Досрочного освобождения под честное слово - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аренда без права досрочного прекращения - non-cancellable lease
условно-досрочном освобождении - parole
амер. правило досрочного голосования - previous question rule
досрочно прекращены - terminated prematurely
дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого - parole eligibility date
обзор условно-досрочного освобождения - parole review
нет условно-досрочного освобождения - no parole
облигация с правом досрочного погашения - callable bond
отчёт о соблюдении режима условно - досрочного освобождения под честное слово - parole report
освобождать досрочно - to discharge on parole
Синонимы к досрочного: ранний, рано, преждевременный, рановато, довременный
освобождение от налога с продаж - sale tax exemption
план освобождения - release plan
безусловное освобождение всех - the unconditional release of all
пункт, освобождающий от ответственности - letout clause
освобождение от эмбарго на поставки оружия - exemptions to the arms embargo
просьба об освобождении - request for release
освобождение палестине - the liberation of palestine
неоплачиваемое освобождение от работы - unpaid release from work
освобожден из тюрьмы - freed from prison
обусловлены быть освобожден - are due to be released
Синонимы к освобождения: продувка, продувки
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под принуждением - under compulsion
болт с отверстием под шплинт - clevis bolt
попадать под сильное давление - come under heavy pressure
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
отделка под орех - walnut finish
служебный вагон (оборудованный под конторское и жилое помещения) - caboose (equipped for office and residential premises)
вывестись под корень - to withdraw the root
из под кровати - from under the bed
под столом - under the table
под-ключ - Full construction
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
освобождать под честное слово - parole
честное соглашение - honourable agreement
честное имя - good name
честное пионерское - honest pioneer
отпускать под честное слово - discharge on parole
надзор за условно-досрочно освобождёнными под честное слово - parole supervision
мое честное мнение - my honest opinion
нарушение режима условно-досрочного освобождения под честное слово - violation of parole
отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово - serve parole
условное освобождение под честное слово - conditional parole
составное слово - compound word
двоичное цифровое слово - binary digit word
подражательное слово - imitative word
адресное слово - address word
быстрое слово - quick word
детское слово или выражение - nursery word or phrase
дайте мне слово - give me your word
официальное слово - official word
слово происходит - word comes
Теперь слово тем - now call on those
Синонимы к слово: решение, ответ, мнение, союз, название, предложение, вывод, выражение, выступление
Значение слово: Единица речи, служащая для выражения отдельного понятия.
Одним из факторов, способствующих переполненности тюрем, являются условно-досрочно освобожденные, которые вновь совершают правонарушения, нарушая свой надзор за условно-досрочным освобождением. |
One contributing factor for prison overcrowding is parolees who reoffend by violating their parole supervision. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Ты нарушил условия досрочного освобождения. Принимаешь слишком много лекарств, не даешь сдачи в драке. |
And you're violating your parole, and you're taking too many pills, and you're letting people kick the shit out of you. |
From his work-release job. |
|
Он был освобожден условно-досрочно после трех лет тюремного заключения. |
He was released on parole after three years in prison. |
Вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы, без права досрочного освобождения с пребыванием в Арканзасском департаменте отбытия наказаний. |
You are hereby sentenced to the Arkansas Department of Corrections to a term of life without the possibility of parole. |
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Если он нарушает условия досрочного освобождения, к примеру, вступает в сговор с отсидевшим преступником, его могут отменить. |
If he violates parole by, for instance, Associating with a known felon, they can revoke it. |
Я полагаю, что мы говорим сейчас под присмотром маршалов, ведь я нарушил условие моего условно-досрочного освобождения |
I imagine we're talking at marshals 'cause I'm violating my compassionate parole. |
По условиям моего досрочного освобождения, я не могу принимать участия в любых художественных сделках. |
The particulars of my parole forbid me from participating in any art transactions. |
Моя мама предстанет перед комиссией досрочного освобождения. |
That's when my mom goes in front of the parole board. |
What about his parole violations? |
|
В 1992 году Тайсон был осужден за изнасилование и приговорен к шести годам тюремного заключения; он был освобожден условно-досрочно после отбытия трехлетнего срока. |
In 1992, Tyson was convicted of rape and sentenced to six years in prison; he was released on parole after serving three years. |
Наказание в виде 20 лет в федеральной тюрьме, без возможности условно-досрочного освобождения. |
A sentence of 20 years in a federal prison, with no chance of parole. |
Гитлер был освобожден условно-досрочно 20 декабря 1924 года, а Гесс-десять дней спустя. |
Hitler was released on parole on 20 December 1924 and Hess ten days later. |
Он считает, что теперь его дело может быть пересмотрено на предмет условно-досрочного освобождения не ранее чем в апреле 2004 года. |
He considers that now would make him eligible for release at the earliest in April 2004. |
Может быть, друзья из Тайбэя смогут добиться его досрочного освобождения. |
Maybe friends in Taipei will be able to obtain his release earlier. |
Нарушение правил досрочного освобождения из-за семейного спора. |
Parole violation: assault arising from a family dispute. |
Звонил Гарри.Сказал,что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения. |
Harry called. He said he'll be arresting Hank for parole violation. |
Возможно, он желал этого, чтобы иметь право на обмен пленными и воспользоваться канадской политикой досрочного освобождения или чтобы иметь возможность пересечь границу после осуждения. |
He may have desired this to qualify for prisoner exchange and benefit from Canadian early release policies or to enable him to cross the border following a conviction. |
Если она не получит досрочного освобождения? |
If she didn't get early release? |
улучшенное содержание в Юкка Маунтин и льготы при рассмотрении досрочного освобождения |
Optimal placement at Yucca Mountain, and favorable parole review. |
Это объединение было нарушением условий условно-досрочного освобождения. |
This association would be a violation of the conditions of Mr. North's parole. |
Мистер Росс действительно пошёл на сделку для досрочного освобождения. |
It's true Mr. Ross entered into an early release agreement. |
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения. |
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations. |
Биттакер был освобожден условно-досрочно в 1963 году после отбытия двухлетнего срока заключения. |
Bittaker was released on parole in 1963 after completing two years of his sentence. |
Он был приговорен к пяти пожизненным срокам без возможности условно-досрочного освобождения, три из которых должны были отбываться последовательно, а два-одновременно. |
He was sentenced to five life sentences without the possibility of parole, three to be served consecutively and two to be served concurrently. |
После условно-досрочного освобождения СОБРа переехал к д'Эскони и делил свое время между перемещениями между высшим обществом Парижа и преступным миром. |
After being paroled, Sobhraj moved in with d'Escogne and shared his time between moving between the high society of Paris and the criminal underworld. |
В октябре 2012 года он был приговорен к двум годам тюремного заключения, еще одному году условно-досрочного освобождения и штрафу в размере 5 миллионов долларов. |
He was sentenced in October 2012 to two years in prison, an additional year on supervised release and ordered to pay $5 million in fines. |
В момент совершения преступления он был условно-досрочно освобожден, поскольку был осужден за совершение серии вооруженных нападений на женщин, в том числе за кражу обуви. |
He was out on parole at the time of the crime, having been convicted of committing a series of armed attacks on women, several of them involving the theft of shoes. |
И шила, и Пуджа были досрочно освобождены за хорошее поведение, отсидев двадцать девять месяцев в федеральной тюрьме строгого режима. |
Both Sheela and Puja were released on parole early for good behavior, after serving twenty-nine months of their sentences in a minimum-security federal prison. |
С тех пор она была освобождена условно-досрочно, через 13 лет после отбытия наказания, и была отпущена на попечение бедной Клары в Малонне. |
She has since been paroled, 13 years into her sentence, and was released into the care of the Poor Clares in Malonne. |
15 сентября 2009 года, после девяти месяцев тюремного заключения, он был досрочно освобожден, поскольку ранее не имел судимости. |
On September 15, 2009, after nine months of incarceration, he was released early because he had no prior criminal record. |
I-I can't violate my parole. |
|
You can't even get paroled out of the mailroom. |
|
Он был условно-досрочно освобожден 16 ноября 1939 года, после того как его жена Мэй обратилась в суд, основываясь на его сниженных умственных способностях, диагностированных. |
He was paroled on November 16, 1939, after his wife Mae appealed to the court, based on his reduced mental capabilities diagnosed. |
Бремер отсидел 35 лет и был освобожден условно-досрочно 9 ноября 2007 года. |
Bremer served 35 years and was released on parole on November 9, 2007. |
Глейз был арестован 31 августа 1987 года за управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения, за нарушение его условно-досрочного освобождения от техасской судимости за изнасилование в 1974 году. |
Glaze was arrested on August 31, 1987 while driving under the influence of alcohol, for a violation of his parole from a Texas conviction for rape in 1974. |
19 ноября Уоттс был приговорен к пяти пожизненным срокам – трем последовательным и двум параллельным – без возможности условно-досрочного освобождения. |
On November 19, Watts was sentenced to five life sentences – three consecutive and two concurrent – without the possibility of parole. |
Твои ребята, похоже, нарушают условия досрочного освобождения. |
Your boys are like walking parole violations. |
Роберт Соблен покончил с собой в 1962 году, и вскоре после этого Собл был досрочно освобожден за хорошее поведение. |
Robert Soblen committed suicide in 1962, and shortly thereafter, Soble was released early for good behavior. |
Конгресс согласился, и молодой Асгилл был освобожден условно-досрочно, чтобы вернуться в Англию в декабре 1782 года. |
Congress agreed, and young Asgill was released on parole to return to England in December 1782. |
Губернатор действительно хочет сделать из него показательный пример для досрочного освобождения? |
The governor really wants to make him the poster boy for early release? |
Трудно дотянуться до телефона, когда ты связан досрочно-освобождённым доставщиком пиццы. |
It's hard to reach the phone when you're tired up by a recently paroled pizza guy. |
В 2003 году Шнеебергер был условно-досрочно освобожден после четырех лет тюремного заключения. |
In 2003, Schneeberger was released on parole after serving four years in prison. |
Лукас недолго пробыл в тюрьме на острове Макнил за нарушение условно-досрочного освобождения. |
Lucas had a brief stay in prison at McNeil Island for parole violation. |
Если он нарушит условия досрочного освобождения встретившись с бывшим заключенным, его посадят. |
If he violates parole by associating with a known felon, they can revoke it. |
Селию освобождают условно-досрочно. |
Celia is up for parole. |
He was released on parole in October 2017. |
|
За хорошее поведение и сотрудничество он досрочно освобождается по УДО. |
For his good behavior and cooperation, he is released early on parole. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
это не освобождает господина Колби. |
That does not absolve Mr. Colby. |
Потому что Основатели не желают освобождать вас. |
The founders don't want you released. |
Ведьма возвращает Хоулу сердце, и Софи помещает его обратно в Хоула, оживляя его и освобождая Кальцифера, хотя он решает остаться. |
The Witch returns Howl's heart, and Sophie places it back inside Howl, reviving him and freeing Calcifer, though he decides to stay. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
В новых военных удостоверениях личности перечислен подраздел закона, предписывающий освобождение. |
New military identity cards listed the subsection of the law dictating the exemption. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Поллард был освобожден 20 ноября 2015 года в соответствии с федеральными руководящими принципами, действовавшими на момент вынесения ему приговора. |
Pollard was released on November 20, 2015, in accordance with federal guidelines in place at the time of his sentencing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «досрочного освобождения под честное слово».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «досрочного освобождения под честное слово» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: досрочного, освобождения, под, честное, слово . Также, к фразе «досрочного освобождения под честное слово» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
