Соответствующая дополнительная информация, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нечеткое соответствие - fuzzy match
соответствие требованиям - conformance to requirements
аффинное соответствие - affine correspondence
должны быть выполнены в соответствии - shall be executed in accordance
должны быть подготовлены в соответствии - should be prepared in accordance
варьировалась в соответствии - varied in accordance
в соответствие с Конвенцией - into line with the convention
значения соответственно - matter accordingly
соответственно, соответствующих - respectively corresponding
соответствие требованиям для допуска для возможности дачи свидетельских показаний - testimonial qualification
будет дополнительно обсудить - will further discuss
дополнительная валентность - auxiliary valency
дополнительная версия - an additional version
дополнительная коррекция - additional correction
дополнительная масса - additional mass
дополнительная поставка - additional supply
дополнительная пропаганда - additional advocacy
дополнительно осветляющий - further clarifying
Могу ли я дополнительно - may i additionally
рад предоставить Вам дополнительно - happy to provide you with further
Синонимы к дополнительная: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
организация хранения информации - information warehousing
информативная интенция - informative intention
размещение информации - accommodation information
служба аэронавигационной информации - aeronautical information service
доступность такой информации - availability of such information
письмо о раскрытии информации - information disclosure letter
система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства - Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation
доступность информации - availability of information
игра с запаздывающей информацией - game with delayed information
решения по управлению информацией - information management solutions
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
Мы можем предоставлять вам дополнительные формы уведомлений об изменениях или обновлениях в соответствии с обстоятельствами. |
We may provide you additional forms of notice of modifications or updates as appropriate under the circumstances. |
Отдельные штаты могут предложить дополнительную правовую защиту бесплатным клиникам, как правило, в соответствии с законами штата добрый самаритянин. |
Individual states may offer additional legal protections to free clinics, usually under the states Good Samaritan laws. |
Они могут быть дополнительно классифицированы в соответствии с их конечным использованием. |
They can be further classified according to their end use. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Соответственно, НИК постаралась организовать дополнительные пункты для голосования в ближайших районах, с тем чтобы решить эти вопросы. |
The Independent Electoral Commission has endeavoured, however, to add polling stations to polling centres in nearby areas as a means of addressing these concerns. |
Ниже представлена простая соответствующая методология, в которой наряду с буфером состояния поддерживается дополнительная переменная. |
A simple conforming methodology is presented below, where an additional variable is maintained along with the state buffer. |
Гуманитарные и общественные науки были дополнительно проверены на строгое соответствие историческому материализму. |
Humanities and social sciences were additionally tested for strict accordance with historical materialism. |
Когда люди выполняли последовательность движений в соответствии с внутренним ритмом, в дополнительной двигательной области измерялось больше кровотока. |
When people made internally paced sequences of movements, more blood flow was measured in the supplementary motor area. |
Обязательно отдавайте на переработку или утилизацию свои электронные устройства, аккумуляторы, дополнительные принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и правилами. |
Always recycle or dispose your used electronic products, batteries, accessories, and packaging materials according to your local regulations. |
В соответствующее время членам Комитета будет также направлена дополнительная информация об этом курсе. |
More information on that course would also be forwarded to Committee members in due course. |
По смыслу статьи 89 четвертой Женевской конвенции женщины должны получать дополнительное питание в соответствии с их физиологическими потребностями. |
Article 89 of the Fourth Geneva Convention provides that women must receive nutritional supplements proportional to their physiological needs. |
Дополнительную информацию смотрите в разделе добросовестное использование и резюме соответствующих дел Стэнфордского университета по теме добросовестного использования. |
See fair use for further information, and the Stanford University summary of relevant cases, on the subject of fair use. |
Он включает в себя самое широкое сиденье, чтобы соответствовать Boeing 737, что обеспечивает дополнительное пространство для пассажиров, а также включает в себя новый камбуз. |
It includes the widest seat to fit a Boeing 737 that provides additional space for passengers and also includes a new galley. |
Ретрансляция ставок по ребидам открывателя 2♦, 2♥, 2♠ позволяет дополнительно определить форму, если вы пытаетесь найти 5-3 основных соответствия. |
Relay bids over opener's rebids of 2♦, 2♥, 2♠ allow shape to be defined further if attempting to find 5-3 major fits. |
Комплексная передаточная функция - векторное отношение соответствующих компонент спектров двух сигналов в зависимости от частоты. Дополнительно вычисляется функция когерентности. |
Cross Spectrum as product of left channel spectrum and complex conjugate right channel spectrum. |
Необходимо дополнительно проверить показатели, касающиеся радиоактивного загрязнения почв и их деградации, и соответствующие страны заявили о своей готовности представить точные данные. |
Figures on radioactive soil pollution and soil degradation needed further checking, and the countries concerned offered to provide correct data. |
Мы расставили дополнительные посты возле соответствующих посольств, памятников и синагог, но пока всё тихо. |
And we put extra security in place in appropriate embassies, landmarks and synagogues, but it's been quiet. |
Гуманитарные и общественные науки были дополнительно проверены на строгое соответствие историческому материализму. |
This is the art of people who are exposed to changing landscapes as they travel over the valleys and highlands of India. |
Следующие дополнительные семейства шрифтов устанавливаются вместе с соответствующим языковым пакетом или могут быть установлены вручную. |
The following supplemental font families are installed along with a corresponding language package, or may be installed manually. |
Это является важным достижением на пути к обеспечению их доступа к дополнительному социальному страхованию, которое предоставляется бенефициарам в соответствии с законодательством. |
This measure is an important step towards access to social security complementary to that which the beneficiary receives under the Act. |
Чтобы поддерживать библиотеку Советов в соответствии с очередью планирования, дополнительные редакторы могут помочь, просмотрев библиотеку Советов и выполнив очистку. |
To keep the Tip library in step with the scheduling queue, additional editors may help by reviewing the Tip library and performing cleanup. |
Таким образом, каждые четыре года накапливаются дополнительные 24 часа, что требует добавления дополнительного календарного дня для приведения календаря в соответствие с видимым положением Солнца. |
An extra 24 hours thus accumulates every four years, requiring that an extra calendar day be added to align the calendar with the Sun's apparent position. |
Норвегия запросила информацию о применении аналогичных процедур в соответствии с КЛДЖ и Конвенцией против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также о том, какую дополнительную пользу они могут принести. |
Denmark suggested limiting the application of this procedure, if retained, to cases of non-discrimination or other fundamental and well-defined principles. |
Физику, как правило, требуется дополнительная и соответствующая подготовка. |
A physicist would typically require additional and relevant training. |
Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с законами вашей области/края или страны. |
You may have other rights under the laws of your state or country. |
Дополнительные сведения см. в соответствующем разделе руководства по стилю. |
For more information, see the relevant style guide section. |
Другие изменения в соответствии с новыми федеральными законами О безопасности включали складные рулевые колонки, дополнительную обивку на приборной панели и солнцезащитные козырьки. |
Other changes to comply with new federal safety laws included collapsible steering columns, additional padding on the dashboard and sunvisors. |
Соответствующий орган власти иногда будет пытаться предоставить дополнительные возможности для парковки и направлять пользователей на эти объекты. |
The relevant authority will sometimes attempt to provide additional parking opportunities and direct users to those facilities. |
Если вы хотите включить в отчет дополнительную информацию (URL, адрес электронной почты или скриншот), установите соответствующие флажки. |
Check the boxes if you want to include more information in your report, like a web address, your email address, or a screenshot. |
Если задействованы ионы, то к матрице aij добавляется дополнительная строка, указывающая соответствующий заряд на каждой молекуле, который в сумме будет равен нулю. |
If ions are involved, an additional row is added to the aij matrix specifying the respective charge on each molecule which will sum to zero. |
Для более точного определения соответствующего значения потребуются дополнительные различия, условия и/или квалификаторы. |
To specify the relevant meaning more precisely, additional distinctions, conditions and/or qualifiers would be required. |
Соответствующие дополнительные методы включают плазмонный волноводный резонанс, QCM, экстраординарную оптическую передачу и двухполяризационную интерферометрию. |
Related complementary techniques include plasmon waveguide resonance, QCM, extraordinary optical transmission, and dual-polarization interferometry. |
Она также смешивает мораль историй, часто добавляя дополнительное окончание, чтобы оно соответствовало тому, что она рассказывает своим игрушкам. |
She also mixes up the morals of the stories by often adding an additional ending so that way it could fit with what she's telling her toys. |
Дополнительные сведения о настройке портов в брандмауэре, маршрутизаторе или шлюзе см. в документации по соответствующему устройству. |
For information about how to configure port settings on a firewall, router, or gateway, see the documentation for the specific device. |
Вместо этого жертвы, особенно бедные, представители меньшинств, трансгендеры или лица, не соответствующие половому признаку, могут подвергнуться дополнительному насилию со стороны государства. |
Instead, victims, especially those who are poor, minorities, transgender or gender non-conforming can experience additional violence at the hands of the state. |
Когда последняя рука закончила играть, дилер открывает открытую карту и встает или вытягивает дополнительные карты в соответствии с правилами игры для дилера. |
When the last hand has finished being played, the dealer reveals the hole card, and stands or draws further cards according to the rules of the game for dealer drawing. |
В Зимбабве правительство мобилизует на цели борьбы со СПИДом дополнительные средства, взимая соответствующий налог с широких слоев населения. |
In Zimbabwe, the Government mobilized additional funds for AIDS by instituting an AIDS levy among the general population. |
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
Опросы о повышении узнаваемости бренда доступны в для кампаний, соответствующих указанным критериям, без дополнительной оплаты. |
Brand lift polls are available without additional cost for qualifying campaigns. |
Дополнительные люмены или отверстия могут быть введены путем добавления соответствующих внутренних оправок к матрице. |
Additional lumens or holes may be introduced by adding the appropriate inner mandrels to the die. |
На этапе строительства зачастую приходится оперативно принимать соответствующие решения, в результате которых может возникнуть необходимость внесения изменений в положения контрактов или применения процедуры внесения изменений, что повлечет за собой существенные дополнительные расходы. |
Decisions sometimes have to be taken quickly during construction and may require a contractual amendment or change order, with significant extra costs. |
Небольшое ядро общих метаданных совместно используется всеми именами DOI и может быть дополнительно расширено другими соответствующими данными, которые могут быть общедоступными или ограниченными. |
A small kernel of common metadata is shared by all DOI names and can be optionally extended with other relevant data, which may be public or restricted. |
Ретрансляционные ставки по ребидам открывателя 2D, 2H, 2S позволяют дополнительно определять форму при попытке найти 5-3 основных соответствия. |
Relay bids over opener's rebids of 2D, 2H, 2S allow shape to be defined further if attempting to find 5-3 major fits. |
Более специализированный элемент полностью соответствует более общему элементу и содержит дополнительную информацию. |
The more specific element is fully consistent with the more general element and contains additional information. |
Эти альтернативные подходы требуют либо дополнительной среды передачи для тактового сигнала, либо потери производительности из-за накладных расходов, соответственно. |
These alternative approaches require either an additional transmission medium for the clock signal or a loss of performance due to overhead, respectively. |
В 1901 году он принял дополнительную фамилию Уиллс в соответствии с завещанием своего дяди адмирала сэра Джорджа Омманни Уиллса. |
In 1901 he assumed the additional surname of Willes in compliance with the will of his uncle Admiral Sir George Ommanney Willes. |
Дополнительные войска ПАВН могут быть введены по желанию, больше, чем соответствующие американские или ГВН увеличения. |
Additional PAVN troops could be introduced at will, more than matching American or GVN increases. |
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств. |
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds. |
Дополнительную справку по использованию этих инструментов см. на соответствующих вкладках выше. |
For other help using the tools, see the related tabs above. |
Есть ли у кого-нибудь дополнительные ссылки, чтобы заполнить любые другие соответствующие части? |
Does anybody have further links to fill in any other pertinent pieces? |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Так никаких комментариев по результатам дополнительного внесения вас в список избирателями? |
So no comment on the write-in results? |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Он включал в себя RX Vega 56 и RX Vega 64, оцененные в $399 и $499 соответственно. |
It included the RX Vega 56 and the RX Vega 64, priced at $399 and $499 respectively. |
Производство спермы дополнительно нарушается подавлением ЛГ, что, в свою очередь, резко сокращает выработку тестостерона. |
Manufacture of sperm is further impaired by the suppression of LH, which in turn drastically curtails the production of testosterone. |
На первый взгляд фильм повествует о фрейдистских отношениях между главным героем и, соответственно, его отцом и его жертвами. |
On the surface, the film is about the Freudian relationships between the protagonist and, respectively, his father, and his victims. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «соответствующая дополнительная информация,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «соответствующая дополнительная информация,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: соответствующая, дополнительная, информация, . Также, к фразе «соответствующая дополнительная информация,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на испанский- ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на хинди - ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на немецкий - ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на французский - ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на итальянский - ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на арабский - ›
«соответствующая дополнительная информация,» Перевод на узбекский