Снятие с креста - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| deposition | отложение, осадок, вклад, взнос, лишение, снятие с креста | ||
снятие показаний приборов - readings of instruments
снятие показаний - readout
автоматизированное снятие показаний интеллектуального счетчика - automated smart meter reading
дистанционное снятие показаний счетчика - remote meter reading
периодическое снятие показаний - periodic reading
снятие показаний счетчиков по сети - network meter reading
снятие стресса - stress coping
снятие напряжений при подрезании - undercut relief
снятие епитимьи - absolution from penance
снятие для проверки на стенде - bench check removal
Синонимы к снятие: порез, разрез, снижение, сечение, рана, снятие
с жаром набрасываться - assail
бронебойный тупоголовый с баллистическим наконечником - armor piercing ballistic capped projectile
сепаратор с отражательными перегородками для отделения твердых частиц - baffle-type solids separator
бумага с окрашенной отливной кромкой - deckle stained paper
возможность связаться с консульством - consular access
ставка дисконтирования с поправкой на риск - risk adjusted discount rate
штабелевка с наклоном рядов досок - inclined piling
кислота с изолированными двойными связями - acid with isolated double bonds
дорога с битумно-щебеночным покрытием - bituminous macadam road
сублимационная сушка с радиационным обогревом - radiant freeze-drying
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
крест-мечи с - cross swords with
Южный Крест - southern cross
строй "крест" - cross formation
крест Почетного Легиона - cross of the legion of honour
Хейзл Крест - hazel crest
крест с поворотом на 90 градусов - transversal crucifix
латинский крест - latin cross
крест в стойке - inverted cross
Синий крест - Blue Cross
обвязка крест-накрест - cross strapping
Синонимы к крест: созвездие, бремя, ноша, обуза, тяжесть, тяготы, тягость, крестик, распятие, свастика
Значение крест: Фигура из двух пересекающихся под углом линий.
In exchange for removing the cross, the Devil forgives Jack's debt. |
|
Снятие с эксплуатации унаследованных систем потребует времени и усилий, и объем их технической поддержки в 2013/14 году, как ожидается, сократится с учетом перехода к использованию системы «Инспира» на местах. |
The retirement of the legacy systems will take time and effort and the support is expected to diminish in 2013/14, consistent with the field migration to Inspira. |
Нельзя просто так зайти и поболтать с парнем, вроде Джулиана Креста. |
You don't just walk in and talk to a guy like Julian Crest. |
Вездеход, принадлежащий Сенегальскому обществу Красного Креста, подорвался на ПТр мине, установленной на дороге, ведущей в Казаманс. |
A Senegalese Red Cross land cruiser blew on AV mine on the road to Casamance. |
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
В надежде предотвратить массовое снятие вкладов ирландское правительство предложило полную гарантию на все банковские депозиты. |
Hoping to prevent a bank run, the Irish government offered a blanket guarantee for all banking deposits. |
Уже подтверждено, что 10 марта возобновит свою работу Рабочая группа по без вести пропавшим лицам и что в качестве председателя будет выступать Международный комитет Красного Креста. |
It has now been confirmed that the Working Group on Missing Persons will resume its work on 10 March, with the International Committee of the Red Cross acting as chair. |
Софи медленно вытащила из кармана свитера ключ в форме креста и протянула Тибингу. Он взял, начал разглядывать. |
Slowly, Sophie pulled the cruciform key from her sweater pocket and held it out to Teabing. |
Мы похороним его внизу, на кладбище, где стоят четыре креста. |
We'll bury him down in the yard where the other four crosses are. |
Четвертая история рассказьiвает о поисках двадцати двух колец и мальтийского креста, которьiе, будучи собраньi вместе, позволяют своему владельцу жить в разньiх мирах в одно и то же время. |
The fourth story tells of the quest for 22 ring and a Maltese cross which, when they are joined together, permit the possessor to live in various worlds at the same time. |
Но все же, ее версию нужно проверить... вексель, снятие со счета 200 тысяч долларов. |
But parts of her story still check out... the promissory note, the withdrawal from her bank for $200,000. |
На улице мальчишки, которые провожали его от самого Кольбасского креста и, видимо, поджидали здесь, стали бросать в него камнями. |
As he went out, some children who had followed him from the Cross of Colbas, and who seemed to be lying in wait for him, threw stones at him. |
Она работает в Тэдминстерском госпитале Красного Креста в семи милях отсюда. |
She works in the Red Cross Hospital at Tadminster, seven miles away. |
Итальянцы были уверены, что Америка объявит войну и Австрии, и поэтому они очень радовались приезду американцев, хотя бы просто служащих Красного Креста. |
The Italians were sure America would declare war on Austria too and they were very excited about any Americans coming down, even the Red Cross. |
На узкой улице мы встретили автомобиль английского Красного Креста. |
On a narrow street we passed a British Red Cross ambulance. |
Мм, снятие зубных слепков является нарушением федерального законодательства. |
Mm, making a dental mold is a federal offense. |
The market cross at midnight. |
|
Тем временем, сэр, я настоятельно советую эвакуировать всех федеральных работников красного креста с самой территории исламистов, а так же близлежащей. |
In the meantime, sir, I advise evacuating all federally employed aid workers in and near ISIS territory. |
Он был в форме мальтийского креста с белым щитом посередине и цифрой 23. |
It was in the shape of the Maltese cross, with a white shield in the middle, and the number 23. |
Около 3% приходится на частные подарки, а остальное-на национальные общества Красного Креста. |
About 3% comes from private gifts, and the rest comes from national Red Cross societies. |
Военно-Морской Флот ДРК и местный персонал Красного Креста прибыли на место происшествия, чтобы помочь в поисках выживших и в сборе погибших. |
The DRC Navy and local Red Cross personnel travelled to the scene of the accident to assist in the search for survivors and in collecting the dead. |
Весной 1896 года Бартон вместе с пятью другими экспедициями Красного Креста отправилась в армянские провинции, оказывая помощь и гуманитарную помощь. |
Barton herself traveled along with five other Red Cross expeditions to the Armenian provinces in the spring of 1896, providing relief and humanitarian aid. |
Она была выпущена под названием перевороты Креста. |
It was released under the title, Á coups de crosse. |
Это символизировалось мистическим возложением креста, на котором обнажаются раны страстей наших душ. |
This was symbolized by the mystic placing of the Cross whereby the wounds of the passion of our souls are set forth. |
Фильм прыжок веры был снят на месте, недалеко от места установки креста в Груме, но фильм был снят до того, как крест был построен. |
The movie Leap of Faith was filmed on location near the site of the cross in Groom, but the movie was filmed before the cross was built. |
Мастермен сам написал эту книгу, не раскрывая ничего об ультра, все еще очень секретном, что очень помогло системе двойного Креста. |
Masterman himself wrote the book without revealing anything about Ultra, still highly secret, that greatly aided the double-cross system. |
В октябре 2014 года Казахстан пожертвовал 30 000 долларов Международному Комитету Красного Креста на гуманитарную деятельность в Украине. |
In October 2014, Kazakhstan donated $30,000 to the International Committee of the Red Cross's humanitarian effort in Ukraine. |
Школа Стинсона закрылась в 1917 году, и Кэтрин стала водителем скорой помощи для Красного Креста в Европе. |
The Stinson School closed in 1917, and Katherine became an ambulance driver for the Red Cross in Europe. |
Хотя несогласные называют латинский крест исключительно христианским, большинство отмечает, что швейцарский флаг состоит из белого креста на красном фоне. |
Although the dissent refers to the Latin cross as exclusively Christian, the majority opinion notes that the Swiss flag consists of a white cross on a red background. |
Снятие колпачков с наверший меча находит параллель в Беовульфе, где упоминаются воины, обнажающие навершия мечей своих врагов. |
The removal of the sword pommel caps finds a parallel in Beowulf which mentions warriors stripping the pommels of their enemies' swords. |
Свастика обычно имеет форму креста, плечи которого имеют одинаковую длину и перпендикулярны соседним плечам, каждое из которых согнуто посередине под прямым углом. |
A swastika generally takes the form of a cross, the arms of which are of equal length and perpendicular to the adjacent arms, each bent midway at a right angle. |
Элементы шведского Красного Креста хотели вытеснить швейцарский авторитет МККК после Второй мировой войны. |
Elements of the Swedish Red Cross desired to supplant the Swiss authority of the ICRC after WWII. |
Пересечение креста заряжено бронзовой оболочкой эскалопа диаметром четыре дюйма. |
The intersection of the Cross is charged with a Bronze Escallope Shell, four inches diameter. |
Ориентация Южного полюса смещается в сторону созвездия Южного Креста. |
The orientation of the south pole is moving toward the Southern Cross constellation. |
Полковой значок имел форму серебряного креста с датами 1809 1914 1918 1919 на крыльях. |
Regimental badge was in the shape of a silver cross, with dates 1809 1914 1918 1919 on its wings. |
Он был произведен в рыцари Большого креста Королевского Гвельфийского ордена и в 1818 году сменил своего отца на посту секретаря парламента. |
He was made a Knight Grand Cross of the Royal Guelphic Order and in 1818 succeeded his father as Clerk of the Parliaments. |
Все они были стерты с лица земли, за исключением церкви Святого Креста в Хоспете, благодаря дружеским услугам Чауты Раджи из Мудбидри. |
All were razed to the ground, with the exception of The Church of Holy Cross at Hospet, owing to the friendly offices of the Chauta Raja of Moodbidri. |
Еще одним важным новым направлением деятельности Лиги стало создание молодежных организаций Красного Креста в национальных обществах. |
Another important new field initiated by the League was the creation of youth Red Cross organizations within the national societies. |
Змеевидное тело Христа тяжело дуется в объятиях своих близких, как будто он спускается с креста прямо в объятия своей матери. |
Christ's serpentine shaped body sulks heavily in the arms of his loved ones as if he was in the process of descending from the cross straight into his mother's arms. |
Шляпа, которую носят только рыцари и дамы Большого Креста и рыцари и Дамы Командора, сделана из черного бархата; она включает в себя вертикальный плюмаж из перьев. |
The hat, worn only by Knights and Dames Grand Cross and Knights and Dames Commander, is made of black velvet; it includes an upright plume of feathers. |
Хон был также Бейлифом Большого Креста почтенного ордена Святого Иоанна. |
Hone was also Bailiff Grand Cross of the Venerable Order of St John. |
После того, как их поймали после побега швейцарской комиссии Красного Креста, они были отправлены обратно в Шпангенберг. |
After being recaptured following the Swiss Rec Cross Commission escape, they were then sent back to Spangenberg. |
Тем временем женщина освобождается от клейкой ленты вокруг рта и зовет на помощь, но слишком поздно, чтобы привлечь внимание сотрудников Красного Креста. |
Meanwhile, the woman breaks free from the adhesive tape around her mouth and yells for help, but is too late to attract the attention of the Red Cross employees. |
Посетив Ахтамар, остров в озере Ван, где находится армянский собор Святого Креста, он отмечает, что обнаружил трупы многих священников. |
When visiting Aghtamar, an island in Lake Van where the Armenian Cathedral of the Holy Cross is located, he notes that he uncovered the corpses of many priests. |
В 1883 году Найтингейл стал первым получателем Королевского Красного Креста. |
In 1883, Nightingale became the first recipient of the Royal Red Cross. |
Они были проведены в таких организациях, как Эль Комите Impulsor дель судебного решения в гони, Свободной Бирмы Рейнджерс, Красного Креста и Opportunitas Аэкуа. |
These have been held for organizations such as El Comité Impulsor del Juicio a Goni, Free Burma Rangers, Red Cross and Opportunitas Aequa. |
Его верхняя часть, по-видимому, была сломана, хотя это может быть древко креста или друидического происхождения. |
Its upper part appears to have been broken, though it may be the shaft of a cross, or of Druidical origin. |
Национальным гербом испанских скаутов был Флер-де-Лис, выполненный в форме креста Святого Иакова. |
The national emblem of the Scouts de España was the fleur-de-lis formed in the shape of a Cross of Saint James. |
Центр церкви выполнен в виде греческого креста с четырьмя большими колоннами. |
The centre of the church is in the form of a Greek cross, with four large columns. |
Старший летчик Закари Райнер был первым живым получателем Креста ВВС в глобальной войне с террором. |
Senior Airman Zachary Rhyner was the first living recipient of the Air Force Cross in the Global War on Terror. |
A Christian cross symbol was painted on the Vega's fuselage. |
|
Чтобы отпраздновать это, во льду рек, озер или других водоемов прорубают отверстия, обычно в виде христианского или православного креста. |
To celebrate this, holes are cut in the ice on rivers, lakes or other bodies of water, usually in the form of a Christian or Orthodox cross. |
Между католическим и православным алтарем статуя Марии с бюстом 18-го века отмечает 13-ю станцию Креста. |
Between the Catholic and the Orthodox altar, a statue of Mary with an 18th-century bust marks the 13th Station of the Cross. |
Местонахождение его Креста Виктории неизвестно. |
The location of his Victoria Cross is unknown. |
До самой своей смерти он был одним из десяти живых получателей Креста Виктории. |
Until his death, he was one of only ten Victoria Cross recipients alive. |
В британских школах детей учат безопасно переходить дорогу с помощью кода Зеленого Креста. |
In UK schools children are taught to cross roads safely through the Green Cross Code. |
Это помещение в форме греческого креста с куполообразным сводом, куда можно попасть по двум лестничным пролетам. |
It is a room in the shape of a Greek cross with a domed vault which is accessed via two flights of stairs. |
О значении реликвий в византийском мире можно судить по тому почитанию, которое они оказывают частицам Истинного Креста. |
The importance of relics in the Byzantine world can be seen from the veneration given to the pieces of the True Cross. |
В 2004 году Грузия приняла новый белый флаг, который состоит из четырех маленьких и одного Большого Красного креста посередине, соприкасающихся со всеми четырьмя сторонами. |
In 2004 Georgia adopted a new white flag, which consists of four small and one big red cross in the middle touching all four sides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «снятие с креста».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «снятие с креста» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: снятие, с, креста . Также, к фразе «снятие с креста» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
