Допускающий выпуск на поруки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: admit, accept, allow, permit, tolerate, assume, presume, suppose, think, concede
словосочетание: take for granted
допускать ошибки - to make mistakes
требовать допускать консула - demand consular access
допускать все - allow for all possibilities
допускать грубую ошибку - avoid blunder
юридические предписания, требующие прекратить и не допускать впредь незаконные действия (в практике осуществления антитрестовско - legal regulations, you want to stop and prevent further illegal actions (in the practice of antitrust
не допускать мысли - avoid thoughts
не допускать обмана - prevent fraud
также допускать - also allow
допускать к торгам - admit to trading
допускать назначение - allow appointment
Синонимы к допускать: благоволить, дозволять, позволять, разрешать, давать разрешение, санкционировать, считать возможным, предполагать, принимать, признавать
имя существительное: issue, outlet, edition, output, turnout, issuance, emission, exhaust, series, number
старый выпуск - back issue
выпуск шасси для аэродинамического торможения - landing gear extension for the drag
выпуск в обращение - release into the stream of commerce
переходить на выпуск - start production
выпуск в природу - wild return
выпуск за год - issue per year
выпуск рублевых облигаций - rouble bond issue
выпуск бесплатных или льготных акций - the issue of free or preferential shares
дневной выпуск - day release
лицензия на выпуск изделия - production license
Синонимы к выпуск: выпуск, проблема, предмет спора, номер журнала, эмиссия, вытекание, издание, тираж, вариант, копия
Значение выпуск: Группа учащихся, окончивших курс.
быть на сцене - be on stage
затухание на единицу длины - attenuation per unit length
абразив на основе овсяной муки - oatmeal abrasive
перфоратор, смонтированный на колонке буровой каретки - boommounted drifter
накладывать арест на счет - attach account
данк с разворотом на 180 - reverse dunk
экономика на основе коррупции - economy on the basis of corruption
заявка на страхование - order to insurance
Плавание. 100 м на спине, мужчины - Swimming. 100m backstroke men
испытание на соответствие техническим требованиям - qualification test
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
круговая порука - mutual responsibility
Синонимы к порука: залог, ответственность, обеспечение, ручательство, гарантия, поручительство, зарука, ручатель, заверитель
Значение порука: То же, что ручательство.
Мы откладываем выпуск альбома. |
We're holding off on releasing the album. |
В его дополнительный выпуск включались новые сведения о текущих экспедициях и будущие проекты. |
It was an update on current missions and future projects. |
Управляющий, я видел выпуск новостей в кинокомнате. |
Governor, I saw a news reel in the projection room. |
Так же как и прочитать нужный выпуск есть возможность разместить в выбранное издание или группу изданий вашу информацию. |
As read necessary issue there there is a possibility to submit into the selected publication or the group of publications your information. |
Он сказал, что сейчас мы должны исправлять блокирующие выпуск ошибки так быстро, насколько возможно, и что эти ошибки не должны оставаться открытыми более недели. |
He said that we need to be fixing release critical bugs as quickly as possible from now on, and that these bugs should not be staying open for longer than a week. |
Текстовая и графическая реклама, а также другие видеоформаты не допускаются. |
TrueView video campaigns cannot include text, images, or other video ad formats. |
Серверы почтовых ящиков содержат службы клиентского доступа, допускающие клиентские подключения с использованием всех протоколов. |
Mailbox servers contain the client access services that accept client connections for all protocols. |
Было время, когда англичане ответили бы на этот вопрос нет с полным единодушием и горячностью, не допускающей сомнения в искренности их слов. |
There was a time when the people of England would have answered-no; with a unanimity and emphasis calculated to drown all disbelief in their sincerity. |
Самоубийц, на погост не допускают. |
Suicides. Not permitted to be buried in proper graveyards. |
Вы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать выпуск этой птички в эти небеса. |
We are gathered here today to celebrate the release of this bird into these skies. |
Если операция с займом пройдет успешно, он сможет повторить ее, и даже в более крупном масштабе, ведь это не последний выпуск. |
If he succeeded in this bond-issue matter, he could do it again and on a larger scale. There would be more issues. |
Roth's induction was ten years ago, boss. |
|
Но вычисления Орака не допускают ошибок. |
Yet the Orac computer is infallible. |
Школа Дэн Марино, выпуск 2003. |
Dan Marino High, class of 2003. |
Oh, James Buchanan High, class of '98. |
|
Women are rarely allowed in synagogue. |
|
Нам пришлось переделывать весь выпуск целых шесть раз. |
We've literally reformatted the entire issue six times already. |
It may be the last-ever issue, but we go out in a blaze of rage. |
|
V-necks are not allowed, either. |
|
Victory achieved by surrender or KO! |
|
Наш специальный выпуск новостей. |
The following is a special news report... |
национальный список Не допускаются на борт. |
a national Do Not Board list. |
Все каналы в округе Колумбия будут освещать на этой неделе выпуск в Аннаполисе, так что, пока мы чего-нибудь не узнаем, давай держать это в тайне. |
Every TV station in D.C.'ll be covering the Annapolis graduation this week, so until we know something, let's keep this on the down-low. |
И еще знаешь, что преступников не допускают к выпускным экзаменам. |
You probably also know, then, that convicted felons don't take the bar exam. |
Румынский выпуск The Times кроме вас никому не нужен. - Видите, в чём проблема? |
If you don't take The Times of Bucharest, nobody does, you see my problem? |
В нерабочее время люди, ищущие тихое место для молитвы или поклонения, допускаются в часовню Святого Дунстана бесплатно. |
Outside service times, people seeking a quiet place to pray or worship are admitted to St Dunstan's Chapel free of charge. |
Тест DVB-T завершился в 2016 году, и в то же время лицензия на выпуск передатчиков DVB-T2 была заключена с компанией Puncak Semangat Sdn. БХД. |
The DVB-T test concluded in 2016 and at the same time license to roll out DVB-T2 transmitters was contracted to Puncak Semangat Sdn. Bhd. |
Только конечно многие из них не допускают гиперболической структуры. |
Only finitely many of these do not admit a hyperbolic structure. |
Я допускаю, что это, скорее всего, первоапрельская шутка, но почему странная столица а? |
I accept that its very likely an april fools joke, but why the odd capital A? |
Из—за того, что Дин Элиас объявил многих потенциальных игроков непригодными, только 17 игроков допускаются в команду-недостаточно для отдельных атакующих и оборонительных отрядов. |
Due to Dean Elias declaring many prospective players ineligible, only 17 players are allowed on the team—not enough for separate offensive and defensive squads. |
Стандарты C и C++ допускают дополнение двух, дополнение единиц и представление знаковых величин для интегральных типов. |
The C and C++ standards permit two's complement, ones' complement and signed magnitude representations for integral types. |
Строго типизированные языки, не допускающие прямого доступа к памяти, такие как COBOL, Java, Python и другие, в большинстве случаев предотвращают переполнение буфера. |
Languages that are strongly typed and do not allow direct memory access, such as COBOL, Java, Python, and others, prevent buffer overflow from occurring in most cases. |
Некоторые рудиментарные программы не допускают пустых строк. |
Some rudimentary programs do not allow blank lines. |
Canal+ и Fox Networks Group имеют права на выпуск сериала в Европе и Африке. |
Canal+ and Fox Networks Group have the rights to release the series in Europe and Africa. |
Эти кадры вызвали споры в Великобритании, и были вопросы относительно того, был ли выпуск этих кадров уместным. |
The footage ignited controversy in the UK, and there have been questions as to whether the release of this footage was appropriate. |
Выпуск его сингла был отменен по просьбе EMI, когда Гессле записал английскую версию песни с Мари Фредрикссон. |
The release of his single was cancelled at the request of EMI, when Gessle recorded an English version of the song with Marie Fredriksson. |
Yeah, well double standards aren't allowed. |
|
Этические системы действительно допускают, а иногда и намечают компромиссы или приоритеты в решениях. |
Ethical systems do in fact allow for, and sometimes outline, tradeoffs or priorities in decisions. |
Студенты, сдавшие квалификационный экзамен, признаются способными самостоятельно завершить научную работу и допускаются к работе над диссертацией. |
Students who pass the qualifying examination are deemed capable of completing scholarly work independently and are allowed to proceed with working on a dissertation. |
Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустил EP 8 декабря. |
The Capitol release took place on 27 November 1967, while Parlophone issued the EP on 8 December. |
Французские колонии в Африке также выпустили совместный выпуск марок в 1945 году в честь его памяти. |
The French colonies in Africa also brought out a joint stamp issue in 1945 honouring his memory. |
После разгрома преступного синдиката, вновь созданный Doom Patrol вводится в выпуск. |
Following the defeat of the Crime Syndicate, the newly created Doom Patrol is introduced in issue. |
В 1994 году был также осуществлен поэтапный отказ от никель-кадмиевых батарей, а в 1995 году также был прекращен выпуск ПВХ в упаковочных материалах. |
In 1994, there was also a phase-out of nickel-cadmium batteries, while in 1995, PVC in packaging materials was phased out as well. |
Случай, когда длина пакета равна 1492, представляет собой оптимальную эффективность для PPPoEoA с RFC2684-LLC в терминах соотношения, если только не допускаются еще более длинные пакеты. |
The case where the packet length is 1492 represents the optimum efficiency for PPPoEoA with RFC2684-LLC in ratio terms, unless even longer packets are allowed. |
Специальный выпуск был самой популярной новогодней трансляцией Фокса на сегодняшний день. |
The special was Fox's most-watched New Year's Eve broadcast to date. |
Хотя первая версия была напечатана в 1928 году, выпуск в 1960 году недорогого издания для массового рынка в мягкой обложке вызвал судебное разбирательство. |
Although first printed in 1928, the release in 1960 of an inexpensive mass-market paperback version prompted a court case. |
В конце февраля 2013 года Heineken прекратила выпуск коричневых бутылок, используемых для голландского рынка, в пользу зеленого цвета бутылок, которые она уже использовала для экспорта. |
In the end of February 2013, Heineken stopped producing the brown bottles used for the Dutch market in favor of the green color of bottles it already used for exports. |
Наиболее высокие значения емкости наблюдаются для согласующих ионно-поровых систем, которые допускают высокую плотность упаковки ионов в порах в сверхионных состояниях. |
The highest capacitance values are observed for matching ion/pore systems, which allow high-density packing of ions in pores in superionic states. |
Он резко увеличил выпуск артиллерийских снарядов—основного оружия, фактически применяемого в бою. |
He dramatically increased the output of artillery shells—the main weapon actually used in battle. |
В 2015 году Кук выпустил 15-летний юбилейный выпуск книги на полпути между желобом и звездами. |
In 2015, Cook released a 15th anniversary edition of Halfway Between the Gutter and the Stars. |
Л И Е Информационный Бюллетень / Том 5 / Выпуск 15 / Января 2018 Года Обучение Ежеквартально. |
L&E Newsletter / Volume 5 / Issue 15 / January 2018 Learning Quarterly. |
Большинство международных студенческих консультаций допускают смену хозяев в случае возникновения проблем. |
Most international student advisory's allow for a switch of hosts if problems arise. |
Овалтин прекратил выпуск продукции PDQ примерно в 1996 году. |
Ovaltine discontinued the PDQ products around 1996. |
Первый выпуск 100-литровых банкнот 1991 года не встретил такой же судьбы, как 10, 20 или 50-литровые банкноты. |
The first 1991 release of the 100 litų banknotes did not meet the same destiny as 10, 20, or 50 litų banknotes. |
Казначейство прекратило выпуск банкнот Соединенных Штатов в 1971 году. |
The Treasury ceased to issue United States Notes in 1971. |
Выпуск банкнот в иене начался в 1872 году, через два года после введения этой валюты. |
The issuance of the yen banknotes began in 1872, two years after the currency was introduced. |
Многие докторские программы допускают публикацию диссертаций, где кандидат обязан опубликовать определенное количество научных статей. |
Many doctoral programs allow for thesis by publication, where the candidate is required to publish a certain number of scientific articles. |
В 2020 году Terror Films объединились с Cinedigm, чтобы расширить выпуск. |
In 2020 Terror Films teamed up with Cinedigm to expand the release. |
Она получила большое внесудебное урегулирование за то, что не была зачислена на выпуск сингла. |
She received a large out-of-court settlement for not being credited on the single's release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «допускающий выпуск на поруки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «допускающий выпуск на поруки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: допускающий, выпуск, на, поруки . Также, к фразе «допускающий выпуск на поруки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
