Должно быть разрешено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ошибок быть не должно - there shouldn't be any mistakes
должно быть ненужным - should be unnecessary
должно быть уделено - is to be paid
должно быть установлено - has to be established
должно произойти после того, как - must occur after
все это должно - all this should
внимание должно быть обращено - attention needs to be drawn
если это должно было быть - if it was meant to be
которое должно быть сделано - which needs to be done
это то, что должно произойти - this is what needs to happen
Синонимы к должно: нужно, надобно, необходимо, надо, видимо, поди, видать, надлежит, подобает, следует
Значение должно: Следует, необходимо.
быть гостем - be a guest
быть выгодным - be profitable
быть вероятным - be probable
быть матерью - be a mother
быть портным - tailor
быть несправедливым к кому-л. - do wrong to smb.
быть убитым - to be killed
быть на снижение - be on the decrease
быть смутным - be vague
быть бредовым - be delirious
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
гладкое разрешение - smooth resolution
его разрешение - his permission
лицо, такое разрешение - the person so authorized
лучшее разрешение - best resolution
подписать разрешение - sign a resolution
неохотно дать разрешение - give permission grudgingly
требующее разрешение - requiring resolution
разрешение споров и регулирующее право - dispute resolution and governing law
стандартное разрешение - standard resolution
разрешение и будет голосовать - resolution and would vote
Синонимы к разрешено: можно, позволено, допускается, разрешается, дозволено, дозволяется, позволяется, позволительно
Антонимы к разрешено: нельзя, не положено, запрещено, запрещается, воспрещено, воспрещается
I think that this appeal should be allowed. |
|
Однако президент Исландии может дать разрешение на сохранение исландского гражданства по соответствующему ходатайству, которое должно быть подано до наступления этого срока. |
However, the President of Iceland may permit retention of Icelandic citizenship if this is applied for before that time. |
Я чувствую, что это должно быть разрешено, если и снова, дополнения будут сделаны тщательно и скрупулезно. |
I feel this should be allowed, if and again, the additions are carefully and scrupulously made. |
А нитке должно быть разрешено жениться на зубочистке. |
And yarn should be allowed to marry dental floss. |
Если мероприятие должно проходить в общественных местах с алкоголем, оно должно иметь разрешение. |
If an event is to take place in public with alcohol it must have a permit. |
Если церковное здание любой конфессии не имеет королевского герба, разрешение от короны должно быть дано, прежде чем его можно будет использовать. |
If a church building of either denomination does not have a Royal Arms, permission from the Crown must be given before one can be used. |
Использование-ограничения на использование таких логотипов должны соблюдаться, и при необходимости должно быть получено разрешение на их использование. |
Large quantities of melamine were added to watered-down milk to give it the appearance of having adequate protein levels. |
Все, что угодно, кроме заявления Диана Файнштейн поддерживает Пипу, должно быть разрешено для этой записи. |
Anything besides the statement of 'Dianne Feinstein supports PIPA', should be allowed for this entry. |
До 439 года нашей эры завещание должно было быть составлено на латыни; после этой даты был разрешен греческий язык. |
Up to 439 A.D. a will must have been in Latin; after that date Greek was allowed. |
Исследователи говорят, что разговор с незнакомыми людьми не является чем-то, что должно быть предотвращено, но разрешено в присутствии родителей, если это необходимо. |
Researchers say talking to strangers isn't something to be thwarted but allowed in a parent's presence if required. |
Уязвимость классифицируется как избыточное чтение буфера-ситуация, в которой может быть прочитано больше данных, чем должно быть разрешено. |
The vulnerability is classified as a buffer over-read, a situation where more data can be read than should be allowed. |
В противном случае требование не должно быть разрешено. |
Otherwise, the claim must not be permitted. |
Кроме того, разрешение на закупку должно быть получено до передачи пистолетов, полуавтоматических пистолетов военного образца и оружия ограниченного применения. |
In addition, a permit to procure must be obtained prior to the transfer of pistols, military-style semi-automatics and restricted weapons. |
Тем не менее, сотруднику должно быть разрешено хранить все чаевые, либо индивидуально, либо через пул чаевых. |
However, the employee must be allowed to keep all tips, either individually or through a tip pool. |
Поэтому ваше приложение должно регулярно проверять список полученных разрешений, особенно при запуске на новой платформе. |
It is important that your app regularly checks which permissions have been granted, especially when launching on a new platform. |
Однако в постановлении также говорилось, что оно должно быть разрешено только в том случае, если оно не противоречит системе шариата. |
The order however also stated that it should only be allowed if it does not contradict the Sharia system. |
Ладно, ребята, очевидно, что должно быть еще одно разрешение споров, а не обратная война, не так ли? |
Ok folks, clearly there must be another dispute resolution than a revert war, no? |
Хотя я не получил разрешения фюрера на полет, я знал, что то, что я должен был сказать, должно было получить его одобрение. |
Even though I did not get permission from the Führer to fly I knew that what I had to say would have had his approval. |
Я думаю, что поощрение людей думать о краткосрочных блоках как о полезных частях разрешения споров, а не наказания должно быть частью решения этой проблемы. |
I think encouraging people to think of short term blocks as useful parts of dispute resolution rather than punishment should be part of the solution to this problem. |
Данный конкретный случай касается налога на имущество, но DOMA-это больше, чем простое определение того, что должно или не должно быть разрешено в качестве возмещения налога на имущество. |
The particular case at hand concerns the estate tax, but DOMA is more than a simple determination of what should or should not be allowed as an estate tax refund. |
Любое движение по улицам или дорогам в светлое время суток должно быть сведено к минимуму и может осуществляться только там, где оно разрешено как необходимое |
Movement of any sort on the streets or highways during the daylight hours must be held to an absolute minimum and only where it has been authorized as essential. |
Но Сью, детям должно быть разрешено исповедовать ту веру, которую они выберут. |
But Sue, children should be allowed to profess whatever faith they choose. |
Либо несколько ссылок, которые там есть, должны быть заменены соответствующими ссылками на DMOZ, либо должно быть разрешено больше ссылок. |
Either the few links that are there should be replaced by appropriate links to DMOZ, or more links should be allowed. |
Предоставление разрешения должно быть достаточно широким, чтобы быть совместимым с перераспределением в рамках GFDL. |
A grant of permission must be sufficiently broad to be compatible with redistribution under the GFDL. |
Применение всех данных в приложении, получаемых по разрешениям, должно быть прозрачным. |
All permissions data must be visibly used within your app. |
Если это так, то Япония, должно быть, не считала Токто своей собственной территорией, поскольку разрешение должно было быть дано только для того, чтобы отправиться туда и порыбачить. |
If this is true, then Japan must have not considered Dokdo its own territory since permission had to be granted just to go there and fish. |
В Люксембурге любое лицо, желающее приобрести, иметь или использовать огнестрельное оружие, должно иметь разрешение, выданное лично министром юстиции. |
In Luxembourg, anyone wishing to purchase, possess or use a firearm must hold a permit issued by the Minister of Justice in person. |
Использование любых наших интерактивных услуг несовершеннолетними должно осуществляться с разрешения их родителей или опекунов. |
The use of any of our interactive services by a minor is subject to the consent of their parent or guardian. |
Наклон-это функция разрешения, и пространственное разрешение, используемое для расчета наклона и аспекта, всегда должно быть указано. |
Slope is a function of resolution, and the spatial resolution used to calculate slope and aspect should always be specified. |
В течение этого времени запрещено иметь какой-либо контакт с ниддой, поэтому все, к чему она прикасается, не должно быть затронуто, и никакой физический контакт не разрешен. |
During this time, it is forbidden to have any type of contact with the niddah, thus anything she touches is not to be touched and no physical contact is permitted. |
Неисполнение требований, содержащихся в разрешении, должно влечь за собой соответствующие правовые меры. |
Failure to follow the requirements of the authorization must have appropriate legal consequences. |
Каждые два года разрешение на основании «Отложенных действий» должно продливаться, однако сегодняшнее заявление Сешнса ставит под сомнение вероятность продления старых и предоставления новых разрешений. |
Every two years, DACA permits need to be renewed, but Sessions' announcement today puts renewals and applications for new permits in jeopardy. |
Напротив, в штате Теннесси в 1884 году суд постановил, что работодателю должно быть разрешено увольнять любого работника или любое количество работников по любой причине. |
By contrast, in Tennessee, a court stated in 1884 that an employer should be allowed to dismiss any worker, or any number of workers, for any reason at all. |
Лицо, использующее Подарочную карту, не может быть младше 12 лет, либо должно иметь письменное разрешение родителей. |
Gift card holder must be at least 12 years old or have parents' permission in written. |
Доктрина замка сравнивает дом человека с его замком-местом, которое является частным и не должно быть доступно без разрешения владельца. |
The Castle doctrine analogizes a person's home to their castle – a site that is private and should not be accessible without permission of the owner. |
Если она будет удовлетворена, то адвокату противоположной стороны должно быть разрешено выйти вперед и принять участие в разговоре. |
If it is granted, then opposing counsel must be allowed to come forward and participate in the conversation. |
Каждое представление должно иметь вокал; чисто инструментальная музыка никогда не была разрешена. |
Each submission must have vocals; purely instrumental music has never been allowed. |
Вопрос - должно ли это быть разрешено? |
The question is — should this be allowed? |
Ваше разрешение должно было быть, в 09.00 часов. |
Your permit deadline was today, 0900 hours. |
У вас должно быть разрешение. |
You have to get clearance for that. |
Рекомендуем, чтобы разрешение рекламы в 3 раза превышало ее размер (например, если размер вашей рекламы — 300 х 250 пикселей, разрешение должно быть 900 x 750 пикселей). |
As a best practice, ensure your ad resolution is optimized to be 3x the size of your ad (ex: if your ad size is 300 X 250, the recommended resolution is 900x750). |
Соотношение высоты и ширины должно соответствовать разрешению видео, установленному на странице Настройки трансляции. |
Your video must be the height and width of the resolution you chose on the Ingestion Settings page. |
Соответствие требованиям должно быть предварительно разрешено Правительством Российской Федерации. |
Compliance is subject to prior permission granted by the Russian government. |
После создания критериев группирований и категорий обращений, Винс и Кэсси смогут создать процессы, которые должно проходить каждое обращение от начала до разрешения. |
After they create case groupings and categories, Vince and Cassie can create the processes that every case must follow from beginning to resolution. |
На видео должно быть показано, как приложение использует запрашиваемые разрешения. |
Your video should show how your app uses each permission it requests. |
Какое бы исключительное событие не должно было случится здесь на лягушачьей трясине, мое Пинки-чувство говорит, что этого еще не произошло! |
Whatever the doozy was at Froggy Bottom Bog, my Pinkie Sense says it still hasn't happened. |
Фактически число показателей, относимых к категории «не относится», должно составлять по крайней мере 15. |
Actually the figure for not relevant indicators should be at least 15. |
Международное сообщество должно оказывать им максимальную помощь для того, чтобы этот поиск как можно скорее увенчался успехом. |
The international community should assist them as much as possible to fulfil this quest fruitfully and in the shortest possible time. |
Чего? Это не должно было просочиться. |
That's not supposed to get outside. |
Международное сотрудничество должно идти рука об руку с осуществлением эффективных и четко сфокусированных программ на национальном уровне. |
International cooperation must go hand in hand with effective and focused programmes at the national level. |
Кроме того, осуществление коллективных прав не должно иметь своим следствием коллективную ответственность. |
Moreover, collective rights should not lead to collective responsibility. |
Должно быть, он потерял в весе. |
He must have lost weight by now. |
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Белый дом также намекнул, что это решение не должно было удивить российское министерство иностранных дел. |
Russia's Foreign Ministry should not be surprised by the decision, the White House implied. |
Однако это требует адекватного понимания этих интересов и готовности к сотрудничеству на основе взаимного доверия, которое должно существовать в рамках одной европейской семьи. |
This, however, requires an adequate understanding of those interests and a willingness to cooperate on the basis of mutual trust, which should be a given within the European family. |
Не каждое вмешательство должно быть военным, и не каждое военное вмешательство должно включать войска. |
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops. |
Значение атрибута партии должно попадать в минимальный и максимальный диапазон, определенный для номенклатуры в форме Атрибуты партии по номенклатурам. |
The batch attribute value must be in the minimum and maximum range defined for the item in the Batch attributes by item form. |
It has to be silver, doesn't it now, for the luck? |
|
You've got to go on beating for my son! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должно быть разрешено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должно быть разрешено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должно, быть, разрешено . Также, к фразе «должно быть разрешено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.