Дома престарелых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
план дома - house plan
провожать до дома - take home
биржи и клиринговые дома - exchanges and clearing houses
дома с вами - at home with you
в комфорте вашего собственного дома - in the comfort of your own home
выгнали из дома - kicked out of the house
комплименты дома - compliments of the house
их дома начиная с - their homes since
кроме дома - apart from home
кустарные дома - makeshift houses
Синонимы к дома: у себя, в домашних условиях, на дому, на родине, в родных местах, под своей смоковницей, на флэту, на хазе
Значение дома: На своей квартире, у себя в доме.
уход за престарелыми - assisted living
престарелыми - elderly
дом для обслуживания престарелых - service home for the elderly
дома для престарелых - home for the elderly
Гранадский дом престарелых - granada charterhouse
делинквентность престарелых - senile delinquency
престарелый отец - aged father
общественный клуб для престарелых - social club for the elderly
учреждение по уходу за престарелыми - institution for elderly care
сообщество престарелых - community nursing
дом для престарелых, дом инвалидов, лечебница
Жильцы могут принадлежать к другим группам, таким как обитатели дома престарелых или дети в детском доме. |
Occupants may be part of other groups, such as nursing home residents or children in an orphanage. |
Мама, никто из дома престарелых не обворовывал тебя. |
Mother, no one from the nursing home is stealing from you. |
Вот я переспал с директрисой дома престарелых, чтобы мою подругу Мьюриэл взяли вне очереди. |
I mean, I once slept with the head of an assisted-living facility to get my friend Muriel bumped up the wait list. |
Некоторые дома престарелых также предоставляют краткосрочное реабилитационное пребывание после операции, болезни или травмы. |
Some nursing homes also provide short-term rehabilitative stays following surgery, illness, or injury. |
Другие обитатели дома престарелых стали подозрительными после того, как увидели, как жена Бена Мэри взбирается на дерево. |
The other retirement home residents become suspicious after witnessing Ben's wife Mary climb a tree. |
Во время его термины в офисе его достижений Маккуори дома престарелых села Батерста. |
During his terms in office his achievements included Bathurst's Macquarie Homes retirement village. |
Одним из таких примеров является перемещение людей в дома престарелых или другие учреждения по уходу. |
One such example is when people are moved into nursing homes or other facilities of care. |
После лечения в течение нескольких дней в Нью-Йоркской больнице, а затем выздоровления в доме престарелых, он выздоровел дома. |
After treatment for a number of days at a New York hospital, followed by convalescence at a nursing home, he recuperated at home. |
Сегодня дома престарелых очень сильно отличаются по всем направлениям. |
Today nursing homes are very different across the board. |
Прессе нравится эта история. престарелый политик, глава партии, атакован у себя дома. |
The press is loving this story... elder statesman, lion of the party, attacked in his home. |
Национальное кладбище дома американских солдат и летчиков в Вашингтоне, округ Колумбия, находится рядом с домом престарелых Вооруженных Сил. |
United States Soldiers' and Airmen's Home National Cemetery, in Washington, D.C., is located next to the Armed Forces Retirement Home. |
Мы каждый год развозим игрушки, и устраиваем завтрак с блинчиками для дома престарелых в нашем квартале. |
We have a toy ride every year and a pancake breakfast for the nursing home on our block. |
Наибольшая доля прямых затрат приходится на стационарное лечение и дома престарелых, в то время как доля затрат на медикаменты существенно ниже. |
The largest share of direct cost comes from inpatient care and nursing homes, while the share coming from medication is substantially lower. |
И вот, благодаря компании Brookdale Senior Living, которая курирует дома престарелых и ветеранов, а также фонду «Мечта всей жизни» (Wish of a Lifetime) давняя мечта Тейлоров сбылась. |
But thanks to Brookdale Senior Living and Jeremy Bloom’s Wish of a Lifetime foundation, the Taylors got to fulfill that longtime dream. |
Разговор с неизвестным мужчиной из дома престарелых, рассказывающим о своём сыне. |
An interview with an unnamed man in a retirement home talking about his son. |
Кроме того, никто не видел Фармера, околачивающимся час 45 минут возле дома престарелых его бабушки. |
And there are no witnesses to Farmer loitering near his grandmother's nursing home for an hour and 45 minutes. |
Гаванде рассказывает о работе медсестры хосписа во время ее обходов, гериатра в его клинике и отдельных лиц, реформирующих дома престарелых. |
Gawande chronicles the work of a hospice nurse on her rounds, a geriatrician in his clinic, and individuals reforming nursing homes. |
Эми отключила генератор дома престарелых, который не может быть запущен. |
The EMP has disabled the nursing home's generator, which cannot be started. |
Дома престарелых также предлагают другие услуги, такие как плановые мероприятия и ежедневная уборка. |
Nursing homes also offer other services, such as planned activities and daily housekeeping. |
Если флорист или кто-нибудь из дома престарелых увидит его, нам дадут знать. |
If the florist or anyone at the nursing home sees him, they'll let us know. |
В большинстве учреждений дома престарелых обязаны предоставлять достаточное количество персонала для надлежащего ухода за жителями. |
In most facilities, nursing homes are required to provide enough staff to adequately care for residents. |
Региональные Луции посетят торговые центры, дома престарелых и церкви, будут петь и раздавать пряники пеппаркакор. |
The regional Lucias will visit shopping malls, old people's homes and churches, singing and handing out pepparkakor gingerbread cookies. |
Зачем администратору дома престарелых нужно убивать кого-то из обитателей? |
Why would the manager of an old people's home want to kill one of her residents? |
В начале книги он исследует различные модели жизни пожилых людей, включая такие понятия, как богадельни, многопоколенные семьи и дома престарелых. |
In the beginning of the book he explores different models of senior living, including concepts such as poorhouses, multi-generational households and nursing homes. |
поддержка, призванная способствовать доброму здоровью и бодрому самочувствию престарелых как дома, так и в их общинах. |
Support to keep seniors healthy and active in their homes and communities. |
Дома престарелых предоставляют интернатную помощь пожилым людям или инвалидам. |
Nursing homes provide residential care for elderly or disabled people. |
Кроме того, павильон дома престарелых на 228 коек в Медицинском центре Jamaica Hospital, где она провела годы волонтерства, назван исключительно в ее честь. |
Moreover, a 228-bed nursing home pavilion at Jamaica Hospital Medical Center, where she spent years volunteering, is named solely for her. |
Больничные палаты и дома престарелых из 51 страны уже приняли участие в дне питания. |
Hospital wards and nursing homes from 51 countries have already participated in nutritionDay. |
Хорошо, в ней рассказывается про игру на правду или на слабо, баллончик крема-мороженого для покрытия кулинарных изделий и грелку моих бабушки и дедушки из дома престарелых. |
Okay, it involves a game of truth or dare, a squeeze-bottle of marshmallow ice cream topping, and the hot tub at my grandparents' retirement community. |
В Норвегии по состоянию на июль 2010 года все новое жилье более двух этажей, все новые отели, дома престарелых и больницы должны быть разбрызганы. |
In Norway as of July 2010, all new housing of more than two storeys, all new hotels, care homes and hospitals must be sprinklered. |
Такие картины, как регентши дома престарелых и Гражданская гвардия, демонстрируют эту технику в полной мере. |
Pieces such as The Regentesses of the Old Men's Alms House and the civic guard paintings demonstrate this technique to the fullest. |
Стюарт умер 17 февраля 1984 года в доме престарелых Джо-Лин, недалеко от своего дома детства, в Айронтоне, штат Огайо. |
Stuart died February 17, 1984 at Jo-Lin Nursing Home, near his boyhood home, in Ironton, Ohio. |
Такая ситуация с наймом была в основном характерна для больниц; дома престарелых продолжали нанимать и нанимать медсестер в большом количестве. |
This hiring situation was mostly found in hospitals; nursing homes continued to hire and recruit nurses in strong numbers. |
Компания поставляет 2300 учреждений, включая школы, дома престарелых, тюрьмы и подразделения Вооруженных сил Великобритании. |
The company supplies 2,300 institutions, including schools, senior citizen homes, prisons and branches of the armed forces within the UK. |
Дома престарелых обычно лицензированы и жестко регулируются в соответствии с действующим законодательством. |
Nursing homes are usually licensed and heavily regulated under governing legislation. |
Основанный в 2001 году как спин-офф программы ухода за клоунами, водевильный Караван привозит клоунов в дома престарелых. |
Founded in 2001 as a spin-off of the Clown Care program, the Vaudeville Caravan brings clowns to nursing homes. |
Сразу же возникает беспокойство по поводу дома престарелых в городе, где проживает престарелый больной раком тесть Матерсона. |
Concerns immediately arise about the nursing home in town where Matherson's elderly cancer-stricken father-in-law resides. |
Эти пансионы и дома для престарелых будут обеспечивать базовый уровень ухода и питания в частной обстановке за определенную плату. |
These board-and-care homes would provide basic levels of care and meals in a private setting for a specific fee. |
Мэр Блубелла и его адвокат ходят от двери к двери в поисках местного дома престарелых. |
The mayor of bluebell and his lawyer going door-to-door for the local senior center. |
Позже она нашла работу кассиршей, а затем работала в кафетерии дома престарелых. |
She later found employment as a checkout clerk and then worked in the cafeteria of a nursing home. |
Место пивной было снесено, а на его месте построили дом престарелых и дома престарелых. |
The site of a pub was demolished and a care home and houses were built in its place. |
Внимание, персонал дома престарелых, сейчас мы сделаем объявление для старичков. |
Attention, nursing home staff, we are about to make a resident announcement. |
Первое коммерческое использование было в 1978 году для использования в женских салфетках в Японии и одноразовых прокладках для кроватей для пациентов дома престарелых в США. |
The first commercial use was in 1978 for use in feminine napkins in Japan and disposable bed liners for nursing home patients in the USA. |
Дом престарелых отличается от дома престарелых прежде всего уровнем оказываемой медицинской помощи. |
A retirement home differs from a nursing home primarily in the level of medical care given. |
Особые правила существуют для тех, кто живет в доме престарелых, и для детей-инвалидов, живущих дома. |
Special rules exist for those living in a nursing home and disabled children living at home. |
Гараж на 2122 н. Кларк-стрит был снесен в 1967 году, и теперь на этом месте находится парковка для дома престарелых. |
The garage at 2122 N. Clark Street was demolished in 1967, and the site is now a parking lot for a nursing home. |
У этого дома престарелых есть имя. |
This is the name of the nursing home. |
Езжайте в Модесто, обойдите дома престарелых. |
Go to Modesto, check out old age homes. |
Они позвонили мне из дома престарелых. |
They called me from the nursing home. |
Пансионы и дома престарелых, как правило, укомплектованы лицензированными специалистами, включая медсестер, врачей и других медицинских работников. |
Board and care homes are typically staffed by licensed professionals, including nurses, doctors and other medical professionals. |
Животные, которые живут у нас дома, называются домашними питомцами. |
Animals that we have at home are called pets. |
I grew up next door to her grandparents in Georgia. |
|
Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много книг и дома. |
Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. |
Мне нужен отец, который хотя бы раз в жизни позволил бы мне выйти из его дома, так чтобы я не чувствовал себя хуже, чем когда зашел. |
I need a dad who would for once, just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in. |
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
Вокруг большой площади стояли небольшие дома, уснувшие в маленьких садиках. Я остановил машину. |
At a large square, about which little houses were sleeping in little gardens, I stopped the car. |
С тех пор, как я обнаружила, что ты счёл целесообразным скрывать от меня состояние моей дочери, я не чувствую ни капли жалости при исключении тебя из этого дома. |
And since, as I've discovered, you've seen fit to conceal certain facts about my daughter's condition from me, I feel no remorse at excluding you from my home. |
Историки XVIII века ошибочно приняли его за своего деда, престарелого сэра Эдварда Берга, 2-го барона Берга из Гейнсборо. |
18th-century historians have mistaken him for his grandfather, the elderly, Sir Edward Burgh, 2nd Baron Burgh of Gainsborough. |
В некоторых домах престарелых также есть кадровый персонал, который отвечает за все аспекты найма новых сотрудников. |
Some nursing homes also have human resources personnel, who are in charge of all aspects of hiring new employees. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дома престарелых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дома престарелых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дома, престарелых . Также, к фразе «дома престарелых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
