Большое ограничение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой выбор - big choice
большой крутящий момент - high pulling torque
большой в теории - great in theory
большой видеть Вас - great seeing you
большой контингент читателей - heavy readership
большой район - large district
большой ресторан - large restaurant
большой сложный - large sophisticated
это действительно большой - this is really great
помилование, скреплённое большой печатью - pardon under the great seal
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
закрытый рынок (доступ нечленов организации ограничен, напр. фондовая биржа) - closed market (access is limited to non-members of the organization, eg. the stock exchange)
ограничитель текста - text delimiter
доступ к правосудию для людей с ограниченными возможностями - access to justice for persons with disabilities
может ограничить - can curb
ограничения человека мощности - human capacity constraints
соответствует ограничениям для - comply with the limits for
ограничить количество раз - limit the number of times
рынок, на котором продавцы заключили соглашение об ограничении продаж - reserved market
ограничение личной ответственности директоров - exculpation of directors
ограниченный осмотр - limited inspection
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
Большое количество необходимых циклов ПЦР и ограниченное количество шаблона делают одноячеечную ПЦР очень чувствительной к загрязнению. |
The high number of needed PCR cycles and the limited amount of template makes single-cell PCR very sensitive to contamination. |
Стяжательские толпы возникают тогда, когда большое количество людей борется за ограниченные ресурсы. |
Acquisitive mobs occur when large numbers of people are fighting for limited resources. |
Существует большое число подходов к проведению анализа чувствительности, многие из которых были разработаны для устранения одного или нескольких ограничений, рассмотренных выше. |
There are a large number of approaches to performing a sensitivity analysis, many of which have been developed to address one or more of the constraints discussed above. |
Большое и сложное разнообразие синтетических каннабиноидов разработано в попытке избежать юридических ограничений на каннабис, делая синтетические каннабиноиды дизайнерскими наркотиками. |
A large and complex variety of synthetic cannabinoids are designed in an attempt to avoid legal restrictions on cannabis, making synthetic cannabinoids designer drugs. |
Несмотря на большое разнообразие ограничений, в соответствии с которыми это разрешено, аборт является законным в большинстве европейских стран. |
Despite a wide variation in the restrictions under which it is permitted, abortion is legal in most European countries. |
Симптомы рефлюксного типа могут указывать на слишком большое ограничение, и может потребоваться дальнейшая оценка. |
Reflux type symptoms may indicate too great a restriction and further assessment may be required. |
Если отправить большое количество приглашений, на вашу учётную запись может быть наложено ограничение, не позволяющее приглашать других участников. |
If you've sent a large number of invitations, your account may be prevented from inviting more members. |
И это вряд ли будет иметь большое влияние, потому что нет четкого мнения большинства, устанавливающего новые ограничения. |
And its not likely to have much impact because there's no clear majority opinion establishing new limits. |
Хотя семьи, находящиеся в экономически стесненном положении, располагают ограниченными ресурсами, большое количество небольших по размеру взносов в совокупности может дать значительный объем ресурсов. |
While economically stressed households have limited resources, a large number of small contributions can amount to substantial resources. |
Я думаю, что есть большое количество редакторов, которые хотят проявить себя, которые будут принимать ограниченные инструменты в течение, скажем, 6 месяцев или года. |
I think there are a large number of editors who want to prove themselves who would accept limited tools for a period of, say, 6 months or a year. |
Если бы это было ограничение, то для плоских графиков потребовалось бы произвольно большое количество цветов. |
If this were the restriction, planar graphs would require arbitrarily large numbers of colors. |
Африканские иммигранты придают большое значение образованию из-за ограниченных социально-экономических возможностей, которые они испытывают в своих родных странах. |
African immigrants put a premium on education because of the limited socioeconomic opportunities they experienced in their native countries. |
Там не очень распространено то, что большое количество людей с ограниченными возможностями принимают активное участие в общественной жизни, в этом мы их с The Tap Tap немного опережаем! |
It is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with The Tap Tap we are a step ahead! |
Там проживает большое количество людей с ограниченными возможностями здоровья, покинутых своими семьями, которые называют этот дом домом с привидениями. |
A number of the living impaired who were abandoned by their families reside there and refer to it as 'The Haunted House'. |
Большое Чаепитие собрало много последователей благодаря обещанию низких налогов, ограниченному влиянию правительства, и с днем рождения, Том... |
The Tea Party has gained a sizable following based on their message of low taxes, limited government, and happy birthday, Tom... |
В то время как у Конрада было лишь ограниченное личное знакомство с народами Приморской Юго-Восточной Азии, этот регион имеет большое значение в его ранних работах. |
While Conrad had only limited personal acquaintance with the peoples of Maritime Southeast Asia, the region looms large in his early work. |
Этот процесс известен как альтернативный сплайсинг, и позволяет производить большое разнообразие белков из ограниченного количества ДНК. |
This process is known as alternative splicing, and allows production of a large variety of proteins from a limited amount of DNA. |
Желудок имеет тенденцию к набуханию после операции, и возможно, что слишком большое ограничение будет достигнуто, если заполнить его в это время. |
The stomach tends to swell following surgery and it is possible that too great a restriction would be achieved if filled at that time. |
Как уже упоминалось выше, шаманская практика демонстрирует большое разнообразие, даже если она ограничена Сибирью. |
As mentioned above, shamanistic practice shows great diversity, even if restricted to Siberia. |
У них было одно большое ограничение и одна большая свобода, когда они пытались представить глобальную сеть. |
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
В результате большое количество исследований было посвящено методам более эффективного обучения на основе ограниченного объема данных. |
As a result, a great deal of research has gone into methods of more effectively learning from limited amounts of data. |
Эти таблицы цветов позволяли системе SuperPaint производить большое разнообразие цветов вне диапазона ограниченных 8-битных данных, которые она содержала. |
These color tables allowed the SuperPaint system to produce a wide variety of colors outside the range of the limited 8-bit data it contained. |
Развивающиеся страны, которые стремятся привлекать частные инвестиции, придают Руководству большое значение. |
The developing world, which was endeavouring to attract private investment, attached great importance to the Guide. |
Поэтому его делегация считает, что лимит в отношении расходов должен быть отменен без каких-либо ограничений. |
His delegation therefore believed that the spending cap should be lifted without restrictions. |
И большое одеяло, чтобы свернуться калачиком. |
Lots of blankets to curl up in. |
В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света. |
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere. |
В отличии ДПФ, с использованием ДПХ можно распознавать гармоники без каких либо ограничений по частоте. |
Unlike the DFT, DHT can identify these harmonics without any restriction on the frequency of the harmonic to be identified. |
В наши дни нелегко найти прислугу, и, даже если это удается, она плохо работает и требует большое жалованье. |
Domestic help is too difficult to obtain these days, and even if obtained is expensive and unsatisfactory. |
И вы, как практикующий врач, строго придерживаетесь этих ограничений? |
And you, as a medical practitioner you abide by these strictures absolutely. |
Ишемия. Ограничение кровотока. |
Ischemia. blood flow is restricted. |
Я не поняла, что была ограничена астрометрической лабораторией. |
I didn't realize I was confined to the Astrometrics Lab. |
Большое спасибо, ваше Величество, и пусть Господь спасёт Англию. |
Many thanks, Your Majesty, and may God save England. |
The Travelers are up to something big. |
|
Come on, Dicky. I'll give you a nice saucer of milk. |
|
Ну, мы теперь знаем, почему Большое Жюри предъявило обвинение. |
Well, we now know why the grand jury indicted. |
Угол может быть ограничен от 0° до 180°, но углы формально неоднозначны кратными 360°. |
The angle can be restricted to be from 0° to 180°, but angles are formally ambiguous by multiples of 360°. |
Использование этого метода в лечении ран резко возросло в 1990-е и 2000-е годы, и было опубликовано большое количество исследований, посвященных NPWT. |
The use of this technique in wound management increased dramatically over the 1990s and 2000s and a large number of studies have been published examining NPWT. |
Среди других критических замечаний были дешевизна грима, костюмных эффектов и декораций из-за бюджетных ограничений, а также короткое время работы. |
Cheaper make-up, costume effects, and set design due to budgetary constraints, and a short running time were among the other criticisms. |
В результате этих изменений большое число рабочих классов впервые смогли принять участие в потребительском рынке. |
As a result of these changes, large numbers of the working classes were able to participate in the consumer market for the first time. |
Но в мозге есть большое количество центров. |
But in the brain, there are a large number of centers. |
Бесконтактные коды производят произвольно большое количество символов, которые могут транслироваться до тех пор, пока приемники не получат достаточное количество символов. |
Rateless codes produce an arbitrarily large number of symbols which can be broadcast until the receivers have enough symbols. |
Кроме того, OSINT собирает ценное разнообразие мнений, потому что она охватывает большое разнообразие источников. |
Additionally, OSINT collects a valuable variety of opinions because it encompasses a great variety of sources. |
Сжатые файлы дампа значительно сжимаются, поэтому после распаковки будут занимать большое количество дискового пространства. |
Compressed dump files are significantly compressed, thus after being decompressed will take up large amounts of drive space. |
Большое спасибо, как за обратную связь, так и за расширение. |
Many thanks, both for the feedback and the extension. |
На этих поэтов оказали большое влияние великие писатели-геи остальной Европы, такие как Оскар Уайльд, Андре Жид, главным образом его Коридон, и Марсель Пруст. |
These poets were highly influenced by the great gay authors of the rest of Europe, such as Oscar Wilde, André Gide, mainly his Corydon, and Marcel Proust. |
Для денег понятие порога имеет большое значение из-за широкого спектра, к которому оно применяется. |
For Money, the concept of threshold has great value because of the wide spectrum to which it applies. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Эта часть острова Ванкувер имеет большое разнообразие мест обитания и видов из-за своей разнообразной географии и воздействия на открытый океан. |
This part of Vancouver Island harbours a wide variety of habitats and species because of its varied geography and exposure to the open ocean. |
Популярность продукта была ограничена сильными испарениями, которые он создавал, а также временем, необходимым для тщательной очистки. |
The product's popularity was limited by the strong fumes it created, as well as the length of time required to thoroughly clean. |
Конечным ограничением этой гипотезы является морфофонологическое ограничение. |
The final constraint of this proposed hypothesis is the morphophonological constraint. |
Ключевым ограничением для ARMulator является то, что он может моделировать только один процессор ARM за один раз, хотя доступны почти все ядра ARM вплоть до ARM11. |
A key limitation for ARMulator is that it can only simulate a single ARM CPU at one time, although almost all ARM cores up to ARM11 are available. |
Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял. |
Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed. |
Hard Rock Cafe имеет очень преданных последователей, а также большое количество случайных последователей. |
Hard Rock Cafe has a very devoted following as well as a large casual following. |
Это последнее ограничение объяснялось характерным для B6N стреловидным передним хвостовым оперением и рулем направления. |
This latter restriction accounted for the B6N's distinctive swept-forward tail fin and rudder. |
Наконец, она ограничена трубчатыми конструкциями. |
Last, it is limited to tubular structures. |
Код Гаусса ограничен в своей способности идентифицировать узлы несколькими проблемами. |
Gauss code is limited in its ability to identify knots by a few problems. |
Скорость и соавт. утверждает, что из-за отсутствия оперативного определения прогресс исследований в области мужества ограничен. |
Rate et al. states that because of a lack of an operational definition, the advancement of research in courage is limited. |
Историк театра Джон Рассел Браун считал, что пьеса была ограничена эксцентричными личными интерпретациями Брука. |
Theatre historian John Russell Brown felt that the play was constrained by Brook's eccentric personal interpretations. |
В 1980 году руководство ПКФ проголосовало за ограничение иммиграции. |
In 1980, the PCF's leadership voted in favour of limiting immigration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большое ограничение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большое ограничение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большое, ограничение . Также, к фразе «большое ограничение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.