Должны быть количественно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны соблюдаться следующие - the following must be observed
актеры должны - actors are required to
должны были бы иметь - would need to have
должны были быть прекращены - had to be discontinued
должны были ратифицированы и - have been ratified and are
должны быть бесшовными - should be seamless
должны быть благодарны, если вы могли бы - should be grateful if you could
должны быть в состоянии обеспечить - should be able to provide
должны быть завершены до - to be completed before
должны быть исполнены - are to be enforced
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть на уровне современности - swing
быть достойным - to deserve
быть конструктором - be a designer
быть автором - be an author
быть неотъемлемым - be inseparable
быть связным - cohere
быть частью - be part of
быть симптомом - be a symptom of
быть потомком - be a descendant of
быть толстым на земле - be thick on the ground
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
определение количества - quantification
количественные - quantitative
прирост количества деревьев, достигших диаметра рубки за определенный период - recruitment
качественные и количественные методы - qualitative and quantitative methods
количественные научные исследования - quantitative research studies
количественные показатели эффективности - quantitative performance indicators
отсутствие равновесия в количестве танков - tank imbalance
на количестве - on a quantity
половина от общего количества - half of the total number
покупать оптом, закупать в большом количестве - to purchase in bulk
Синонимы к количественно: численно, квантитативно
В сетке Итоговые показатели продуктов для канала просмотрите общее количество записей продуктов, которые должны быть созданы, обновлены или удалены, когда публикации процесс будет завершен. |
In the Product totals by channel grid, review the total number of product listings to be created, updated, or deleted when the publishing process is completed. |
Мы должны были набрать одинаковое количество голосов, так? |
We all got the same number of votes, right? |
Я считаю, что 444½ отзывов-это то, чем вы должны гордиться гораздо больше, чем любым количеством barnstars... - Дмитрий Дмитриевич. |
I believe that 444½ reviews is something you should be proud of much more then any amount of barnstars... — Dmitrij D. |
После того, как Алешка постановил, что все посылки должны быть запечатаны в присутствии охранника, количество посылок, отправляемых из лагерей, сократилось на 75 процентов. |
After Alyeska ruled that all packages had to be sealed in the presence of a security guard, the number of packages being sent from camps dropped by 75 percent. |
Его короткий период полураспада означает, что полезные количества должны быть получены синтетическим путем. |
Its short half-life means useful quantities have to be produced synthetically. |
Исходя из иерархии твердых отходов, количество и размер этикеток должны быть минимизированы без уменьшения необходимой функциональности. |
Based on the solid waste hierarchy, the quantity and size of labels should be minimized without reducing necessary functionality. |
Части, которые в некоторых странах не допускаются для реализации, должны быть указаны Количество оставляемого жира Длину кишечника Удалена ли слизистая оболочка. |
Small intestine comprises the duodenum, the jejunum and the ileum. |
В течение некоторого времени после окончания существования Свободного государства конголезцы также должны были предоставлять определенное количество рабочих дней в год для осуществления инфраструктурных проектов. |
For some time after the end of the Free State the Congolese were also required to provide a certain number of days of service per year for infrastructure projects. |
Компьютеры должны были добавлять одинаковое количество каждой специи. |
The computers would have parsed out uniform amounts of each spice. |
И, хмм, со свадьбой, которая не за горами, мы должны попробовать сделать многое за маленькое количество времени. |
And, uh, with the wedding right around the corner, we have to try to do a lot in a small amount of time. |
Количество знаков в обращении было сокращено, и были составлены формальные списки знаков, которые должны были изучаться в каждом классе школы. |
The number of characters in circulation was reduced, and formal lists of characters to be learned during each grade of school were established. |
Поскольку жидкости несжимаемы, желудок и кишечник жертвы должны расширяться до болезненных размеров, чтобы вместить большое количество жидкости. |
Because liquids are incompressible, the victim's stomach and bowels must expand to painful proportions to accommodate the copious quantities of fluid. |
Что на самом деле эти количественные деления обязательно должны быть бесконечными. |
That in fact, these divisions of quantity must necessarily be infinite. |
Меры по уменьшению количества оружия, находящегося в обращении, должны сопровождаться проектами социального развития. |
Attempts to reduce the number of weapons in circulation should be accompanied by social development projects. |
Был объявлен конкурс на золотые часы, которые должны были вручить метрдотелю отеля, набравшему наибольшее количество голосов. |
There was a contest for a gold watch, to be awarded to the hotel head-waiter receiving the greatest number of votes. |
На этом пути должны быть предприняты шаги, чтобы свести к минимуму риск получения травм от этого материала, в то же время максимально увеличить количество острых материалов, размещенных. |
Steps must be taken along the way to minimize the risk of injury from this material, while maximizing the amount of sharps material disposed. |
Если в какой-либо момент в течение срока действия Контракта размер Фактической маржи недостаточен для покрытия Необходимой маржи, вы должны Закрыть открытые Контракты или перевести нам достаточное количество денежных средств. |
If, at any time during the term of a Contract, the Actual Margin is not sufficient to cover the Required Margin, you must Close-Out open Contracts or transfer adequate funds to us. |
Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение. |
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament. |
В меморандуме об ассоциации должны быть указаны имена людей, которые согласились принять акции, и количество акций, которые каждый из них примет. |
The memorandum of association must show the names of the people who have agreed to take shares and the number of shares each will take. |
Каждая программа и каждый привилегированный пользователь системы должны работать с наименьшим количеством привилегий, необходимых для выполнения задания. |
Every program and every privileged user of the system should operate using the least amount of privilege necessary to complete the job. |
При посадке, садоводы должны выбрать места, которые имеют большое количество прямых солнечных лучей, таких как южный склон. |
When planting, growers should select locations which have a large amount of direct sunlight such as a south facing slope. |
Мы должны убрать пагубные предпосылки использования большего количества топлива. |
We need to remove the perverse incentives to use more fuel. |
Поэтому мы должны рассматривать астрофизические события, которые могли бы обеспечить подобное количество энергии. |
We therefore have to consider the astrophysical events that could provide such an enormous amount of energy. |
Этот закон вступил в силу после многолетних политических дебатов, касающихся не только количества лет обязательного образования, но и того, как они должны быть структурированы. |
This law came into force after years of political debate regarding not only the number of years in compulsory education, but also how they should be structured. |
Для нас споры о количестве жертв среди гражданского населения не должны заслонять собой важные дебаты о том, каким образом погибли эти люди. |
For us, the controversy over the number of civilian casualties should not obscure the important debate on the manner in which those people died. |
Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. |
If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. |
Из-за того, как работает flash, гораздо большие части flash должны быть стерты и переписаны, чем фактически требуется количеством новых данных. |
Due to the way flash works, much larger portions of flash must be erased and rewritten than actually required by the amount of new data. |
Я полагаю, что рождественские подарки должны быть особенными и иметь в небольшом количестве волшебство, позволяя Ваши самые дорогие пожелания осуществиться. |
I believe Christmas presents should be special and have a touch of magic, enabling your dearest wishes to come true. |
Недавние смерти логически должны стоить некоторого количества очков. |
Recent deaths should logically be worth some number of points. |
В соответствии с соглашением от 2015 года для разных стран были установлены квоты, и каждые три месяца эти страны должны принимать определенное количество человек. |
In accordance with the 2015 deal, quotas are set for individual countries and they must pledge to take a certain number of people every three months. |
Следуя закону, мы при этом должны думать о том, как принести больше пользы большему количеству людей. |
To abide by the laws, we have to be serious.. If we can come with the most benefits for most people.. |
Чтобы выжить, сайгаки должны существовать в больших количествах на открытых пастбищных угодьях. |
But this means it needs to be in large numbers in open rangelands to survive. |
Прошу внимания! Мы подсчитали бюллетени по выборам талисмана, и теперь должны провести всеобщее по школе голосование между двумя кандидатами, набравшими наибольшее количество голосов. |
Attention students, we have tallied your mascot nomination sheets, and there will now be a school-wide vote between the top two nominations. |
Я думаю, что мы должны исключить последний абзац, поскольку он дает сильно преувеличенное количество людей, которые были расстреляны на рассвете. |
I think we should delete the last paragraph as it gives a grossly exaggerated amount of men that were shot at dawn. |
EPA требует, чтобы операции с квалифицированным количеством свиней должны продемонстрировать отсутствие стока с их фермы, чтобы они могли получить разрешение. |
The EPA does require that operations with qualified number of pigs must demonstrate that there is no runoff from their farm, in order for them to acquire a permit. |
Кроме того, если люди обеспокоены вандализмом из-за увеличения количества правок, не должны ли они также беспокоиться о наплыве правок, имеющих неправильное форматирование? |
Moreover, if people are concerned about vandalism from increased number of edits, should they not also worry about an influx of edits that have incorrect formatting? |
Однако политики и рекламодатели должны знать, что слишком большое количество информации или продуктов, привлекающих внимание, может вызвать сенсорную перегрузку. |
However, policy makers and advertisers must be aware that too much information or attention-grabbing products can cause sensory overload. |
Мы должны сделать это автоматически, потому что это единственный шанс сохранить такое количество межвикилинков на таком большом количестве разных языков. |
We need to do that automatically, because this is the only chance to maintain that many interwikilinks in that many different languages. |
Мы должны привести в порядок рабочую комнату, увеличить количество пчел. |
We have to arrange the laboratory and increase the number of bees. |
Этот нормативный режим охватывает приблизительно 180000 благотворительных организаций, а также неустановленное количество других учреждений, которые не должны регистрироваться главным образом вследствие того, что их поступления являются незначительными. |
The regulation regime encompasses some 180,000 charities, plus an unknown number of others, which, mainly because of their small incomes do not need to register. |
Эти магазины должны быть постоянно изменены, чтобы они больше не содержали больше, чем количество патронов, разрешенных законом. |
These magazines must be permanently altered so they no longer hold more than the number of rounds allowed by law. |
Это уменьшило количество новых монет, которые должны были быть введены в десятичный день, и означало, что публика уже была знакома с тремя из шести новых монет. |
This reduced the number of new coins that had to be introduced on Decimal Day and meant that the public was already familiar with three of the six new coins. |
У нас пять участников на электрических инвалидных колясках, их коляски должны путешествовать в багажном отделении, плюс ко всему большое количество груза и ящиков с инструментами. |
We have five members in electric wheelchairs, which must be transported in the luggage area; we must also, of course, carry around with us a lot of luggage and instrument cases... |
После отправки все номера телефонов должны быть удалены. Они могут использоваться только в целях ограничения количества отправляемых сообщений. |
All phone numbers must be deleted after sending to the phone and can only be used for the purposes of limiting the number of messages sent. |
Мы должны работать над сокращением количества статей, при этом, конечно, продолжая писать новые статьи там, где они действительно нужны. |
We should be working to reduce the number of articles, while of course still writing new articles where they are really needed. |
Оценки варьируются в зависимости от количества рабочих мест, которые должны быть созданы для поглощения притока людей в рабочую силу, для поддержания заданного уровня безработицы. |
Estimates vary for the number of jobs that must be created to absorb the inflow of persons into the labor force, to maintain a given rate of unemployment. |
В соответствии с действующим законодательством другие кандидаты должны быть предварительно перечислены в билете, при условии, что достаточное количество избирателей одобрило этого кандидата, как правило, через подписной лист. |
Laws are in effect to have other candidates pre-listed on a ticket, provided enough voters have endorsed that candidate, usually through a signature list. |
Кстати, мы также должны знать об использовании слишком большого количества цифр при преобразовании приблизительных размеров. |
Btw, we also should be aware of using too many digits when converting approximate dimensions. |
Редакторы-люди должны обращать внимание на вносимые ими правки и следить за тем, чтобы они не жертвовали качеством в погоне за скоростью или количеством. |
Human editors are expected to pay attention to the edits they make, and ensure that they do not sacrifice quality in the pursuit of speed or quantity. |
Теперь Вы должны сказать о размере зала или о количестве пар. |
Now you ought to remark on the size of the room or the number of couples. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть количественно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть количественно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, количественно . Также, к фразе «должны быть количественно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
