - he brings back
Синонимы к возвращен: восстановить, возместить, восстановления, вернуться, возврата, возвращаются, обратный, доходность, прибыль, отдача
Слушай, Тина, когда этого человека задержат, твой прототип будет незамедлительно возвращен. |
Listen, Tina, once this man is apprehended, your prototype will be promptly returned. |
Вопрос о возвращении остальных меньших сумм будет рассмотрен в этом году. |
The remaining smaller items will be picked up this year. |
Альбом знаменует возвращение Atlas к ее музыкальным корням Maghrebi, хотя она также использует bossa nova, Western pop и electronica. |
The album marks a return for Atlas to her Maghrebi musical roots, although she also utilises bossa nova, Western pop, and electronica. |
Со своим возвращением на преступное поприще. |
This whole returning to the scene of the crime gig? |
Мне нужно, чтобы вы согласились на краткое и незамедлительное слушание по поводу лечения Барри. |
I need you to consent to short service and an immediate hearing for a direction on Barry's treatment. |
Совету следует незамедлительно принять решение о том, как продолжать заниматься этим вопросом. |
The Council should immediately decide how to pursue the matter. |
We don't have to fear the rise of China or the return of Asia. |
|
Любой подозрительный звонок, любое позднее возвращение домой, и ты прячешься за законом о государственной тайне. |
Every suspicious phone call, every time you come home late, you hide behind the Official Secrets Act. |
Он благодарит членов делегаций за их подробные ответы и желает им благополучного возвращения в Швецию. |
He thanked the members of the delegation for their detailed responses and wished them a safe journey back to Sweden. |
Таиланд и Мьянма ведут переговоры о заключении меморандума о взаимопонимании для облегчения процесса въезда и возвращения неорганизованных мигрантов. |
Thailand and Myanmar were negotiating a Memorandum of Understanding to facilitate the process of entry and return of irregular migrants. |
Это рай Ибопрофенов, это идеальная доза для твоего крошечного мозга, съешь это после того, как я уйду, ты спасешь себя незамедлительно. |
This is heaven Ibuprofen, it's just the perfect dose for your pea-size brain, take it after I leave, you'll save yourself the embarassment. |
А теперь представьте потенциального покупателя, которого встречает такой водный балет, он незамедлительно вынужден предложить больше денег. |
Now imagine a prospective buyer, so entranced by the aqua ballet, they're compelled instantly to make a rich offer. |
Не желая ранить его предположениями о возможности этого, я незамедлительно доведу своё мнение на этот счёт до Вас. |
Though not wishing to injure him by supposing it possible, I instantly set off to make my sentiments known. |
И он, и его друзья сегодня видели на ферме много нововведений, которые они постараются незамедлительно внедрить в своих хозяйствах. |
Indeed he and his fellow-visitors today had observed many features which they intended to introduce on their own farms immediately. |
Мне нужны пожарные и скорая, незамедлительно. И уведомите порт о происшествии. |
I need FD and ambulances forthwith, and notify Harbor to respond. |
Я незамедлительно назначаю 6-месячное распоряжение о раздельном проживании супругов. |
I forthwith enter a six-month separation order. |
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера. |
A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder. |
Ко мне нужно незамедлительно направить суд-мед экспертов на 934 Whittier. |
I need immediate forensic dispatch to 934 Whittier. |
Скажите тем, кто нам ответит, что мы пойдем ко дну носовой частью вперед. Мы нуждаемся в незамедлительной помощи. |
Tell whoever responds that we're going down by the head and need immediate assistance. |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Высокопоставленный представитель полиции заявил, что будет незамедлительно осуществляться проверка всех ферм и подсобных помещений. |
'A senior police spokesman announced 'that a systematic search of farms and outbuildings 'will be instigated immediately.' |
Возвращение было тяжелым, он был до смерти напуган, но никогда прежде Леонора не казалась ему такой желанной, как теперь. |
He had a pretty rocky journey back to town; he was frightened out of his life-and Leonora had never seemed so desirable to him. |
Она понимает, что столь поспешное возвращение, вероятно, усугубит ее конфликт с отцом, но тут уж она ничего поделать не может. |
She felt that her return would be likely to precipitate a collision with her father, but she could not help that. |
Я должен передать соглашение Королю незамедлительно. |
I will take your proposal diplomatic King James immediately. |
Сегодня мы заставим замолчать самый яросный из их голосов. И тем сделаем шаг к возвращению в Нассау цивилизации. |
Today marks the silencing of the most disruptive of those voices and a step towards the return of civilization in Nassau. |
Stuart restoration is but an airy hope, my laird. |
|
Должен признаться, я надеялся, что подпись леди Сары последует незамедлительно. |
I must admit I had hoped that Lady Sarah's signature had been immediately forthcoming. |
Нужно начать делать профилактические уколы Вам, незамедлительно. |
We're gonna have to get you started on prophylactic shots right away. |
Вся страна была этим шокирована, и ответ студентов последовал незамедлительно. |
That sent a shock wave through the country and the students responded. |
С возвращением блудного сына и Антилопы Черноморское отделение Арбатовской конторы по заготовке рогов и копыт приобрело недостававший ей блеск. |
The return of the prodigal son, and the Antelope, gave the Chernomorsk Branch of the Arbatov Bureau for the Collection of Horns and Hoofs the glamor it had been lacking. |
Я не уверен в моей ориентации, и я должен совершить визуальную посадку незамедлительно. |
I'm not sure of my bearings, and I must make a visual landing immediately. |
Если вы увидите что-либо подозрительное, или кого-либо подозрительного, незамедлительно звоните. |
If you see anything that's out of the ordinary or anybody that's out of the ordinary, please don't hesitate to call us. |
И если бы у меня не было надежды на Ваше возвращение я бы уже давно повесился. |
And if I didn't have the hope that you would return then I would've hanged myself long back. |
Но подумывает о возвращении. |
Well, she's thinking about coming back. |
По возвращении домой, на вопрос Твакома, что он сделал с деньгами, вырученными за лошадь, он откровенно заявил, что не скажет. |
At his return, being questioned by Thwackum what he had done with the money for which the horse was sold, he frankly declared he would not tell him. |
Прошу вас незамедлительно явиться ко мне в Вашингтон. |
Please join me without delay in Washington. |
Он подумывает о возвращении в Метрополис. |
He's thinking of moving back to Metropolis. |
Но есть бултыхающаяся круизная линия, что нуждается в незамедлительном спасении. |
There is, however, a floundering cruise line in urgent need of a bail out. |
Конечно, возмездие последовало незамедлительно. |
Retaliation was quick in coming, of course. |
Капитал должен быть возвращен товарами, которые они привезут в Новый Свет. |
The capital should be refunded by the goods they would bring up in the New World. |
По возвращении в Испанию в 1908 году он был назначен профессором психологии, логики и этики в Высшей Школе искусств Мадрида. |
On his return to Spain in 1908, he was appointed professor of Psychology, Logic and Ethics at the Escuela Superior del Magisterio de Madrid. |
Paranoia XP также ознаменовала его возвращение к линии; он разработал каждую обложку издания XP, и многие книги содержат как его классическое, так и новое искусство паранойи. |
Paranoia XP marked his return to the line as well; he has designed every cover of the XP edition, and many books contain both his classic and new Paranoia art. |
По возвращении корабль, на котором он плыл, был захвачен французами, и он на несколько месяцев попал в плен на острове Бурбон. |
On his return the vessel in which he sailed was captured by the French, and he became a prisoner for some months at the isle of Bourbon. |
41 эпизод и Возвращение Джокера были ремастированы. |
41 of the episodes and Return of the Joker were remastered. |
Колония Роанок потерпела неудачу и известна как потерянная колония после того, как она была найдена брошенной по возвращении поздно прибывшего корабля снабжения. |
The Roanoke colony failed and is known as the lost colony after it was found abandoned on the return of the late-arriving supply ship. |
Бронкс виселица H2O возвращение Кид Бэйн придерживаться ваших пушек мусор говорить будучи как океан мертвые Харты. |
The Bronx Gallows H2O Comeback Kid Bane Stick to Your Guns Trash Talk Being as an Ocean Dead Harts. |
По возвращении он учился на факультете юриспруденции и социальных наук в Университете Сальвадора. |
Upon his return, he studied at the Facility of Jurisprudence and Social Sciences at the University of El Salvador. |
На чемпионате Pacific Southwest Championships в сентябре, последнем этапе своего зарубежного тура перед возвращением в Австралию, Хоад был обыгран Алексом Ольмедо в третьем раунде. |
At the Pacific Southwest Championships in September, the last leg of his overseas tour before returning to Australia, Hoad was beaten by Alex Olmedo in the third round. |
По возвращении в США Никсон был назначен административным сотрудником военно-морской авиабазы Аламеда в Калифорнии. |
Upon his return to the U.S., Nixon was appointed the administrative officer of the Alameda Naval Air Station in California. |
Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение. |
Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning. |
По возвращении в Соединенные Штаты фирма не предоставила Стрингфеллоу новой информации о Сент-Джоне. |
Upon returning to the United States, the Firm failed to provide Stringfellow with new information regarding St. John. |
После смерти отца в 1914 году мать Анвина организовала возвращение семьи в Англию. |
Following his father's death in 1914, Unwin's mother arranged for the family to return to England. |
По состоянию на октябрь 2017 года Google ведет переговоры с индийским правительством о возвращении сервисов street view в Индию. |
As of October 2017 Google is in talks with the Indian Government to bring back street view services in India. |
Поскольку я был возвращен к предполагаемому изменению стиля цитирования, могу ли я уточнить, что мы используем Ванкуверский стиль для цитирования журналов на этой странице? |
As I have been reverted for an alleged change in citation style can I clarify that we're using the Vancouver style for the journal citations on this page? |
Позже, в 1969 году, Мадди Уотерс записал и выпустил альбом Fathers and Sons, в котором было представлено возвращение к его классическому Чикагскому блюзовому звучанию. |
Later in 1969, Muddy Waters recorded and released the album Fathers and Sons, which featured a return to his classic Chicago blues sound. |
Искусственный жемчуг был позже украден мисс Ван Шайлер, клептоманкой, и возвращен Мисс Бауэрс. |
The imitation pearls were later stolen by Miss Van Schuyler, a kleptomaniac, and returned by Miss Bowers. |
Это в конечном счете привело к возвращению Джо Боба на телевидение в марафоне для прямого эфира Shudder TV. |
This ultimately resulted in Joe Bob's return to television in a marathon for the Shudder TV live feed. |
Поэтому я попытался отредактировать эту статью дважды, и оба раза она была возвращена другим пользователем, у которого есть мнение, что она не примечательна. |
So I tried to edit this article twice now, both times having it reverted by another user who has the opinion that it's not notable. |
В фильме Возвращение Короля рубашка преподносится устами Саурона как ложное свидетельство того, что Фродо был убит. |
In the film Return of the King the shirt is presented by the Mouth of Sauron as false evidence that Frodo had been killed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен быть незамедлительно возвращен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен быть незамедлительно возвращен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, быть, незамедлительно, возвращен . Также, к фразе «должен быть незамедлительно возвращен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.