Должны быть ограничены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны были быть применены - had to be applied
должны были принять - were required to take
должны быть аннотированный - shall be annotated
должны быть взвешены - have to be weighed
должны быть замкнуты - must be jumpered
должны быть нацелены на - should be aiming for
должны быть незначительными - are to be negligible
должны быть ожидания - must be waiting
должны быть переосмыслен - need to be rethought
должны быть полностью документированы - should be fully documented
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть зрителем - to be a spectator
быть сопоставимыми - be comparable
быть характерной чертой - characterize
быть капитаном корабля - captain
быть производителем - be a producer
быть в ярости - be furious
быть согнутым - be bent on
быть любопытным - be curious about
быть надвигающимся - be impending
быть плохой - be poorly
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
ограничение по скорости вычислений - compute bound
ограничение ядерного оружия - nuclear weapons limitation
переговоры об ограничении вооружений - arms limitation negotiation
большое ограничение - great constraint
искусственное ограничение - artificial constraint
ограничена во времени - is limited in time
строгое ограничение по времени - strict time limit
преодолеть это ограничение - to overcome this limitation
ограничение активов - restraint of assets
ограничение позы - pose limitation
Кроме того, смещения, которые слишком велики, чтобы вписаться в реальную инструкцию, должны быть разбиты и заменены последовательностями RTL, которые будут подчиняться ограничениям смещения. |
Likewise, offsets that are too large to fit into an actual instruction must be broken up and replaced by RTL sequences that will obey the offset constraints. |
Все на кислородной подпитке. Запасы ограничены, и вы должны либо идти вверх, либо спускаться, и принять это решение нужно очень быстро. |
Everybody's on oxygen, your supplies are limited, and you either have to go up or go down, make that decision very quickly. |
При условии, что каждое использование цитаты в статье является законным и оправданным, нет необходимости в произвольном ограничении, но цитаты не должны доминировать в статье. |
Provided each use of a quotation within an article is legitimate and justified, there is no need for an arbitrary limit, but quotes should not dominate the article. |
Единственное ограничение- очерки должны быть посвящены внутренним проблемам Соединенных Штатов. |
The only restriction placed upon him was that he must confine himself to the United States. |
Такие редиректы должны быть в идеале ограничены ключевыми элементами, чтобы свести их к ограниченному набору. |
Such redirects should be ideally limited to key items, so as to keep it down to a limited set. |
Мы признаем, как и все должны признать, что власть правительства ограничена и что ее пределы не должны быть превзойдены. |
We admit, as all must admit, that the powers of the Government are limited, and that its limits are not to be transcended. |
Солдаты, кстати, не призывались пожизненно, а должны были служить ограниченное время, если, конечно, ни один солдат не был ранен или убит в бою. |
Soldiers by the way, were not drafted for life, but were to serve for a limited time, unless of course any soldier was wounded or killed in action. |
Этот метод ограничения стоимости двигателя также повышает важность тактики, так как команды должны выбрать, какие гонки иметь новый или уже используемый двигатель. |
This method of limiting engine costs also increases the importance of tactics, since the teams have to choose which races to have a new or an already-used engine. |
Это стало отличительной чертой спектра, то есть программы, особенно игры, должны были быть разработаны с учетом этого ограничения. |
This became a distinctive feature of the Spectrum, meaning programs, particularly games, had to be designed around this limitation. |
Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро. |
Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
«Столкнувшись с этим ограничением, мы должны сконцентрироваться на будущем. |
“Finding such a limitation tells us what we should focus on in the future. |
Вместе с тем, они полагают, что источником демократизации должны быть глубокие внутренние силы, и что способности Америки влиять на эти силы изначально ограничены. |
But they also believe that democratization springs primarily from deep-seated internal forces, and that America’s ability to influence those forces is inherently limited. |
Я сыт этим по горло режиссеры фильмов должны иметь ограничения |
I'm fed up with it, Film makers have to showsome restraint, |
Из-за ограничений в технологии секвенсора ДНК эти считывания короткие по сравнению с длиной генома, поэтому считывания должны быть собраны в более длинные контиги. |
Because of limitations in DNA sequencer technology these reads are short compared to the length of a genome therefore the reads must be assembled into longer contigs. |
Но мы больше не должны придерживаться ограничений по размеру дома. |
But we no longer have to adhere to the size restrictions of the house. |
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями. |
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations. |
Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма. |
We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. |
Эти два ограничения являются жесткими ограничениями, что означает, что они должны быть удовлетворены; они определяют возможный набор возможных решений. |
These two constraints are hard constraints, meaning that it is required that they be satisfied; they define the feasible set of candidate solutions. |
Местные станции и сети с установленным форматом должны принимать новостные сюжеты и разбивать их на наиболее важные аспекты из-за временных ограничений. |
Local stations and networks with a set format must take news stories and break them down into the most important aspects due to time constraints. |
Если ограничение применяется к идентификатору, то эти параметры должны быть опущены. |
If the restriction applies to an identifier, these parameters should be omitted. |
Таким образом, такие политические деятели как Саркози имеют основания утверждать, что центральные банки должны вмешиваться для ограничения такие скачков. |
So politicians like Sarkozy may have grounds to argue that central banks should intervene to limit such swings. |
В то время как мы рассматриваем его как вторженца, чужака, орган, чьи полномочия должны быть ограничены, или определены и сдержаны - китайцы видят государство совсем в ином свете. |
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all. |
Люди старше 70 лет должны пройти строгое медицинское обследование, чтобы получить разрешение, которое имеет ограниченный срок действия и требует продления после определенного периода. |
People older than 70 have to undergo strict medical tests in order to obtain a permit that has limited validity and requires renewal after a certain period. |
Все внешние ссылки должны соответствовать определенным ограничениям форматирования. |
All external links must conform to certain formatting restrictions. |
Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Билеты должны были заказываться через агентов авиакомпании по телефону или компьютеру или в ограниченном числе турагентств с использованием персональной или корпоративной кредитной карточки. |
Tickets had to be booked through the airline's telephone or online agents or a limited number of travel agencies, using a personal or corporate credit card. |
Для матрицы 3 × 3 ограничение ортогональности подразумевает шесть скалярных равенств, которым должны удовлетворять элементы Q. |
For a 3 × 3 matrix, the orthogonality constraint implies six scalar equalities that the entries of Q must satisfy. |
Эй, Джен, сразу после этого мы должны пойти в видеопрокат и снимать там, и наше время там ограничено, поэтому, пожалуйста, скажи мне, что они знают свои слова. |
Hey, Jen, right after this we're shooting inside the video store, and we have a limited time in there so please tell me they know their lines. |
Жители должны были до января 2019 года зарегистрировать все огнестрельное оружие без ограничений в Квебеке. |
Residents had until January 2019 to register all non-restricted firearms within Quebec. |
Эти изменения должны включать менее растворимый, менее токсичный компонент с ограниченной подвижностью. |
These changes should include a less soluble, less toxic constituent with hindered mobility. |
Введите данные, которые должны быть видны пользователям, и диапазон дат, а затем выберите параметр «Ограниченный» или «Общий». |
Enter the detail you want users to see, the date range, and then choose Restricted, or Public. |
Однако мы должны всецело осознавать присутствие повсюду на планете двух основных препятствий для развития ребенка: нищеты и ограниченности ресурсов. |
However, we must be fully aware of two major obstacles to child development throughout the world: poverty and a scarcity of resources. |
Белл показал, что если локальная теория скрытых переменных верна, то эти корреляции должны удовлетворять определенным ограничениям, называемым неравенствами Белла. |
Bell showed that if a local hidden variable theory holds, then these correlations would have to satisfy certain constraints, called Bell inequalities. |
Принимая во внимание ограниченность ресурсов, мы должны ответить на вопрос, что предпочтительнее: существенная польза сейчас или незначительная польза в будущем? |
Given scarce resources, we must ask ourselves: do we want to do a lot of good now, or a little good much later? |
Соединенные Штаты должны откровенно говорить о важности прав человека, одновременно осознавая ограниченные возможности Вашингтона в том, что касается влияния на поведение Китая. |
The United States should speak frankly about the importance of human rights, while recognizing Washington’s limited ability to influence the PRC’s behavior. |
Географические ограничения Сингапура означают, что СВС должны планировать полное отражение нападения, поскольку они не могут отступить и перегруппироваться. |
The geographic restrictions of Singapore mean that the SAF must plan to fully repulse an attack, as they cannot fall back and re-group. |
Используя это ограниченное количество игр, вы должны попытаться получить как можно больше денег. |
Using these limited number of games, you must try and obtain as much money as possible. |
Мы также ограничены в виде фотографий, которые мы можем использовать, так как они должны иметь соответствующую лицензию. |
We are also limited in the sort of photographs we can use, as they must have an appropriate license. |
Тогда вы должны признать факт, что у вас ограниченные способности и перестать действовать как... |
Then you must accept the fact that you have a disability and stop acting like... |
Кроме того, гражданские лица, желающие летать на военных самолетах, должны знать, что существуют ограничения для тех, кто перенес корректирующую операцию. |
Also, civilians who wish to fly military aircraft should know that there are restrictions on those who have had corrective surgery. |
Какое дополнительное ограничение мы должны применить в этом случае? |
What additional constraint should we apply in this case? |
Таким образом, в рамках санитарного просвещения профилактические меры должны приниматься такими способами, которые были бы осуществимыми и устойчивыми в условиях ограниченных ресурсов. |
Health education, therefore, must address preventive measures in ways that are both feasible and sustainable in the context of resource-limited settings. |
В Индии люди в возрасте 50 лет и старше должны пройти строгое медицинское обследование, чтобы получить разрешение, которое имеет ограниченный срок действия и требует продления каждые пять лет. |
In India, people aged 50 or more, have to undergo strict medical tests in order to obtain a permit that has limited validity and requires renewal every five years. |
Депутаты должны быть ограничены в законодательной деятельности и не иметь возможности вмешиваться в управление исполнительными или государственными предприятиями. |
Parliamentarians should be limited to legislative activities and no longer be allowed to interfere in executive or state enterprise management. |
Несмотря на то, что они могут сделать, казалось бы, что им вздумается они должны соблюдать ограничения, налагаемые природой. |
Although they can seemingly do as they please, they must respect the limits imposed by nature. |
Во-первых, такие анализы должны соответствовать ограничениям того реального окружения, где они будут выполняться. |
First, a POC test must meet the particular environmental and operating constraints of where it will be used. |
Как правило, A - это некоторое подмножество евклидова пространства ℝn, часто заданное набором ограничений, равенств или неравенств, которым должны удовлетворять члены A. |
Typically, A is some subset of the Euclidean space ℝn, often specified by a set of constraints, equalities or inequalities that the members of A have to satisfy. |
В частности, никакие средства или формы связи не должны исполь-зоваться для ограничения доступа к закупкам. |
In particular, no means or form of communication should be used to restrict access to procurement. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Помимо указанных выше ограничений, в каждой из частей Устава содержатся и другие положения, которые устанавливают ограничения в отношении санкций. |
Above and beyond these limits, the Charter contains other provisions in each of its parts that place restrictions on sanctions. |
He said his trip is open-ended. |
|
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Фондовые индексы Китая обвалились сегодня невероятно - на 7.7% после нормативных ограничений по маржевой торговле в выходные. |
Chinese stocks collapsed by an incredible 7.7% today, after a regulatory crackdown on margin trading over the weekend. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
В периоды затишья корона более или менее ограничена экваториальными областями, а корональные дыры покрывают полярные области. |
During periods of quiet, the corona is more or less confined to the equatorial regions, with coronal holes covering the polar regions. |
Однако, если источник тока ограничен в твердых MnO2 Ta-e-колпачках, происходит процесс самовосстановления, окисляющий MnO2 в изолирующий Mn2O3. |
However, if the current source is limited in solid MnO2 Ta-e-caps a self-healing process take place oxidizing MnO2 into insulating Mn2O3. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Завершенные игры всегда являются примером латинского квадрата, который включает в себя дополнительное ограничение на содержание отдельных областей. |
Completed games are always an example of a Latin square which include an additional constraint on the contents of individual regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть ограничены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть ограничены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, ограничены . Также, к фразе «должны быть ограничены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
