Дорога от несчастных случаев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: road, route, way, driveway, drive, ride, pathway, avenue, passage, door
сокращение: rte, rd
главная дорога - the main road
непроезжая дорога - impracticable road
правая дорога - the right way
дорогая мамочка - Dear mommy
боковая улица / дорога - side street/road
автоматическая подвесная дорога - automatic telpher
дорога с ограниченным движением - limited access road
дорога из - road out
дорогая еда - expensive food
монорельсовая дорога с асимметричной подвеской - monorail with asymmetric suspension
Синонимы к дорога: путь, путь развития, ход, направление, способ, линия, подход, область деятельности, поездка
Значение дорога: Полоса земли, предназначенная для передвижения, путь сообщения.
идущий от души - heartfelt
вздрагивать от боли - flinch
очищенный от косточек - stoned
отвлекаться от - draw away from
отделить овец от коз - separate the sheep from the goats
возобновление от стен леса - lateral regeneration
увод автомобиля от прямолинейного движения - directional trouble
следы от длительного износа - distress marking
варьироваться от места к месту - vary from site to site
перестрахование от производственных травм - industrial injuries reinsurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
лицензированный андеррайтер по страхованию от несчастных случаев - licensed casualty underwriter
несчастный ублюдок - poor bastard
без несчастного случая на производстве - non-occupational accident
Анализ несчастных случаев - analysis of accidents
туристический полис от несчастных случаев - travelling accident policy
коллекция от несчастных случаев - casualty collection
пособие по несчастному случаю - accident benefit
переносить несчастье - bear affliction
несчастные и - miserable and
частота несчастных случаев - frequency of accidents
Синонимы к несчастных: места катастрофы, место аварии, аварии, инцидент, несчастный случай, обломки, крушение
за исключением случаев, предусмотренных в данном договоре - except as specifically provided herein
большинство сложных случаев - most complex cases
дорога от несчастных случаев - road casualty
имущества и страхование от несчастных случаев компании - property and casualty insurance company
Количество несчастных случаев - casualty count
несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний - accidents at work and occupational diseases
случаев в год - annual cases
мониторинг случаев - monitoring cases
Распределение случаев - breakdown of cases
чтобы избежать несчастных случаев - to avoid accidents
пособия иждивенцам в связи с утратой кормильца в результате несчастных случаев на производстве;. |
Survivors' benefits for occupational incidents causing death. |
Современная добыча полезных ископаемых в США приводит примерно к 30 смертям в год из-за несчастных случаев на шахтах. |
Modern mining in the US results in approximately 30 deaths per year due to mine accidents. |
Существуют статистические данные, доказывающие, что перевод часов дважды в год приводит к увеличению числа несчастных случаев. |
Statistically, there is proof that the twice yearly time change leads to increased accidents. |
В государстве-участнике по-прежнему растет число несчастных случаев на производстве. |
Accidents in the workplace continue to grow in the State party. |
Эти инструкции рассказывают, как вести себя в дорожном движении, чтобы избежать несчастных случаев. |
These instructions tell how to behave in traffic to avoid accidents. |
Хотя подъемная сила планера была меньше, чем ожидалось, братья были воодушевлены, потому что передний лифт корабля работал хорошо, и у них не было никаких несчастных случаев. |
Although the glider's lift was less than expected, the brothers were encouraged because the craft's front elevator worked well and they had no accidents. |
34% всех несчастных случаев перед завтраком происходит на лестнице. |
34 per cent of pre-breakfast accidents involve banisters. |
Большинство этих несчастных случаев связано с поражением электрическим током на рабочем месте. |
Electrocutions in the workplace make up the majority of these fatalities. |
Отказ от претензий по поводу дурной славы и непредвиденных несчастных случаев |
Waivers for Notoriety and 'Unlooked-for' Misfortune |
Действительно, число несчастных случаев со смертельным исходом между автомобилями и пешеходами резко сократилось, а число страховых случаев по автострахованию сократилось на 40%. |
Indeed, fatal car-to-car and car-to-pedestrian accidents dropped sharply as a result, and the number of motor insurance claims went down by 40%. |
Метод работы Полли - инсценировка несчастных случаев, когда жара и полуденное сияние солнца дизориентируют ее жертв. |
Polly's M.O. is staging accidents when the heat and the glare of midday disorients her victims. |
Эти комитеты контроля за безопасностью и санитарно-гигиеническими условиями труда призваны содействовать предотвращению несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний. |
The health and safety committees should help to prevent work-related accident and illness. |
Даже физические конструкции должны быть безопасными и минимизировать ущерб в случае несчастных случаев. |
Even physical structures should be safe and minimize damage in case of accidents. |
В каждом из вышеописанных случаев лишь профессионализм и быстрота реакции пилотов Комиссии позволили предотвратить несчастные случаи с трагическими исходом. |
In each case, it was only the professional and quick response of the Commission's pilots that prevented the occurrence of tragic accidents. |
A guide should be hired to prevent any mishaps. |
|
В день изменения было зарегистрировано лишь 157 незначительных несчастных случаев, из которых только 32 были связаны с травмами личного характера, и лишь несколько серьезных. |
On the day of the change, only 157 minor accidents were reported, of which only 32 involved personal injuries, with only a handful serious. |
4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой. |
4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide. |
В целях предотвращения злоупотребления лекарственными средствами, их неправильного использования и связанных с ними несчастных случаев ложная реклама фармацевтических препаратов строго запрещается. |
False pharmaceutical advertisements are strictly regulated to prevent drug abuse, misuse and accidents. |
Несмотря на пару несчастных случаев, он сумел проявить себя, когда спас Томаса от катастрофы, и теперь является частью команды. |
Despite a couple of accidents, he was able to prove himself when he saved Thomas from disaster, and is now part of the team. |
Слякоть на дорогах может также увеличить тормозные пути для легковых и грузовых автомобилей, увеличивая вероятность задних аварий и других несчастных случаев. |
Slush on roads can also increase the braking distances for cars and trucks, increasing the possibility of rear end crashes and other accidents. |
Страхование пенсии за выслугу лет и предусмотренное законом страхование от несчастных случаев представляют собой льготы, основанные на отношениях между нанимателями и работающими по найму лицами. |
Employment pension insurance and statutory accident insurance are benefits based on an employment relationship. |
Это можно обеспечить путем осуществления программ просвещения, направленных на предотвращение несчастных случаев, связанных с минами. |
This can be accomplished through the implementation of educational programmes on the prevention of mine accidents. |
Были ли у вас много несчастных случаев, с тех пор как вы занимаетесь этим? |
Have you had many accidents since you've been doing it? |
В итоге более 60 самолетов Брюстера были сбиты в бою, 40 уничтожены на земле и еще примерно 20 уничтожены в результате несчастных случаев. |
In the end, more than 60 Brewster aircraft were shot down in combat, 40 destroyed on the ground, and approximately 20 more destroyed in accidents. |
Количество несчастных случаев в расчете на 1000 человек, застрахованных в единоличных фермерских хозяйствах. |
Rate of accidents per 1000 of the insured in individual farms. |
Согласно подсчетам Международного бюро труда (МБТ), суммарные потери в результате таких несчастных случаев и профессиональных заболеваний оцениваются примерно в 4 процента общемирового ВВП. |
The International Labour Organization (ILO) estimates that the total costs of such accidents and ill health are around 4 per cent of the world's GDP. |
Но если не считать мелких ударов и несчастных случаев, сердце у Неда такое же большое, как его ведро, и он ценный член стаи. |
But apart from the minor bumps and accidents, Ned's heart is as big as his bucket and he is a valued member of the Pack. |
And some men were killed by storms and accidents. |
|
Из общего количества построенных 170 электр, по состоянию на июнь 2011 года, 58 были списаны из-за аварий и других несчастных случаев. |
Of the total of 170 Electras built, as of June 2011, 58 have been written off because of crashes and other accidents. |
Наши отношения - это серия несчастных случаев... от начала до конца. |
Our relationship has been a series of misadventures... from beginning to end. |
Все будет хорошо, пока вся королевская семья не погибнет из-за череды несчастных случаев. |
All is right until the entire royal family is lost due to a string of accidents. |
Кроме того, многие заключенные становятся калеками в результате несчастных случаев на производстве, обморожений или пыток. |
Moreover, many prisoners are crippled from work accidents, frostbite or torture. |
Вследствие устранения некоторых наиболее опасных видов работ... применение новых технологий в Роттердаме позволило снизить... количество несчастных случаев и травм на производстве на 60%. |
By eliminating some of the more dangerous work... the Rotterdam technologies have reduced... employee work-related accidents and injuries by 60%. |
Эта схема сработала для относительно небольшого числа несчастных случаев, связанных с потоплением, особенно потому, что большинство судов имеют мало людей на борту. |
This scheme had worked for the relatively small number of accidents involving sinkings, particularly as most ships have few people on board. |
Больше всего несчастных случаев от случайного выстрела происходит на рабочем месте. |
Most Accidental Firearm Discharges Happen In The Workplace. |
Чтобы пройти квалификацию, водители должны быть свободны от несчастных случаев и нарушений в течение 5 лет и 41 дня до своего дня рождения по истечении срока действия лицензии. |
To qualify, drivers must be accident and violation-free for 5 years and 41 days prior to their birthday on their license's expiration. |
Его работа большей частью касалась транспортных происшествий и несчастных случаев на промышленных предприятиях. |
His work more often dealt with traffic and industrial accidents. |
Две недели спустя он нашел работу, более пригодную для писательства, когда поступил в Институт страхования рабочих от несчастных случаев в королевстве Богемия. |
Two weeks later, he found employment more amenable to writing when he joined the Worker's Accident Insurance Institute for the Kingdom of Bohemia. |
По тем же причинам Кафка устроился на работу в страховое агентство, занимавшееся страхованием рабочих от несчастных случаев. |
For similar reasons, Kafka took a job at an insurance agency involved in workmen's accident insurance. |
Почти все животные умирают в дикой природе от хищников, болезней или несчастных случаев, что снижает средний возраст смерти. |
Almost all animals die in the wild from predators, disease, or accidents, which lowers the average age of death. |
В результате несчастных случаев со смертельным исходом, подземные погружения в Фосс-Дионне строго регламентированы. |
As a result of fatal accidents, subterranean diving in the Fosse Dionne is strictly regulated. |
Серия несчастных случаев происходит вокруг детей, которые все общаются с одним и тем же невидимым и, казалось бы, воображаемым другом по имени дрель. |
A series of accidents occur around children, who all communicate with the same invisible and seemingly imaginary friend called Drill. |
Закон по обеспечению безопасности в промышленных секторах и охране здоровья трудящихся направлен на предотвращение несчастных случаев и профессиональных заболеваний. |
The Industrial Safety and Health Act is designed to prevent accidents and occupational diseases. |
Закон от августа 1936 года распространял на рабочих в целом дополнительные пособия, которые ранее ограничивались работниками, получившими травмы в результате несчастных случаев до 9 января 1927 года. |
An Act of August 1936 extended to workers in general supplementary allowances that had previously been confined to workers injured in accidents prior to 9 January 1927. |
Когда дело касается несчастных случаев на дороге, логику и причины можешь выкинуть в окно, приятель. |
When it comes to traffic accidents, rhyme and reason are out the window, matey. |
Еще один анализ 76 несчастных случаев показал, что в 42% случаев это был сопутствующий фактор. |
Another analysis of 76 accidents found that it was a contributory factor in 42% of cases. |
В настоящее время он охватывает широкий спектр страхового бизнеса, а в 2006 году занял 16-е место по страхованию ответственности и 20-е место по страхованию от несчастных случаев на основе чистых письменных премий Великобритании. |
It now covers a wide range of insurance business, and in 2006 it ranked 16th in liability insurance and 20th in accident insurance based on UK Net Written Premiums. |
В связи с началом процесса возвращения число несчастных случаев, по-видимому, возрастет. |
The number of incidents is likely to swell with the process of return. |
We did not make accidents for spies. |
|
Правительство планирует сосредоточить внимание на выплате компенсации за инцидент, обеспечении занятости и выявлении новых мест, подверженных риску несчастных случаев. |
The government planned to focus on compensation for the incident, job security, and identifying further locations at risk of accidents. |
Мистер Воулс, - начал опекун, глядя на эту черную фигуру, как на какую-то зловещую птицу, - привез нам очень печальные вести о нашем столь несчастном Рике. |
Mr. Vholes, said my guardian, eyeing his black figure as if he were a bird of ill omen, has brought an ugly report of our most unfortunate Rick. |
Скандальная некомпетентность, немочь командования ...довели меня до предела, ...как и мою несчастную армию. |
The outrageous incompetence and inefficiency of the high command have tried my patience and that of my hard-pressed army long enough. |
А теперь оставьте свое самолюбие и выясните, что случилось с этим несчастным пещерным человеком. |
Now drop the egos and figure out what happened to this poor caveman. |
В утреннем выпуске новостей было объявлено, что смерть последовала в результате несчастного случая, но с поступлением новой информации тон сообщений начал меняться. |
The early news reports called it a drowning and accidental death, but as more information came in, the tenor of the stories began to change. |
Смерть - возлюбленный друг благородных несчастных душ. |
Death, the great friend of generous and unfortunate spirits. |
Хотя число случаев заболевания холерой, брюшным тифом и диареей сократилось, возникли и другие проблемы, связанные с загрязнением грунтовых вод. |
While instances of cholera, typhoid and diarrhea were reduced, other problems emerged due to polluted groundwater. |
Диагностика случаев колоректального рака с помощью скрининга, как правило, происходит за 2-3 года до диагностики случаев с симптомами. |
Diagnosis of cases of colorectal cancer through screening tends to occur 2–3 years before diagnosis of cases with symptoms. |
Несчастный случай оставил Мэнселла с тяжелым ушибом позвоночника, вновь вызвав старую травму, и было решено, что ему не следует позволять участвовать в гонках. |
The accident left Mansell with severe bruising to his backbone, re-triggering an old injury and it was decided that he should not be allowed to race. |
Подавляющее большинство случаев затем реконструируются хирургом Мооса. |
The vast majority of cases are then reconstructed by the Mohs surgeon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дорога от несчастных случаев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дорога от несчастных случаев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дорога, от, несчастных, случаев . Также, к фразе «дорога от несчастных случаев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.