Дополнительные соглашения и изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная стипендия - additional fellowships
были дополнительно - have been additionally
дополнительно выборки - further sampling
дополнительно рецептура - further compounding
дополнительно усиливается - is further enhanced
взимают дополнительно - charge further
когда требуется дополнительная мощность - when additional capacity is required
может дополнительно изучить - can further explore
соответствующая дополнительная информация, - additional relevant information
позволяют дополнительно - allow for further
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
компенсационное соглашение - back-to-back agreement
добровольное соглашение - voluntary agreement
действительное и имеющее обязательную силу соглашение - a valid and binding agreement
соглашение о погашении долга - deed of arrangement
доработано соглашение - finalized an agreement
заключил соглашение о покупке - entered into a purchase agreement
возможно соглашение - possible agreement
соглашение назначено - agreement assigned
подтверждая соглашение - confirming agreement
соглашение об обучении - learning agreement
Синонимы к соглашения: пакты, договоры, контракты, договоренности
сумка и содержимое - budget
жадно и много есть - engorge
Тишина и покой) - peace (and quiet)
на том же уровне, что и - on the same level as
много и много - lots and lots of
Высокий и худой - tall and thin
удар горячий и холодный - blow hot and cold
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
министерство внутренних дел и муниципалитетов - Ministry of the Interior and Municipalities
на ловца и зверь бежит - the ball comes to the player
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
изменение цены - price amendment
изменение сознания - consciousness change
1,15-кратное изменение - 1.15-fold change
аргиллитовое изменение - argillic alteration
изменение баланса мировой державы - shifting the balance of global power
изменение в сети - change the network
Изменение в формате - change in format
изменение климата индуцируется миграция - climate change induced migration
Изменение климата не должно - climate change should not
файл изменен - file is changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
2.3. Клиент имеет право в период действия Соглашения дополнительно передавать денежные средства для начисления расчетных единиц (инвестиционных паев). |
2.3. The Client shall have the right to transfer additional money for charging units of account (investment units) during the period of the Agreement. |
Создаст ли это дополнительные проблемы для соглашения между Россией и Грузией о членстве в ВТО? |
Will they make it more difficult for Russia and Georgia to reach an agreement on Russia’s membership in the World Trade Organization? |
В 1997 году МККК и МФКК подписали севильское соглашение, в котором были дополнительно определены обязанности обеих организаций в рамках движения. |
In 1997, the ICRC and the IFRC signed the Seville Agreement which further defined the responsibilities of both organizations within the movement. |
Существует соглашение о переносе наиболее богатых кислородом дополнительных газов с правой стороны и более низких кислородных газов с левой стороны. |
There is a convention to carry the most oxygen-rich additional gases on the right side, and the lower oxygen gases on the left side. |
В интересах создания дополнительного источника финансирования развития следует разработать международное соглашение с целью снижения указанных расходов. |
An international arrangement to reduce such costs should be worked out in the interest of creating additional financing for development. |
Следует проявлять осторожность и принимать дополнительные меры для обеспечения того, чтобы конфликты не возникали в результате неверно понимаемых культурных соглашений. |
Caution and extra guidance should be taken to ensure that conflict does not occur as a result of misunderstood cultural agreements. |
Британские резиденты были введены в Бруней в соответствии с дополнительным соглашением о протекторате в 1906 году. |
British residents were introduced in Brunei under the Supplementary Protectorate Agreement in 1906. |
Любые суммы, подлежащие оплате нам в соответствии с условиями настоящего Соглашения, могут быть зачтены (вычтены) из вашего счета или любого связанного с ним счета без направления вам дополнительного уведомления. |
5.15 Any sums due to us in accordance with the terms of this Agreement may be set-off (deducted) from your Trading Account(s) or any linked account without further notice to you. |
Запятнанная репутация Колумбии в области прав человека отражается на международном престиже ее правительства и предоставляет дополнительное оружие для тех, кто хочет саботировать Соглашение о свободной торговле. |
Colombia's blemished human rights record is affecting its government's international standing and providing ammunition for those who wish to sabotage the FTA. |
Всего в России работает примерно 40 тысяч человек из Северной Кореи, а Москва недавно подписала с Пхеньяном соглашение о приеме дополнительной рабочей силы. |
Russia hosts an estimated 40,000 North Korean workers, and Moscow recently signed an agreement with Pyongyang to import additional North Korean workers. |
В 1923 году были построены еще четыре автомобиля, 40BE-43BE, чтобы дополнить 5be-10BE в акционерном соглашении. |
In 1923 a further four cars, 40BE to 43BE, were built to supplement 5BE-10BE in the joint-stock arrangement. |
Франция была значительно более заинтересована в военном союзе, чем Россия, и стремилась дополнить соглашение 1891 года военными обязательствами. |
France was interested significantly more than Russia in a military alliance and endeavored to supplement the 1891 agreement with military obligations. |
Дополнительные сведения см. в разделах О договорах покупки и О соглашениях о продаже. |
For more information, see About purchase agreements and About sales agreements. |
В результате аннулирования соглашений об аренде летательных аппаратов удалось высвободить 7 млн. долл. США, которые были использованы для частичного покрытия дополнительных расходов на воздушные перевозки. |
The cancellation of aircraft rental agreements has made $7 million available to partially offset the additional air transportation costs. |
Это соглашение должно было действовать в течение 50 лет с дополнительным продлением на 20 лет, если ни одна из сторон не пожелает выйти из него. |
This agreement was to last for 50 years, with an additional 20-year extension if neither party wished to withdraw. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
Вы можете иметь дополнительные права потребителя или гарантии по местному законодательству, которое это соглашение не может изменить. |
You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change. |
Ожидается, что это соглашение принесет вещателю примерно от 1 до 2 миллиардов долларов дополнительных доходов к 2017 году. |
The agreement was expected to earn the broadcaster an estimated $1 billion to $2 billion in additional revenues by 2017. |
Они имели большие передние тормоза, чтобы компенсировать дополнительный вес, и, в отличие от других американских соглашений, включали в себя подушку безопасности со стороны водителя в качестве стандартного оборудования. |
They had larger front brakes to compensate for the added weight and unlike other U.S. Accords, included a driver's side airbag as standard equipment. |
Соглашение может быть продлено на дополнительные 16-летние сроки в течение шестилетних обзоров. |
The agreement can be extended for additional 16-year terms during the six-year reviews. |
Однако Россия нарушила это соглашение и захватила дополнительные грузинские территории за пределами ранее оговоренного периметра на территории Абхазии и Южной Осетии. |
Russia violated it, however, by seizing additional Georgian territory beyond the previous perimeters of Abkhazia and South Ossetia. |
NLRA предъявляет дополнительные требования, прежде чем профсоюз может ссылаться на пункт соглашения о профсоюзном магазине, чтобы потребовать от работодателя уволить работника, который не уплатил взносы. |
The NLRA imposes additional requirements before a union can invoke a union shop agreement clause to require an employer to fire an employee who has failed to pay dues. |
В сентябре 2011 года Индия подписала дополнительный протокол к соглашению о сухопутной границе 1974 года с Бангладеш. |
In September 2011, India signed the Additional Protocol for the 1974 Land Boundary Agreement with Bangladesh. |
Протокол к международному соглашению о регулировании китобойного промысла, подписанный в 1938 году, устанавливал дополнительные ограничения на китобойный промысел. |
The Protocol to the International Agreement for the Regulation of Whaling, signed in 1938, established additional restrictions on whaling. |
Дополнительные сведения см. в разделе Коммерческих соглашений (форма). |
For more information, see Trade agreements (form). |
Республиканцы в конгрессе с большим скрипом утвердили договор СНВ-3, предусматривающий сокращение арсенала развернутых ядерных вооружений, и наотрез отказались рассматривать дополнительные соглашения. |
Republicans in Congress barely approved the New START Treaty that reduced the arsenal of deployed nuclear weapons, and outright refused to consider additional treaties. |
Услуга swap-free предоставляется только клиентам, исповедующим Ислам на основании Дополнительного соглашения. |
The swap-free service is provided for Muslim clients only on the basis of the Additional agreement. |
Однако, несмотря на эти проблемы, Гитлер отверг попытки Советского Союза установить более тесные политические связи с Германией наряду с дополнительным кредитным соглашением. |
However, despite those issues, Hitler rebuffed the Soviet Union's attempts to seek closer political ties to Germany along with an additional credit agreement. |
В коллективных соглашениях и контрактах может быть предусмотрено большее число дополнительных и специальных перерывов, чем это установлено в правовых актах по безопасности и охране здоровья на рабочем месте. |
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work. |
Первоначальный пакет и связанные с ним дополнительные соглашения ввиду отсутствия какой-либо альтернативы по-прежнему должны находиться на столе переговоров. |
The original package and the associated collateral agreements, in the absence of any alternative, should be kept on the table. |
В 1968 году Конвенция о дорожном движении, ратифицированная в 1977 году и дополнительно обновленная в 2011 году, еще больше модернизировала эти соглашения. |
In 1968, the Convention on road traffic, ratified in 1977 and further updated in 2011, further modernised these agreements. |
Дополнительные программы финансировались за счет экономии от расторжения соглашения о выпуске продукции Ten с 21st Century Fox. |
The additional programs were financed by the savings from the dissolution of Ten's output agreement with 21st Century Fox. |
Дополнительное соглашение теперь недействительно, поскольку наш клиент никогда не соглашался с условиями вашей выходной даты сдачи работ. |
The delivery side-letter is now void because our client never agreed to the terms of your exit delivery date. |
Однако существуют и другие соглашения, которые дополнительно определяют, какая частота имеет ту или иную поляризацию относительно оси кристалла. |
However, other conventions exist that specify further which frequency has what polarization relative to the crystal axis. |
В 2008 году Бутан и Индия подписали соглашение о свободной торговле, которое дополнительно позволило Бутанскому импорту и экспорту из третьих стран беспрепятственно осуществлять транзит через Индию. |
Bhutan and India signed a 'free trade' accord in 2008, which additionally allowed Bhutanese imports and exports from third markets to transit India without tariffs. |
В 1997 году МККК и МФКК подписали севильское соглашение, в котором были дополнительно определены обязанности обеих организаций в рамках движения. |
In 1997, the ICRC and the IFRC signed the Seville Agreement which further defined the responsibilities of both organizations within the movement. |
The account book and secondary contract had disappeared. |
|
Дополнительные соглашения, дополнения и изменения этого договора будут действительны, только если они будут представлены в письменном виде. |
Ancillary agreements, supplementary provisions and changes in the contract are only valid if they are put down in writing. |
После обновления соглашения по амортизации для активов можно выполнить обработку амортизации и дополнительной амортизации для каждого актива. |
After you update the depreciation convention for assets, you can process depreciation and extraordinary depreciation for each asset. |
c. Создавать дополнительные копии приложения, количество которых превышает предусмотренное настоящим соглашением или разрешенное применимым правом, несмотря на данное ограничение. |
c. Make more copies of the application than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation. |
В соглашении также говорилось, что ни один из них не воспользуется войной в Европе для получения дополнительных прав и привилегий в Азии. |
The agreement also stated that neither would take advantage of the war in Europe to seek additional rights and privileges in Asia. |
В соответствии с соглашением о дарении ЮНИСЕФ согласился принять меры для изготовления 150000 весов. |
A deed of agreement was executed for the donation whereby UNICEF agreed to arrange for the manufacture of 150,000 scales. |
Хотя большинство регионов соблюдают положения национальных соглашений, сбор данных по-прежнему во многом зависит от региональных особенностей в плане устанавливаемых приоритетов и подготовки персонала. |
Although most regions comply with national agreements, data collection remains vulnerable to regional shifts in focus and personnel. |
Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить. |
As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make. |
При каждой транзакции на межбанковском рынке два или более банков заключают между собой соглашение на обмен определенной суммы валюты в определенное время по определенному курсу. |
Each interbank transaction involves an agreement between two or more banks to exchange certain amounts of currency at a fixed time and rate. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
Передайте ген. прокурору, что я просмотрела соглашение и что можно действовать. |
Tell the A.G. I've reviewed the agreement And we can move ahead. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
В 1991 году Румыния подписала соглашение с МВФ и начала приватизацию государственных предприятий, причем первый закон О приватизации был принят в 1991 году. |
In 1991 Romania signed an agreement with the IMF and began the privatisation of state-owned enterprises, with the first privatisation law being passed in 1991. |
В феврале 2017 года авиакомпания Singapore Airlines подписала соглашение о намерениях с Boeing на 20 777-9 и 19 787-10 лайнеров; это было подтверждено в июне 2017 года. |
In February 2017, Singapore Airlines signed a letter of intent with Boeing for 20 777-9 and 19 787-10 airliners; this was firmed in June 2017. |
Например, используя приведенное ниже соглашение, матрицу. |
For example, using the convention below, the matrix. |
Правительство Бангладеш не полностью выполнило мирное соглашение по Читтагонгским горным районам. |
The Bangladeshi government has not fully implemented the Chittagong Hill Tracts Peace Accord. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Сообщается, что соглашение было достигнуто в октябре 2016 года. |
An agreement was reportedly reached in October 2016. |
29 мая 2003 года Россия и Китай подписали соглашение о строительстве газопровода. |
On 29 May 2003, Russia and China signed an agreement on construction of the pipeline. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Однако мусульманские силы не выполнили соглашение и устроили засаду на отходящий конвой Юна, что озлобило все стороны. |
However, Muslim forces did not honour the agreement and ambushed the departing JNA convoy, which embittered all sides. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные соглашения и изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные соглашения и изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, соглашения, и, изменения . Также, к фразе «дополнительные соглашения и изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на испанский- ›
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на немецкий - ›
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на французский - ›
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на итальянский - ›
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на арабский - ›
«дополнительные соглашения и изменения» Перевод на узбекский
