Шлепать по воде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| slosh | хлюпать, шлепать по воде, бродить без цели, болтаться, наносить сильный удар, разбавить напиток | ||
| squatter | шлепать по воде | ||
| paddle | плескаться, ковылять, играть руками, медленно грести, плыть на байдарке, шлепать по воде | ||
шлепать ладонью - spank
шлепать по грязи - slap
Синонимы к шлепать: ударить, выбить, бить, шлепнуть, отшлёпать, избить, врезать, избивать, стучать, стучаться
Значение шлепать: Ударять, стучать чем-н. мягким, плоским.
система управления по угловой скорости тангажа - pitch rate command system
заставлять ходить по струнке - reduce to servile obedience
начальник департамента по связям с общественностью - head of the public relations department
поставка по графику - scheduled delivery
по всему предприятию - across the enterprise
старший менеджер по коммуникациям - communications senior manager
поиск по ключевым словам - keyword matching
практические занятия по грамматике - drill in grammar
художник по свету - lighting designer
специалист по управлению денежными средствами - cash management specialist
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
бытовая очистка сточных вод - domestic wastewater treatment
сбор сточных вод - sewage disposal
общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод - combined sanitary and storm water transport system
процесс очистки сточных вод продувкой кислорода - oxygen waste water process
аэрация сточных вод - waste water aeration
используемые запасы подземных вод - usable ground water resources
земли, отводимые для сброса осадка сточных вод и исключаемые из сельскохозяйственного - sacrificial land
буй ограждения места слива сточных вод - outfall buoy
залповый сброс городских сточных вод - volley of sewage
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
Девочка сняла с Пьера ботинки и чулки, и оба стали шлепать по воде у самого берега. |
She took the little boy's shoes and socks off and they went down and paddled at the very edge of the water. |
Она откинулась назад и снова стала шлепать ногами по воде. |
She leaned back and resumed splashing her feet in the water. |
Торчит, как столб, а работа не движется... Ну, ну, поворачивайтесь, я вовсе не намерена шлепать по этой грязной воде до самого вечера. |
The work doesn't do itself while you remain stuck there like a street post. Come, look alive, I don't want to flounder about in the water till night time. |
Отныне твои привилегии заключаются в хлебе, воде и школе. |
From now on, your privileges consist of bread, water and school. |
I groped after him as one would dive after a drowning man in deep water. |
|
Весла ритмично заскрипели, и лодка стала быстро скользить по прозрачной воде. |
The oars creaked musically, and the boat skimmed rapidly over the limpid waters. |
В соленой воде озера покоились останки людей, представлявших собой крайности человеческого поведения. |
The salt water I swam in contained the remains of people who symbolized to me the greatest possible extremes in human behavior. |
And yet one may as well wait...,...,... for stones to float on water. |
|
Закон о воде предполагает коммерциализацию городских программ водоснабжения и участие общин в обеспечении водой сельских районов. |
The Water Act encompasses the commercialisation of the urban water programmes and community participation in rural water supply. |
Это вязкие, бесцветные или желтоватые, маслянистые синтетические соединения, практически не растворимые в воде. |
These synthetic compounds were viscous, colourless or yellowish, dense oils. They were practically insoluble in water. |
Мы попробовали её на воде, но без обшивки и без балласта, чтобы просто посмотреть, как она поведёт себя. |
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works. |
Это предполагает обеспечение людей доступом к питьевой воде и адекватным санитарным условиям. |
This includes ensuring that people have reliable access to potable water and adequate sanitation. |
Она плыла весело, сверкая на солнце, как мыльный пузырь, и волочила за собой по воде на целый ярд свои длинные смертоносные лиловые щупальца. |
It floated cheerfully as a bubble with its long deadly purple filaments trailing a yard behind it in the water. |
Плотно скрученные страницы журналов, смоченные в солёной воде можно превратить во вполне эффективную дубинку. |
Tightly rolled magazine pages soaked in salt water can create a serviceable club. |
Приманка - лучше всего использовать в грязной воде. |
Crankbait... best used in muddy water. |
Белый узкий корпус моторной яхты скользил по зеркальной воде, - море было ясно-голубое, немного темнее безоблачного неба. |
The narrow white hull of the yacht slid over the mirror-like surface of the water-the sea was a clear blue, a little darker than the cloudless sky. |
Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку. |
Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand. |
В греческой мифологии Нарцисс был настолько эгоцентричным, что влюбился в свое собственное отражение в воде. |
In the Greek myth, narcissus was so self-absorbed That he fell in love with his own reflection in the water. |
Она изо всех сил боролась с крючком в светлой, быстро бегущей воде. |
He was fighting the hook in the clear flowing current. |
Вымыв лицо, старик опустил за борт правую руку и подержал ее в соленой воде, глядя на светлеющее небо. |
When his face was cleaned he washed his right hand in the water over the side and then let it stay in the salt water while he watched the first light come before the sunrise. |
Но в воде тела теряют вес, поэтому там возможны более крупные размеры. |
But in the water, their bodies are buoyed up, so they can grow very large. |
remain calm, avoid traveling or wading in the water. |
|
If I ever fall into a Black Sea I will think of you. |
|
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей. |
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. |
He won't come near water. |
|
Взорвем его на воде. |
We may need to blow it out of the water. |
Оставлю-ка я хождение по воде Сыну Божьему. |
I'll leave walking on water to the Son of God. |
Зоя насчитала их двадцать четыре, - они походили на жуков, спящих на воде. |
Zoe counted them-twenty-four beetles resting on the surface of the water. |
And they're very fast in the water. |
|
На самом деле, они скорее что-то подхватят от тысяч других пилигримов которые искупались в той же воде. |
In reality, they're probably more likely to catch something from thousands of other pilgrims who've wallowed in the same water. |
Моешь бумагу в чрезвычайно чистой и ледяной воде и затем... |
In extremely clear and icy cold water you wash the paper and then... |
Сколько лет прошло с тех пор, когда кто-то расхаживал по воде аки посуху? |
How long has it been since someone walked on water? |
Вы не понимаете, ты не можешь просто приехать к Морю Галилеи и начать, ходить по воде. |
You don't understand, you can't just come to the Sea of Galilee and start walking on water. |
Отчасти мило жить на воде. |
This is kind of sweet, living on the water. |
He muttered something about a swim and broke into a trot. |
|
The fat's in the liver, the cod's in the sea. |
|
Бывало, люди держались на воде несколько часов - в открытом море, - и их подбирали целыми и невредимыми. |
Men have been known to float for hours-in the open sea-and be picked up not much the worse for it. |
Макароны варят в умеренно подсоленной кипящей воде. |
The pasta is cooked in moderately salted boiling water. |
Это позволяет воде растворять соли, так как притягивающее электрическое поле между ионами уменьшается примерно в 80 раз. |
This allows water to dissolve salts, as the attractive electric field between ions is reduced by about 80–fold. |
Это белое кристаллическое твердое вещество, которое образует бесцветный раствор в воде. |
It is a white crystalline solid that forms a colorless solution in water. |
Космический аппарат Маринер-9 1971 года произвел революцию в наших представлениях о воде на Марсе. |
The 1971 Mariner 9 spacecraft caused a revolution in our ideas about water on Mars. |
Возьмем, к примеру, белки в воде, которая представляет собой жидкую фазу, пропускаемую через колонку. |
Take for example proteins in water, which would be a liquid phase that is passed through a column. |
Например, загрязняющие вещества могут растворяться в чистой воде, когда нагнетаемая вода проходит через почву по пути к водоносному горизонту. |
For example, contaminants may dissolve into clean water as the injected water passes through the soil on its way to an aquifer. |
Эти два необычных свойства позволяют воде умерять климат Земли путем буферизации больших колебаний температуры. |
These two unusual properties allow water to moderate Earth's climate by buffering large fluctuations in temperature. |
Второй - это пустое пятно воды, за исключением слабой тени вопросительного знака в воде. |
The second is a blank patch of water save for a faint shadow of a question mark in the water. |
2-Бутоксиэтанол биодеградирует в почвах и воде, с периодом полураспада 1-4 недели в водной среде. |
2-Butoxyethanol biodegrades in soils and water, with a half life of 1–4 weeks in aquatic environments. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбешкой, подобранной с поверхности,как правило, паря или шлепая по воде. |
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering or pattering across the water. |
PFOA был обнаружен в промышленных отходах, стойких к пятнам коврах, чистящих жидкостях для ковров, домашней пыли, мешках для попкорна, воде, пищевых продуктах и тефлоновой посуде. |
PFOA has been detected in industrial waste, stain-resistant carpets, carpet cleaning liquids, house dust, microwave popcorn bags, water, food and Teflon cookware. |
Методы профилактики заболевания включают улучшение доступа к чистой воде и уменьшение количества улиток. |
Methods to prevent the disease include improving access to clean water and reducing the number of snails. |
Отсутствие природных минералов в дистиллированной воде вызывает некоторые опасения. |
The lack of naturally occurring minerals in distilled water has raised some concerns. |
В апреле 2000 года отбор проб воды из скважин 5 и 6 показал, что в воде из скважины 5, как сырой, так и обработанной, присутствуют фекальные колиформы, но не в воде из скважины 6. |
April 2000 sampling done on water from Wells 5 and 6 showed fecal coliform present in Well 5's water, both raw and treated, but not in Well 6's. |
Линн носик на воде Кааф; иллюстрируя толстые известняковые отложения в этой области. |
Lynn Spout on the Caaf Water; illustrating the thick limestone deposits in this area. |
Очень старое яйцо будет плавать в воде и не должно быть съедено. |
A very old egg will float in the water and should not be eaten. |
Затем эксплант подвергают поверхностной стерилизации, как правило, в несколько курсов отбеливателя и спиртовой промывки, и, наконец, промывают в стерилизованной воде. |
The explant material is then surface sterilized, usually in multiple courses of bleach and alcohol washes, and finally rinsed in sterilized water. |
Early merchants had easy access by the water. |
|
Купальня Islandsbrygge Harbour Bath-это общественный бассейн, расположенный в воде у северной части парка. |
They recognized the significance of man's spiritual nature, of his feelings and of his intellect. |
Изотопы, растворенные в воде, особенно полезны для изучения глобальной циркуляции. |
The isotopes dissolved in water are particularly useful in studying global circulation. |
Средства массовой информации могут включать дым, много или капли масла в воде или на воде. |
Media might include smoke, lots, or drops of oil in, or on, water. |
Токсичные аминокислоты легко растворимы в воде и могут быть выщелачены. |
Toxic amino acids are readily soluble in water and can be leached. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шлепать по воде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шлепать по воде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шлепать, по, воде . Также, к фразе «шлепать по воде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
