Допускается только с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шприцевание с нарушением допуска по весу полуфабриката - off-weight extrusion
допускающий выпуск на поруки - bailable
допуска - admission
допускал - allowed
3d зона допуска - 3d tolerance zone
К участию допускаются - are allowed to participate
допускаемая вертикальная нагрузка - vertical load capacity
допускается законами - allowed by the laws
область допуска - tolerance area
окно допуска - tolerance window
Синонимы к допускается: дозволяется, позволяется, разрешено, дозволено, позволено, позволительно, можно, разрешается
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только - only
состоящий только из звезд - all-star
только-только - just
известно только - only known
приниматься только - accepted only
только что возвращать - just get back
должен использоваться только с - to be used only with
доступен только - is only accessible
весна только началась - spring has just begun
как только вы были мертвы - once you were dead
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
рушиться с треском - crash
с волнением - with excitement
сводить концы с концами - make ends meet
с сильной проседью - with heavy graying
сровнять с землей - level with the ground
снятие с креста - removal from the cross
ливень с ураганом - rainstorm
сносить с лица земли - demolish
с тем чтобы - so as to
яичница с беконом - bacon and eggs
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Корабль бейсибцев еще только лавировал в прибрежном течении, а торговцы уже выстраивались вдоль пристани. |
They were lined up along the wharf before the Beysib ship cleared the offshore current. |
Если каждое устройство имеет 8 ПФ входной емкости, то допускается только 11 ПФ следовой емкости. |
If each device has 8 pF of input capacitance, then only 11 pF of trace capacitance is allowable. |
Только очень мелким шрифтом, поскольку не хочу впустую тратить бумагу. |
I'm going to take this recorder and have Jerry Bennett print you out a transcript of the notes, in very tiny type, because I don't want to waste paper. |
Компенсационный регулировочный конденсатор допускает компенсацию только в небольшом диапазоне значений входной емкости осциллографа. |
The compensation adjustment capacitor only allows for compensation over a small range of oscilloscope input capacitance values. |
— рекламой квартир и машин, пообщавшись с ними, я поняла, что по-настоящему их завлекала только реклама айфонов, обещавшая перенести их в мир высоких технологий. |
- and apartments and cars, through my conversations with them, I found out that the ads the actually enticed them the most were the ones for iPhones, promising them this entry into this high-tech life. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Из 7 000 спутников, запущенных с конца 1950-х годов, только 1 000 действует в настоящее время. |
Of the nearly 7,000 satellites launched since the late 1950s, only about one in seven is currently operational. |
Soap operas reflect life, just bigger. |
|
I guess last minute things only work with Rugby |
|
У меня же сохранились о ней только смутные детские воспоминания. |
I've only got a child's memory of her. |
But the whites and grays had an amber tint. |
|
Китай является великой страной, только он имеет рукотворный объект, который виден из космоса - Великую Китайскую стену. |
China is a great country, only it has a man-made object which is visible from outer space - The Great Wall. |
Кошки не имеют плавников и крыльев, только ноги, тело, голова с усами и длинным хвостом. |
Cats have no fins and wings, just legs, a body, a head with whiskers and a long tail. |
Теперь тут строят гигантские гостиницы и пускают только чванливых туристов. |
And they put up these giant hotels and only goober tourists are allowed. |
Принцесса знала только, что ей приятна компания этого честно-жуликоватого, внешне веселого и внутренне испуганного человека. |
She only knew she enjoyed the company of this honestly roguish, outwardly jolly, inwardly frightened man. |
Хозяин только что зажег висячую керосиновую лампу, издававшую нечистый, но какой-то уютный запах. |
The proprietor had just lighted a hanging oil lamp which gave off an unclean but friendly smell. |
Ты даже не допускаешь что истинная любовь придает жизни смысл? |
You don't even think that authentic love gives life meaning? |
Он только сказал Томми присматривать за Хикменом, и попросил найти Анну-Марию, а потом он исчез. |
He just told Tommy to watch after Hickman, and asked us to follow up with Anne-Marie, and then he disappeared. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Кстати, вы не допускаете, что вам нужен другой Бернард Роденбарр? |
Do you suppose it's possible you've got the wrong Bernard Rhodenbarr? |
Сначала я подумала, что ужас был от того, что он только что перенес. |
At first I thought the horror was for what he had just suffered. |
Лицо ее выражало самую глубокую печаль, какая только может быть совместима с христианской покорностью. |
Her countenance expressed the deepest sorrow that is consistent with resignation. |
Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку. |
I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans. |
Но затем мимо проплыл кусочек черствого хлеба, который кок только что выкинул из окна камбуза. |
But then there came floating past a bit of stale bread which the cook had just thrown out of the galley. |
Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. |
The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations. |
Потому что я думал, что придется грабить тот грузовик завтра только с этим тупицей. |
Because I was thinking that we're gonna have to rob that truck tomorrow with just this dummy. |
Я насиловала свой мозг в поисках чего-нибудь подходящего для леопардов и находила только пустоту. |
I racked my brain for anything on leopards and just blanked. |
Вы только что сказали, что были грызуны и насекомые на кухне? |
Did you just say there were rodents and insects in the kitchen? |
Так что поединок между мной и губернатором только начинается. |
So I have begun the duel between myself and our Lord Governor. |
Я знаю только, что какой-то парень набрал к ней разных прибамбасов. |
All I know is some guy picked up some stuff for it, okay? |
Но он успел заметить только проблеск ее руки, красная с глиной. |
But he only got a glimpse of her hand, red with clay. |
Удалённый текст можно прочитать только по краям видимого спектра. |
The erased ink is visible Only on the edges of the visible spectrum. |
Кто-то только что загрузил текстовый файл в ту же папку, где лежит видео. |
Somebody just uploaded a text file to the same folder as the video. |
Экземпляр более специализированного элемента может использоваться, если это допускается более общим элементом. |
An instance of the more specific element may be used where the more general element is allowed. |
Для грузов класса 1 не допускается никаких повреждений наружной тары, которые могли бы привести к выпадению из нее взрывчатых веществ или изделий. |
No rupture is permitted in packagings for goods of Class 1 which would permit the spillage of loose explosive substances or articles from the outer packaging. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским правонарушением, насколько это допускается применимым законодательством. |
claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law. |
Карими гоняет мяч, его останавливают, он допускает нарушение правил! |
Karimi dribbles the ball, but is stopped by a foul! |
Вы даже мысли не допускаете, что он может быть психически болен. |
You won't even entertain the notion that he might be mentally disturbed. |
Двойной тип допускает как дискретные ориентации, так и подгонку по измерениям на уровне подразделения, но создает несоответствие между организационными подразделениями. |
The dual type allows both discrete orientations and fit across dimensions at the unit level but creates a misfit between organizational units. |
Употребление алкогольных напитков допускается в умеренных количествах. |
Drinking of alcoholic beverages is permitted in moderation. |
Однако в случае рациональных Весов и прибылей он все еще допускает FPTA. |
However, in the case of rational weights and profits it still admits an FPTAS. |
Как полностью надфасциальный процесс с участием 6 электронов, он допускает симметрию в тепловых условиях. |
As an all suprafacial process involving 6 electrons, it is symmetry-allowed under thermal conditions. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
Эта структура все еще допускает включение небольших количеств никеля и других элементов. |
That structure can still admit the inclusion of small amounts of nickel and other elements. |
При отсутствии воды допускается также очищение чистой почвой или песком. |
In the absence of water, cleansing with pure soil or sand is also permissible. |
Выполнение молитв пять раз в день является обязательным, но гибкость в выборе времени допускается в зависимости от обстоятельств. |
Performing prayers five times a day is compulsory but flexibility in the timing specifics is allowed depending on circumstances. |
Для других целей обычно допускается вместимость любого количества оболочек. |
For other uses, a capacity of any number of shells is generally permitted. |
Этот альтернативный подход допускает калориметрию как первичный или прямой способ измерения количества энергии, передаваемой в виде тепла. |
This alternative approach admits calorimetry as a primary or direct way to measure quantity of energy transferred as heat. |
Подогрев и остановка двигателя снабжены одной ключевой системой, которая допускает только ключ зажигания, батарейное реле выключателя будет отменено. |
Preheating and stop is equipped with engine one key system that allows only the ignition key, battery relay switch will be abolished. |
Общая теория относительности допускает некоторые точные решения, которые позволяют путешествовать во времени. |
General relativity permits some exact solutions that allow for time travel. |
Хаскелл является чисто функциональным языком и поэтому не допускает мутаций. |
Haskell is a pure functional language and therefore does not allow for mutation. |
Смена полосы движения также не допускается до тех пор, пока автомобиль не проедет финишную черту. |
Lane changes are also not permitted until after a car clears the finish line. |
Этот код не допускает смешивания и сопоставления. |
The Code does not allow for 'mixing-and-matching. |
Для нормальных граждан допускается только 1 жена. |
For normal citizens, only 1 wife is allowed. |
Это вполне нормально для интернет-форумов нарушать гражданские права, и нам нужна страница с низким уровнем драмы, чтобы объяснить, что такое поведение здесь не допускается. |
It's quite normal for Internet forums to breach CIVIL, and we need a low-drama page to explain that such behavior is not permitted here. |
Нынешняя доктрина допускает и то, и другое; возможно, потребуется изменить акценты. |
Current doctrine allows both; there may need to be a change of emphasis. |
Инжир. 2. Пшеница, выращенная в сэмпле, Харьяна, Индия, имеет незначительную чувствительность и допускает значение Есе 4,9 ДС/м. |
Fig. 2. Wheat grown in Sampla, Haryana, India, is slightly sensitive, tolerating an ECe value of 4.9 dS/m. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «допускается только с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «допускается только с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: допускается, только, с . Также, к фразе «допускается только с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.