Дорогая девочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sweetheart, sweetie, love, sweet, dearie, deary, sweeting
дорогая госпожа - dear madam
дорогая кузина - dear cousin
дорогая елена - Dear Elena
большая дорогая машина с наворотами - expensive big car, full of gadgets
дорогая девушка - dear girl
дорогая душа - dear soul
дорогая проблема - an expensive problem
дорогая страна жить в - expensive country to live in
Извини, дорогая - sorry dear
люблю тебя моя дорогая - love you my darling
Синонимы к дорогая: в пути, по дороге, по пути, в цене, высокий, путь, важный, путь развития, ход
имя существительное: girl, female child, girlie, baby, lass, lassie, miss, sissy, cissy, babbie
хорошенькая девочка - pretty girl
была хорошая девочка - was a nice girl
вы бросаете как девочка - you throw like a girl
Вы мальчик или девочка - are you a boy or a girl
не маленькая девочка - not a little girl
маленькая девочка, потерянная - little girl lost
принятая девочка - adopted girl
наша маленькая девочка - our little girl
худенькая стройная девочка - a slip of a girl
продажи девочка - sales girl
Синонимы к девочка: девушка, девочка, молодая женщина, служанка, прислуга, продавщица, девчушка, мисс, промах, любовница
Значение девочка: Ребёнок женского пола.
Дорогая, милая девочка! |
Dear, sweet girl! |
Моя дорогая девочка, мы несем вести, есть хорошая и есть плохая. |
My darling girl, we bring mixed tidings. |
Откликаясь на его слова, моя дорогая девочка, спокойная и прекрасная, казалось, все еще надеялась на ту поддержку, которую должна была получить так скоро, а я уже все поняла... все!.. |
But as my darling answered him thus hopefully, so serene and beautiful, with the help that was to come to her so near-I knew-I knew! |
Теперь Вы все знаете, и ради Артура я всегда буду Вам другом, моя дорогая девочка, и полагаясь на Артура, Вы можете всегда положиться и на меня! |
Now I have told you all, and for Arthur's sake I will always be a friend to you, my dear girl, and in Arthur's name you may always rely upon me! |
Моя дорогая девочка ты думала, что твоя непослушная мама никогда не придет повидать тебя? |
There's my darling little girl. Did you think your naughty mama was never going to come up to see you? |
Ну, теперь ложись, девочка моя дорогая, и постарайся уснуть. |
Now lie down, my darling girl, and try to go to sleep. |
Ричард был очень возбужден и вдобавок так истощен и слаб, хотя его все еще не считали больным, что моя дорогая девочка поистине нуждалась в поддержке. |
Richard was extremely agitated and was so weak and low, though his illness was still of the mind, that my dear girl indeed had sore occasion to be supported. |
Бежали месяцы, а моя дорогая девочка, по-прежнему черпая силы в надеждах, которые поведала мне, сияла в своем жалком жилище, словно прекрасная звезда. |
The months were gliding away, and my dear girl, sustained by the hopes she had confided in me, was the same beautiful star in the miserable corner. |
Моя дорогая девочка божественно красива, и всё то что не дал ей Бог, смог дать мой пластический хирург! |
My darling daughter has been blessed with her looks and what God didn't give her, my plastic surgeon did! |
это выглядит так безумно и затхло и грязно, точно так же как та старуха которая хромала на причале в Париже продающая рыбу моя бедная, мертвая дорогая девочка. |
It looks so crazy and frowzy and dirty, just like that old woman who used to limp along the quay in paris selling fish. My poor, dead, darling baby. |
И вот мать и дитя постепенно окрепли - я увидела, как моя дорогая девочка стала иногда выходить в мой деревенский сад и гулять с ребенком на руках. |
They throve, and by degrees I saw my dear girl pass into my country garden and walk there with her infant in her arms. |
Чтобы решить эту проблему, ребёнка надо немедленно оперировать, вернуть кишечник в брюшную полость, дать лёгким расшириться, и девочка сможет нормально дышать. |
The fix for this problem is to take this child immediately to the operating room, bring those intestines back into the abdomen, let the lungs expand and allow this child to breathe again. |
Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая! |
His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear! |
Предполагается, что их новорожденная девочка похищена этой религиозной сектой. |
Their infant girl is believed to have been abducted by this religious sect. |
Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии. |
There's one boy dead and the girl's condition is very serious. |
Да, я люблю как эта девочка хмыкает, когда занимается и ее маленькие ямочки, когда она улыбается. |
Yeah, I love the way this girl hums when she studies and the little dimples she gets when she smiles. |
Darling, this has got nothing to do with you. |
|
Дорогая, а что это за Оздоровительный СПА-массаж? |
Hey, sweetheart, what's it like at that Kind Touch Health Spa? |
О, принцесса Джоанна, дорогая, змея поднялась в своей корзине и ожидает твоих нежных поглаживаний. |
Oh, Princess Joanna, darling, the snake has risen from the basket and awaits your tender caress. |
— Я совершенно серьезно, дорогая. Вы отправитесь в Амстердам, он расположен в часе езды от вашего местечка, и… |
I'm serious, my dear. You would travel to Amsterdam, which is only an hour from where you are now, and- |
Девочка, которая не вписывается? |
A girl that doesn't blend in? |
Каупервуд велел везти себя в Грэнд-Пасифик. Это была самая дорогая гостиница, где останавливались только состоятельные люди, и потому он уже заранее решил избрать именно ее. |
He had fixed on the Grand Pacific as the most important hotel-the one with the most social significance-and thither he asked to be driven. |
Дорогая, передай мне пожалуйста кетчуп |
Pass the ketchup there please, honey. |
Я сам считаю, что Ривер приятная девочка но у нее есть странности. |
I find River pleasant enough myself but she does have an oddness to her. |
Пусть Бог благословит вас в ваш юбилей, моя дорогая сестра. |
May God bless you on your jubilee, my dear Sister. |
Гостиница, где они остановились, роскошная и дорогая, находилась на площади Омония. |
The hotel was on Omonia Square, very luxurious and expensive. |
С прискорбием извещаю тебя, что сегодня рано утром твоя дорогая тетя покинула сей мир. |
I regret to inform you that your dear Aunt departed this life early this morning. |
Вообще-то, я с ним веду беседу, дорогая. |
It's a dialogue actually, darling. |
Она заторможена, но милая девочка. |
She's a bit abnormal, but sweet. |
Хлои, дорогая, наш бюджет вырос, так что теперь мы можем обсудить салют и ледяные статуи Фредди и Стюарта. |
Chloe, dear, our budget's gone up, so now we can talk about the fireworks display and the Freddie and Stuart ice statues. |
Можешь себе представить, какой сознательной стала наша маленькая девочка? |
Can you believe how conscientious our little girl has become? |
That little girl coughed right in your face yesterday. |
|
Дорогая, это замечательно и очень информативно. |
That's great, honey, And very descriptive. |
Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка, мы вас любим. |
Dear great Grandma and dear great Grandpa we all love you. |
Well, it looks like you made a bit, darling. |
|
Маленькая девочка спала. Возле ее головы на подушке лежал рыжий котенок. |
Inside, a little girl was asleep, with a tawny kitten curled up by her head. |
Дорогая! (Я лучше встану. Он не догадается сесть. Господи, сколько раз Джимми заставлял его репетировать эту сцену!) Джулия встала на ноги и подняла к нему лицо. |
'Darling!' (I'd better get up. He wouldn't know how to sit down. God, that scene that Jimmie made him do over and over again!') She got on her feet and put up her face to his. |
Я добьюсь, чтобы оно изменилось к лучшему, потому что я люблю тебя, девочка, право, люблю. |
I will make it better from now on, for I love you, little girl-I really do. |
Ваша девочка - одна на миллион. |
Your girl's one in a million. |
У меня есть несколько идей для обсуждения, но вы должны сказать мне свое имя, дорогая. |
I've got some ideas we can kick around, But you're gonna have to tell me your name, sweetheart. |
Впрочем, я ведь буду называть вас дорогая, даже если вам это не очень нравится, так что, в общем-то, все равно, я спрашиваю это просто для соблюдения приличий. |
I shall call you 'dear' whether you like it or not, so no matter, but the proprieties must be observed. |
Oh, darling. Where would we have ever crossed paths? |
|
Мне очень жаль, дорогая Лулу, я и не думала, что цепочка должна быть закрыта. |
So sorry, dear Lulu, I had no idea the chain would be up. |
Дорогая, если бы я узнал такую потрясающую новость, я бы первым делом к телефону кинулся. На весь бы свет раззвонил. |
My dear, said Lee, if I heard such a piece of news I think my first impulse would be to telephone someone. |
Дорогая моя, - сказала маркиза, - занимайтесь своими колибри, собачками и тряпками и предоставьте вашему будущему мужу делать свое дело. |
My love, said the marquise, attend to your doves, your lap-dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand. |
Верно, верно! - пробормотал он и с растерянным видом обратился к жене: - А ты бы... ты бы не могла, дорогая?.. |
And in his confusion, turning to his wife, Couldn't you, my darling? |
Некоторые из этих сочувствующих и нос 50 тысячами подтирать не станут, дорогая. |
Some of these regrets wouldn't wipe their noses with $50,000, dear. |
Honey, get your book bag. Let's go! |
|
I didn't know it, I am very happy, my dear. |
|
Моя дорогая, вы даже не представляете... какое сильное впечатление я могу произвести. |
My dear, you don't know how impressive I could be. |
Your girl's too close to looking legal. |
|
Хорошо. Дорогая Соф.. |
Okay. Dear Sof... |
Но, дорогая леди, если мы ставим на кон наши жизни, так мы достаточно взрослые люди, чтобы понимать это. |
But, dear lady, while we are staking our lives, we are old enough to know it. |
Моя дорогая леди Для вас я буду тем, кем вы захотите... |
My dear lady for you, I would be anyone you want me to be. |
Это была очень низкая стоимость, но почти такая же эффективная для работы, как и гораздо более дорогая VRAM. |
It was very low cost, yet nearly as efficient for performance as the far more costly VRAM. |
В одном редком случае, маленькая девочка родилась с магическим талантом иммунитета к магической цензуре взрослого заговора, что причинило ее семье много горя. |
In one rare instance, a little girl was born with the magic talent of immunity to the magical censorship of Adult Conspiracy, causing her family much distress. |
Luornu Durgo, под кодовым названием Девочка трех экземплярах, впервые появился в комиксах действие № 276, написанная Джерри Сигел. |
Luornu Durgo, codenamed Triplicate Girl, first appeared in Action Comics #276, written by Jerry Siegel. |
Это был также Год, когда родился третий ребенок Янга, девочка по имени Эмбер Джин. |
It was also the year when Young's third child was born, a girl named Amber Jean. |
Когда родилась девочка, деревню снова отправили на работу, а костры потушили. |
When a girl was born, the village was sent back to work and the bonfires extinguished. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорогая девочка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорогая девочка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорогая, девочка . Также, к фразе «дорогая девочка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.