Быть капитаном корабля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| captain | руководить, быть капитаном корабля | ||
быть нужным - be needed
быть звездой - to be a star
быть свидетельством - testify
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть нелояльным к - be disloyal to
быть сделанным одним - be made one
быть многочисленными - be numerous
быть безнадежным в чем-либо - be hopeless at anything
быть немного - be slightly
быть под стать - be a match
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: captain, skipper, padrone, old man
сокращение: Capt.
капитан 3 ранга - captain
капитан капера - privateer
капитан промышленности - captain of industry
капитан дальнего плавания высшей квалификации - extra master
капитан заграничного плавания - foreign going master
капитан подводной лодки - submarine captain
Капитан Филлипс - captain phillips
пятнадцатилетний капитан - captain at fifteen
храбрый капитан - brave captain
капитан сборной - captain
Синонимы к капитан: капитан, начальник полицейского округа, капитан торгового судна, полководец, капитан 1 ранга, командир военного корабля, шкипер, командир корабля, старший пилот, капитан команды
Значение капитан: Офицерское звание или чин в армии и флоте, а также лицо, имеющее это звание.
имя существительное: ship, boat, vessel, nave, barque, bark, ark, prow, keel, argosy
грузить на корабль - embark
иностранный корабль - foreign ship
многоцелевой космический корабль - multirole space craft
большой десантный корабль на воздушной подушке - large air-cushioned landing craft
корабль управления - command ship
артиллерийский корабль - gunnery ship
гибнущий корабль - perishing ship
древний корабль - ancient ship
красивый корабль - beautiful ship
корабль с большой шириной корпуса - beamy ship
Синонимы к корабль: судно, ковчег, лодка, корыто, шаттл, посудина, скорлупа, флагман, турёма, шлюп
Значение корабль: Морское судно.
На следующий день единственный спасшийся японский корабль столкнулся с корейским кораблем, посланным для его захвата, что привело к жестокой драке, когда корейцы поднялись на борт японского корабля. |
The next day, the one Japanese ship had escaped was confronted by a Korean ship sent to capture it, leading to savage fight when the Koreans boarded the Japanese ship. |
Я сомневаюсь, что она сможет противостоять атаке корабля наемников. |
I doubt it could withstand an attack from the mercenaries. |
Аварийные команды работают над восстановлением систем корабля, а медики лечат раненых членов команды. |
Damage control teams are repairing the ship's systems and medics are tending to injured crew members. |
Один парень донес, сказал, что здесь живет парень, называющий себя Капитаном Куком. |
Star snitch says some dude goes by Cap'n Cook lives up to his name in there. |
Не идентичным ножом, тем же ножом, которым убили Поля Рено, украденным из этого кабинета женщиной, приведенной сюда капитаном Гастингсом. |
Not an identical knife, the same knife that killed Paul Renauld, stolen from this very same office by the woman that Cap. Hastings brought here. |
Транспортирующий луч не предназначен для перемещений внутри корабля. |
The transport beam wasn't designed to beam from one point to another point inside the ship. |
Well, who be a humble cyborg to argue with a captain? |
|
Жизнь - вот о чем мы думали с капитаном Ахавом. Как спасти команду, как поставить новые мачты, как добраться до ближайшего порта - вот о чем я тогда думал. |
Life was what Captain Ahab and I was thinking of; and how to save all hands-how to rig jury-masts-how to get into the nearest port; that was what I was thinking of. |
Ты выберешь имя для этого передового корабля, для атомохода, который будет защищать самую прекрасную страну в мире. |
You get to emblazon the name of your choice on a state-of-the-art, nuclear-powered vessel that's protecting the greatest country in the world. |
There was a malfunction aboard ship during the asteroid storm. |
|
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде. |
He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford. |
Я дам знать Энди, когда он закончит трепаться с Капитаном Подштанники. |
I'll let Andy know when he's finished talking to Captain Underpants. |
Возможно ли воссоздать условия для этого искусственно используя, энергию корабля? |
Could conditions necessary to such an event be created artificially, using the ship's power? |
Запрыгивайте на борт корабля Себастьян. |
Hop on board the S.S. Sebastian. |
Based on your sham of a marriage to the captain. |
|
l fell into a crystal sea Я упала в хрустальное море lnside a ship of fools like...me Внутри корабля безумцев... таких как я |
I fell into a crystal sea inside a ship of fools like...me |
Он будет капитаном, а я помощником. |
He'd be the captain and I'd be his first mate. |
Ты поступил со мной ради того, чтобы стать капитаном мусорника. |
You did this to me, just to be captain of a heap of junk. |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
The latch is broken from the inside. |
|
I have taken two ships from your command. |
|
I hope to be captain without that, said Dantes. |
|
Aboard the ceremonial ship, the USS Barry, |
|
Добивает не быть капитаном. |
It beats not being captain. |
Боюсь, я не знаю, но я отслеживаю курс главного корабля Доминаторов, с которого вы и сбежали. И он взял прямой курс на Землю. |
I'm afraid I have no idea, but I'm tracking the Dominator mothership you escaped from, and it appears to be on a direct course for Earth. |
Жены младших офицеров и капитанов (майор был не женат) постоянно интриговали против нее. |
But the Subalterns' and Captains' ladies (the Major is unmarried) cabal against her a good deal. |
You're sure you saw four ships out there? |
|
Она стреляет одной ракетой, чтобы привлечь внимание далекого грузового корабля, но корабль уже отвернулся и не видит ее. |
She shoots one flare to draw the attention of a faraway cargo ship, but the ship has already turned away and does not see her. |
Нападение японцев на Перл-Харбор задержало строительство корабля класса Монтана. |
The Japanese attack on Pearl Harbor delayed construction of the Montana class. |
AVCOAT впервые был использован на частях космического корабля Apollo orbiter и в качестве блока, прикрепленного к модулю экипажа в прошлом. |
AVCOAT was first used on the parts of the Apollo spacecraft orbiter and as a unit attached to the crew module in the past. |
Птица была впервые собрана исследователем капитаном Джеймсом Куком в 1770 году во время путешествия в Австралию. |
The bird was first collected by explorer Captain James Cook in 1770 on a voyage to Australia. |
Сувенир на память о запуске американского корабля Кашалот. |
Souvenir of the launch of the USS Cachalot. |
Никсон следует за Кларком домой и подслушивает разговор о том, что корабль Кларка находится в штормовом погребе, и что у Лекса есть недостающая часть корабля. |
Nixon follows Clark home and overhears a conversation about Clark's ship being in the storm cellar, and that Lex has the missing piece from the ship. |
В 1986 году американка также стала первой женщиной-капитаном крупной американской авиакомпании, а в следующем году у нее был первый полностью женский экипаж. |
American also promoted the first female captain of a major U.S. airline in 1986 and the following year had the first all-woman flight crew. |
Корабельные офицеры продавали жир изготовителям сала, а вырученные деньги хранили в качестве слякотного фонда для небольших покупок для команды корабля. |
Ship officers would sell the fat to tallow makers, with the resulting proceeds kept as a slush fund for making small purchases for the ship's crew. |
Стенограмма разговора между Скеттино и дежурным капитаном береговой охраны Грегорио де Фалько транслировалась в новостных сводках. |
A transcript of a recorded conversation between Schettino and the on-duty Coast Guard captain, Gregorio De Falco, was broadcast across news bulletins. |
Колония Роанок потерпела неудачу и известна как потерянная колония после того, как она была найдена брошенной по возвращении поздно прибывшего корабля снабжения. |
The Roanoke colony failed and is known as the lost colony after it was found abandoned on the return of the late-arriving supply ship. |
Он был назначен капитаном в первый раз в декабре 2006 года, когда Джоди Крэддок был ранен. |
He was appointed captain for the first time in December 2006 as Jody Craddock was out injured. |
Комбинация космического корабля и ракеты-носителя также называется звездолетом. |
The combination of spacecraft and booster is called Starship as well. |
В середине июля компания Лэрдс представила два возможных проекта предлагаемого Коулсом башенного корабля. |
In mid-July, Lairds submitted two possible designs for Coles' proposed turret-ship. |
Корпус корабля состоял из двенадцати водонепроницаемых отсеков и двойного дна, которое занимало 70% корпуса. |
The hull contained twelve watertight compartments and a double bottom that covered 70 percent of the hull. |
Тем временем экипаж американского корабля Энтерпрайз готовится проститься с новобрачным первым помощником капитана Уильямом Райкером и советником Дианной Трой. |
Meanwhile, the crew of the USS Enterprise prepare to bid farewell to newly-married first officer Commander William Riker and Counselor Deanna Troi. |
Незамеченные капитаном, экипажем, должностными лицами порта и таможенными органами, безбилетники могут получить доступ на судно с помощью или без помощи персонала порта. |
Unnoticed by the captain, crew, port officials and customs authorities, stowaways may gain access to a ship with or without the assistance of port personnel. |
Пока грузят провизию, призрачные фигуры поднимаются на борт корабля. |
While provisions are loaded, shadowy figures board the ship. |
Мэдисон изначально хочет стать капитаном команды, но в конечном итоге они голосуют за то, чтобы Пайпер взяла на себя управление, что вызывает ревность Мэдисон. |
Madison initially muscles in to be captain for the team, but they eventually vote for Piper to take over, which incites Madison's jealousy. |
Группа управления будет продолжать анализировать потенциальные риски, связанные с ремонтом нижней части орбитального корабля, а также любые другие области риска. |
The management team would continue to analyze the potential risks of repair to the underside of the orbiter, as well as any other areas of risk. |
Прибыв в 1986 году, экипаж обнаруживает, что энергия их корабля истощена маневром перемещения во времени. |
Arriving in 1986, the crew finds their ship's power drained by the time travel maneuver. |
16 сентября 2013 года началась буксировка корабля. |
On 16 September 2013, the parbuckling of the ship began. |
Лусма был командиром космического корабля, а Гордон Фуллертон-пилотом в этой восьмидневной миссии. |
Lousma was the spacecraft commander and Gordon Fullerton was the Pilot on this eight-day mission. |
Три корабля встретились 12-го числа в море; Дидерихс намеревался 14-го войти в Киаучу и захватить порт. |
The three ships rendezvoused on the 12th at sea; Diederichs intended to steam into Kiautschou on the 14th and seize the port. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Поэтому полеты Красного Дракона на Марс были отменены в пользу звездолета - более крупного корабля, использующего другую технологию посадки. |
Consequently, the Red Dragon missions to Mars were canceled in favor of Starship, a larger vehicle using a different landing technology. |
Однако его основными источниками энергии являются десять силовых колец, которые он адаптировал из инопланетной технологии разбившегося космического корабля. |
However, his primary sources of power are ten power rings that he adapted from the alien technology of a crashed space ship. |
Маккинни отдан под трибунал за убийство Крейна и представлен капитаном Гарсией. |
McKinney is court-martialed for the shooting of Crane and is represented by Captain Garcia. |
На протяжении всей серии намекалось, что она испытывает какие-то чувства или находится в каких-то отношениях с капитаном Юргенсом. |
He brings his sick children for the town to see, that way they know that his family is also suffering. |
Она заключена в тюрьму вместе с Капитаном Крюком, который замышляет помочь ей бежать. |
She is imprisoned with Captain Hook, who plots to help her escape. |
Он был капитаном Леха в течение многих лет после возвращения из Германии, став одним из самых известных и лучших игроков Экстракласа. |
He captained Lech for many years after he returned from Germany, becoming one of Ekstraklasa's most renowned and best players. |
Разведывательная группа решительного ранее установила контакт с капитаном Коллинсоном и Энтерпрайзом и узнала об их собственном пути поиска. |
An exploration party by Resolute had earlier made contact with Captain Collinson and Enterprise and learned of their own path of search. |
Авиакомпания EgyptAir назначен капитаном активный экипажа в качестве пилота-командира или командиром самолета. |
Eros and Civilization is one of Marcuse's best known early works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть капитаном корабля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть капитаном корабля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, капитаном, корабля . Также, к фразе «быть капитаном корабля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
