Дополнительные члены семьи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополнительная доставка - additional delivery
без дополнительного вопроса - without further question
дополнительная выдача - supplemental issue
дополнительная задержка - additional delay
дополнительная инъекция - additional injection
дополнительно включать в себя - further involve
дополнительно организовано - further organized
дополнительно требует - additionally requiring
исследованы дополнительно - investigated further
около 50%, дополнительно - around 50%, further
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
дополнительные члены - additional members
Государства-члены на сессиях - member states in the sessions
заявление о приёме в члены - solicitation of membership
Члены комитета по аудиту - audit committee members
Члены организации африканского - members of the organization of african
некоторые члены семьи - some family members
Члены социальной - members of social
уважаемые члены - respectable members
Члены групп меньшинств - members of minority groups
Члены других стран - members of other nations
Синонимы к члены: членство, члены, компаньоны
глава министерства труда, социальных отношений , семьи , солидарности и проблематики городов - Minister of Labour, Social Relations, Family Affairs, Solidarity and Urban Affairs
благополучия семьи - family welfare
двуязычные семьи - bilingual families
городские семьи - urban families
защищают семьи - protect households
вокруг вашей семьи - around your family
их семьи и общины - with their families and community
Муж является главой семьи - husband is the head of the family
семьи в процессе - families in the process
родители и члены семьи - parents and family members
Синонимы к семьи: семья, семейство, род, содружество
Студенты и члены их семей получают дополнительную поддержку персонала, чтобы помочь им пройти через их опыт заслуг. |
Students and families receive additional staff support to help guide them through their Merit experience. |
Здесь эти дополнительные члены часто называют фиктивными силами; фиктивными потому, что они просто являются результатом изменения системы координат. |
Here these extra terms are often called fictitious forces; fictitious because they are simply a result of a change in coordinate frame. |
Члены более высокого порядка являются дополнительными коррективами к ньютоновской механике и становятся важными при более высоких скоростях. |
The higher-order terms are extra corrections to Newtonian mechanics, and become important at higher speeds. |
Члены клуба Pogo играют без рекламы и получают дополнительные бонусы и функции. |
Club Pogo members play without advertisements and receive additional bonus and features. |
Если требуется дополнительная консультация в более личной обстановке или если установлено, что дополнительные члены семьи должны пройти тестирование, можно назначить повторную консультацию. |
If further counseling is needed in a more personal setting, or it is determined that additional family members should be tested, a secondary appointment can be made. |
Члены Международной ассоциации бутилированной воды пожертвовали более 400 000 дополнительных бутылок воды жертвам торнадо. |
Members of the International Bottled Water Association donated more than 400,000 additional bottles of water to the victims of the tornadoes. |
Государства-члены ЕС имеют право устанавливать дополнительные нормативные требования в интересах инвесторов. |
EU member states are entitled to have additional regulatory requirements for the benefit of investors. |
Хотя наиболее важные члены каждого семейства приведены здесь в таблице, некоторые виды могут экспрессировать дополнительные шапероны, ко-шапероны и белки теплового шока, которые не перечислены. |
Although the most important members of each family are tabulated here, some species may express additional chaperones, co-chaperones, and heat shock proteins not listed. |
Кроме того, с помощью долевого участия члены клуба владеют портфелем недвижимости клуба, что обеспечивает дополнительную безопасность членских депозитов. |
Also, with an equity club, the members own the club's real estate portfolio, which provides additional security of the membership deposits. |
В сезоне 18 Это правило было дополнительно изменено, чтобы указать, что члены команды не могли завершить более пяти дорожных заграждений до финального этапа. |
In season 18, the rule was further modified to state that team members could not complete more than five Roadblocks prior to the final leg. |
Во время погрузки и выгрузки могут потребоваться дополнительные члены экипажа из-за объема работ, необходимых для выполнения в короткий промежуток времени. |
During load in and load out additional crew members may be needed due to the amount of work required to be completed in a short time span. |
Кроме того, члены фанатской организации 501-го легиона использовались в качестве дополнительных штурмовиков. |
Additionally, members of the 501st Legion fan organization were used as stormtrooper extras. |
Могут ли члены семьи одновременно играть со мной в одну игру на разных консолях Xbox One или требуется приобрести дополнительные копии? |
Can members of my family play the same game with me on separate Xbox One consoles, or do I need to purchase more? |
Члены Территориальных сил обороны будут получать 125 евро в месяц, а также дополнительное финансовое вознаграждение за участие во всех тренировочных занятиях. |
Members of Territorial Defence Forces are to receive €125 monthly along with additional financial rewards for completing all training. |
Когда этот документ будет переведен, члены Комитета смогут ознакомиться с дополнительной информацией, которую они хотят получить. |
When the document had been translated, members of the Committee could avail themselves of the additional information which they were seeking. |
Даже при выполнении директив ЕС страны-члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил. |
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions. |
Суд имеет право наложить на забастовщиков дополнительные взыскания в случае, если профсоюз или отдельные его члены продолжат свои незаконные действия. |
The court has the right to order further penalties if the union and its members continue their illegal job action. |
С самого начала военной авиации на военных самолетах летали дополнительные члены экипажей. |
From the start of military aviation, additional crew members have flown on military aircraft. |
Многочисленные члены семьи Стердж купили дополнительные земли. |
Numerous members of the Sturge family bought additional land. |
Люди должны серьезно относиться к тому, что говорят члены Совета. |
People have to take what Council members say seriously. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Тем не менее следует дополнительно прояснить некоторые вопросы. |
However, a number of issues could have been further clarified. |
В этом разделе добавляются и удаляются члены. |
Use this section to add or remove members. |
Внимание: дополнительная система безопасности на основе электронно-цифровых подписей (ЭЦП) включается на сервере. |
Attention: The Advanced Security system based on electronic digital signatures can be enabled on the server. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Члены моей семьи веками были придворными папского двора. |
My family has been breeding papal courtiers for centuries. |
Дополнительно он укреплен другим куском той же веревки, которая привязана к стременам и проходит как подпруга под животом лошади. |
By it is the body retained in its upright attitude. It is further stayed by a section of the same rope, attached to the stirrups, and traversing-surcingle fashion-under the belly of the horse. |
Независимые члены и несколько мелких партий добились представительства в австралийских парламентах, главным образом в верхних палатах. |
Independent members and several minor parties have achieved representation in Australian parliaments, mostly in upper houses. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Я не могу сразу же придумать какое-либо дополнительное использование этого термина, поэтому, возможно, какой-то небольшой текст для устранения неоднозначности в верхней части страницы уместен? |
I can't immediately think of any additional uses of the term, so perhaps some small disambiguation text at the top of the page is appropriate? |
За дополнительной информацией обращайтесь в комиксах проект. |
For further details please contact the Comics WikiProject. |
Базирующиеся в Бронксе боро Нью-Йорка, члены террористической команды коллективно дебютировали на песне в альбоме члена Fat Joe's Don Cartagena. |
Based in The Bronx borough of New York City, the members of Terror Squad collectively debuted on a song in member Fat Joe's album Don Cartagena. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
При этом он ввел дополнительное ограничение, поверх пространственного диффеоморфизма и гамильтонова ограничения, калибровочное ограничение Гаусса. |
In doing so it introduced an additional constraint, on top of the spatial diffeomorphism and Hamiltonian constraint, the Gauss gauge constraint. |
Члены школьного совета избирались на общих основаниях, что уменьшало влияние различных групп интересов. |
The members of the school board were elected at-large, reducing the influence of various interest groups. |
ABBA была широко известна своими яркими и модными костюмами, которые носили ее члены. |
ABBA was widely noted for the colourful and trend-setting costumes its members wore. |
В отличие от членов городского совета, члены муниципального совета не являются политиками по профессии, но получают вознаграждение в зависимости от их присутствия. |
Unlike those of the City Council, the members of the Municipal Council are not politicians by profession but are paid a fee based on their attendance. |
Полное имя больше официально не используется, так как члены теперь могут быть выпускниками и студентами любого университета. |
The full name is no longer officially used, as members can now be graduate and undergraduate from any university background. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Виртуальные члены будут показаны как виртуальные персонажи на сцене с использованием технологии подводки для глаз Musion, придавая им реалистичный вид на сцене. |
The virtual members would be shown as virtual characters on stage using Musion Eyeliner technology, giving them a lifelike appearance on stage. |
Эта дополнительная доза топлива противодействует переходному состоянию бережливости на дроссельной заслонке. |
This extra shot of fuel counteracts the transient lean condition on throttle tip-in. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Например, члены семьи могут обмениваться информацией из статей или онлайн-видео с помощью мобильных устройств и таким образом оставаться на связи друг с другом в течение напряженного дня. |
For example, family members can share information from articles or online videos via mobile devices and thus stay connected with one another during a busy day. |
Для получения любого из следующих подтверждений на CDL требуется дополнительное тестирование. |
Additional testing is required to obtain any of the following endorsements on the CDL. |
Members of the League eventually became persuaded in this regard. |
|
Он продолжал наслаждаться зрелищностью и танцевал в ритме, чтобы обеспечить дополнительное развлечение. |
He continued enjoying showmanship, and would dance to the rhythm to provide additional entertainment. |
В качестве дополнительного признака модернизации, ключи были добавлены к некоторым вариантам, чтобы расширить диапазон и хроматическую способность. |
As a further sign of modernisation, keys have been added to some variants to extend range and chromatic ability. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
Несмотря на юмор и буйство E Clampus Vitus, члены братства относились к ним серьезно. |
Despite the humor and rowdiness of E Clampus Vitus, the members did take their brotherhood seriously. |
Оставшиеся в живых члены двух бригад были разбросаны по всему Малайскому полуострову. |
The remaining survivors from the two brigades were scattered all over the Malayan Peninsula. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Иногда концентрированные корма, такие как зерно, скармливают дополнительно к пастбищу или Сену, особенно когда животное очень активно. |
Sometimes, concentrated feed such as grain is fed in addition to pasture or hay, especially when the animal is very active. |
Прежде чем они успевают уехать, прибывают агенты местного англо-ирландского домовладельца и члены RIC, чтобы забрать их из коттеджа. |
Before they can leave, agents of the local Anglo-Irish landlord and members of the RIC arrive to remove them from the cottage. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Версии этой идеи различаются главным образом тем, как называются месяцы, и трактовкой дополнительного дня в високосном году. |
Versions of the idea differ mainly on how the months are named, and the treatment of the extra day in leap year. |
Дополнительная возможная причина нефропатии связана с образованием кист или карманов, содержащих жидкость внутри почек. |
Additional possible cause of nephropathy is due to the formation of cysts or pockets containing fluid within the kidneys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополнительные члены семьи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополнительные члены семьи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополнительные, члены, семьи . Также, к фразе «дополнительные члены семьи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
