Дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
2000 дата - 2000 date
Дата бронирования - booking date
дата контакта - date of contact
дата окончания срока страхования - policy expiration date
дата партия - date party
дата подписки - date of subscription
дата представлена в - date is presented in
идеальная дата - perfect date
фиктивная дата - imaginary date
последняя дата - the latest date for
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
наступление весны - breaking of spring
крупное наступление - major offensive
весеннее наступление - spring offensive
дата наступления - date occurred
дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого - parole eligibility date
Наступление комиссии - advance of commission
наступление краевой воды - encroachment of edge water
останавливающий наступление - bringing an offensive to a halt
широкомасштабное наступление - massive offensive
Основное наступление - main offensive
Синонимы к наступления: боев, активный, энергичный, агрессивный, деятельный
доктрина общего права - common law doctrine
посягать на чужие права - infringe on the rights of others
права интерсекс-людей в германии - right-intersex people in Germany
судебное дело в сфере общего права - case in law
авторские права и лицензионные платежи - copyrights and royalties
аннулировать водительские права - to revoke smb's driving licence
движение и права на проживание - movement and residence right
все права человека являются универсальными - all human rights are universal
верховенства права и уголовного правосудия - rule of law and criminal justice
имеет те же права - has the same rights
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
на север - on North
играть на скачках - gambol
идти на пользу - benefit
идущий на риск - risky
выводить на чистую воду - bring to light
собака для охоты на птицу - bird dog
на неопределенное время - indefinitely
насаживать на ось - axle
хватить на всех - suffice at all
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
жезл условно-разрешительной блокировки - permissive staff
обложение налогом условно начисленной ренты - imputed rent income assessment
условно осужденный преступник - conditionally convicted criminal
условно-патогенная бактерия - opportunistic pathogenic bacterium
условно освобожденный - prisoner on parole
к условной - to conditional
условности войны - conventions of war
условное выжидательное право собственности - contingent remainder in fee
условно положительное аудиторское заключение - qualified audit report qualified opinion
условно невозможный - conditionally impossible
облигации без права досрочного погашения - Bonds without the right to early repayment
досрочному - early
облигация с правом досрочной продажи - retractable bond
нарушение условий досрочного освобождения - probation violation
расход на досрочное погашение - break cost
обязательное досрочное погашение - mandatory prepayment
отбывать режим условно-досрочного освобождения под честное слово - serve parole
орган, ведающий условно-досрочным освобождением или условно-досрочно освобождёнными - parole authority
осуществить досрочное погашение немедленно - prepay forthwith
риск досрочного выкупа - call risk
Синонимы к досрочное: ранний, рано, преждевременный, рановато, довременный
имя существительное: release, liberation, discharge, dismissal, dismission, exemption, immunity, emancipation, relief, deliverance
сокращение: vac
акт освобождения - deed of release
добиваться освобождения - seek relief
женщины освобождение - women liberation
освобождается от этого - is exempted from this
освобождаются от сборов - exempt from charges
полное освобождение ангола - a independência total de angola
Решение об освобождении - decision to dismiss
освобождает стороны - relieve the parties
освобожден под подписку о невыезде - released on his own recognizance
освобождение от хранения - release from storage
Синонимы к освобождение: освобождение, избавление, снятие запрета, снятие контроля, разрешение, предоставление, увольнение, отчисление, отставка, выпуск
предварительное заключение - custody pending trial
предписание о заключении под стражу - warrant of committal
в заключение, что - in concluding that
в нашем заключении - in our custody
если договор был заключен - if a contract has been concluded
путем заключения - by way of conclusion
наказывается пожизненным заключением - punishable by life imprisonment
содержать в заключении - keep in confinement
содействовать заключению перемирия - mediate a settlement
оказывать экспертное заключение - render expert opinion
Синонимы к заключённого: заключенная, задержаница
12 марта 1998 года, проведя более одиннадцати лет в одиночном заключении, Вануну был освобожден из общей тюрьмы. |
On March 12, 1998, after having spent over eleven years in solitary confinement, Vanunu was released into the general prison population. |
15 сентября 2009 года, после девяти месяцев тюремного заключения, он был досрочно освобожден, поскольку ранее не имел судимости. |
On September 15, 2009, after nine months of incarceration, he was released early because he had no prior criminal record. |
Он был заключен в тюрьму в калифорнийском медицинском учреждении с минимальным уровнем безопасности в Вакавилле в 1967 году, условно освобожден в 1969 году и помилован в 1973 году губернатором Рональдом Рейганом. |
He was imprisoned at the minimum-security California Medical Facility in Vacaville in 1967, paroled in 1969, and pardoned in 1973 by Governor Ronald Reagan. |
Сержант Войт должен был работать на нас, когда вышел из заключения, это было условием его освобождения. |
We have had Sergeant Voight working for us since he got pulled out of lockup, a stipulation to his release. |
Если это не будет сделано, он должен быть освобожден из заключения. |
If this is not done, he must be released from detention. |
После несчастного случая Скеттино был помещен во временное заключение прокурором Гроссето и освобожден под домашний арест 17 января 2012 года. |
After the accident, Schettino was placed in temporary custody by the prosecutor of Grosseto and released for house arrest on 17 January 2012. |
Управляющая держава прислушалась к мнению Комитета относительно освобождения из заключения многих пуэрто-риканских патриотов. |
The administering Power had heeded her Committee's views concerning the release of many Puerto Rican patriots from prison. |
Он был приговорен к пожизненному заключению с правом досрочного освобождения в 2048 году и помещен в колумбийское исправительное учреждение в Портедже, штат Висконсин. |
He was sentenced to life in prison with eligibility for parole in 2048 and incarcerated at the Columbia Correctional Institution in Portage, Wisconsin. |
По закону Пуэнте получил пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. |
Under the law, Puente received life without the possibility of parole. |
В обмен на признание вины Фурроу избежал возможного смертного приговора, но вместо этого согласился быть приговоренным к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения. |
In exchange for pleading guilty, Furrow avoided a possible death sentence, but instead agreed to be sentenced to life in prison without the possibility of parole. |
Именно эти казни заставили меня порвать с Кастро, в 1961 году я был позже заключен Кастро в тюрьму и освобожден благодаря дипломатическому вмешательству. |
It was the executions that made me break with Castro, in 1961 I was later jailed by Castro and was released through diplomatic intervention. |
Это третье обвинение предусматривает максимальное наказание в виде 20 лет тюремного заключения, трехлетнего освобождения под надзором и штрафа в размере 500 000 долларов. |
This third charge has a maximum sentence of 20 years in prison, supervised release of three years, and a $500,000 fine. |
Оливер был осужден за четыре убийства и отбывает пожизненное заключение в тюрьме, без возможности досрочного освобождения до 2140 года. |
Oliver was convicted of the four murders and is serving a life sentence in prison, with no possibility of parole before 2140. |
Он получил пожизненное заключение без возможности условно-досрочного освобождения. |
He received a life sentence without the possibility of parole. |
Он был заключен в тюрьму в Ирландии и Англии с момента своего ареста в 1916 году до июня 1917 года, когда был освобожден. |
He was imprisoned in Ireland and England from his arrest in 1916 to June 1917 when released. |
Вениамин был заключен в тюрьму на год за свою христианскую веру, а позже освобожден с условием, что он откажется от проповедей или разговоров о своей религии. |
Benjamin was imprisoned for a year for his Christian faith, and later released with the condition that he abandon preaching or speaking of his religion. |
В нескольких случаях Миссия приняла меры в целях перевода заключенных в госпиталь, их освобождения для лечения или их лечения в местах заключения. |
In several cases the Mission arranged for prisoners to be transferred to hospital, released for medical treatment or treated in detention. |
Мы гарантируем, ему потребуется заключение министерства юстиции для любого последующего освобождения. |
We'll make sure he needs Ministry of Justice approval for any future release. |
Маршал Монморанси-Бутвиль был ненадолго заключен в тюрьму в 1680 году, но позже был освобожден и стал капитаном гвардии. |
Marshal Montmorency-Bouteville was briefly jailed in 1680, but was later released and became a captain of the guard. |
Осуждение за убийство автоматически влечет за собой пожизненное заключение, но судья может решить, имеет ли Райт право на условно-досрочное освобождение. |
A murder conviction carries an automatic term of life imprisonment but the judge could decide if Wright was eligible for parole. |
Палата общин была возмущена заключением в тюрьму двух своих членов, и примерно через неделю оба были освобождены. |
The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released. |
За проповедование этой ереси он был заключен властями в тюрьму и приговорен к смертной казни, хотя позже был освобожден благодаря вмешательству Перикла. |
For teaching this heresy, he was imprisoned by the authorities and sentenced to death, though he was later released through the intervention of Pericles. |
Amnesty International сообщила, что по меньшей мере 100 практикующих Фалуньгун умерли в 2008 календарном году либо в заключении, либо вскоре после освобождения. |
Amnesty International said at least 100 Falun Gong practitioners had reportedly died in the 2008 calendar year, either in custody or shortly after their release. |
Приговоренный судьей Ландисом к тюремному заключению и освобожденный под залог, Хейвуд бежал в Российскую Советскую Федеративную Социалистическую Республику, где он оставался до своей смерти. |
Sentenced to prison by Judge Landis and released on bail, Haywood fled to the Russian Soviet Federative Socialist Republic where he remained until his death. |
В Уголовно-процессуальном кодексе предусматривается, что подозреваемый может быть заключен под стражу на срок в 72 часа, после чего он должен быть освобожден или ему должно быть предъявлено обвинение в совершении того или иного уголовного преступления. |
The Criminal Procedure Code provides that a suspect can be detained for a period of 72 hours, after which he must be released or charged with a criminal offence. |
Аль-Тураби был вновь заключен в тюрьму в марте 2004 года и освобожден в июле 2005 года, в разгар мирного соглашения во время Гражданской войны. |
Al-Turabi was again imprisoned in March 2004 and released in July 2005, at the height of the peace agreement in the civil war. |
Доклад ООН, опубликованный в 2015 году, критиковал США за то, что они являются единственной страной в мире, которая приговаривает несовершеннолетних к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. |
A UN report published in 2015 criticized the US for being the only nation in the world to sentence juveniles to life imprisonment without parole. |
21 декабря 2017 года Дэвис был приговорен Ласри Джей в Верховном суде Виктории к пожизненному заключению и как минимум к 28 годам условно-досрочного освобождения. |
On 21 December 2017, Davies was sentenced by Lasry J in the Supreme Court of Victoria to life imprisonment and with a minimum of non-parole period 28 years. |
Он был заключен в тюрьму, но освобожден через два с половиной года, по прошению, как говорят, Оливера Кромвеля. |
He was imprisoned but released after two-and-a-half years, upon application, it is said, to Oliver Cromwell. |
На борту этого самолёта находятся так называемые младшие ламы, духовные лидеры Тибета, освобождённые из длительного заключения в Китае, в рамках исторического соглашения. |
And on board that plane are the so-called baby lamas, Tibetan spiritual leaders who have been freed from decades of Chinese captivity as part of this historic agreement. |
Самое запутанное в заключении зверей было то, что приняв их сторону и, допустим, силу бы имея, Олег не мог бы приступить взламывать клетки и освобождать их. |
The most confusing thing about the imprisoned animals was that even supposing Oleg took their side and had the power, he still would not want to break into the cages and liberate them. |
Актеры провели некоторое время в заключении в Хаттон-Хаусе, а затем были освобождены. |
The actors spent a short time incarcerated in Hatton House, then were released. |
В декабре 2007 года он был приговорен к пожизненному заключению без возможности условно-досрочного освобождения в течение 25 лет. |
In December 2007 he was sentenced to life in prison, with no possibility of parole for 25 years. |
Однако его приговор был заменен пожизненным заключением, и в 1960-х годах он был освобожден. |
However, his sentence was commuted to life imprisonment and he was released in the 1960s. |
Поскольку кабинет министров может быть освобожден от обязанностей только президентом, обвинительный приговор может привести только к штрафу или тюремному заключению. |
Since cabinet ministers can be relieved of duty only by the President, a guilty verdict can result in only a fine or imprisonment. |
По приказу аль-Башира Аль-Тураби был заключен в тюрьму по обвинению в заговоре в 2000 году, а затем освобожден в октябре 2003 года. |
On al-Bashir's orders, al-Turabi was imprisoned based on allegations of conspiracy in 2000 before being released in October 2003. |
Нестор Феррейра был ненадолго заключен в тюрьму, но позже освобожден и получил командование офицерским корпусом резерва, должность, которую он занимал до своей отставки. |
Nestor Ferreira was briefly jailed, but later released and given command of the reserve officer corps, a post he held until his retirement. |
В ошеломительном заключении отдел ФБР по освобождению заложников и SWAT использовали вспышки взрывов как отвлекающий манёвр и штурмовали хижину спустя мгновения, как раненный ребёнок был безопасно... |
In a stunning conclusion the FBI Hostage Rescue and SWA T, using a flash-bang as a distraction stormed the cabin moments after an injured child was safely... |
19 июля 1794 года Конгресс выделил 800 000 долларов на освобождение американских военнопленных и заключение мирного договора с Алжиром, Тунисом и Триполи. |
On July 19, 1794, Congress appropriated $800,000 for the release of American prisoners and for a peace treaty with Algiers, Tunis, and Tripoli. |
Он был заключен в федеральный тюремный лагерь, Пенсакола, центр с низким уровнем безопасности во Флориде, и был освобожден из реабилитационного центра 16 апреля 2013 года. |
He was incarcerated at the Federal Prison Camp, Pensacola, a low-security facility in Florida, and was released from a halfway house on April 16, 2013. |
Другие ранние титулы включают приговоренный к пожизненному заключению, знак плети, сто лет назад, леди вне закона и назначенный слуга, все освобожденные в 1911 году. |
Other early titles include Sentenced for Life, The Mark of the Lash, One Hundred Years Ago, The Lady Outlaw and The Assigned Servant, all released in 1911. |
Период с 7 по 15 апреля засчитывался в срок предварительного заключения при расчете даты ее окончательного освобождения. |
The period of 7 to 15 April counted as time served on remand in the calculation of her release date. |
В октябре 1944 года после освобождения Луи Рено, который был заключен в тюрьму по обвинению в сотрудничестве, умер при подозрительных обстоятельствах. |
In October 1944 after the liberation, Louis Renault who was imprisoned on charges of collaboration, died in suspicious circumstances. |
В 1946 году он был приговорен к пожизненному заключению, но в 1949 году был освобожден из-за своего возраста. |
In 1946, he was sentenced to life imprisonment but released because of his age in 1949. |
Освобожденный из заключения в июле 1939 года, Саефков вернулся к нелегальной политической работе. |
Released from detention in July 1939, Saefkow went back to the illegal political work. |
7 января 2019 года Хаслам заменил пожизненное заключение Брауна на освобождение 7 августа 2019 года плюс 10 лет условно-досрочного освобождения под надзором. |
On January 7, 2019, Haslam commuted Brown's sentence of life in prison to an August 7, 2019 release, plus 10 years of supervised parole. |
Маньотта будет отбывать обязательное пожизненное заключение и будет иметь право на условно-досрочное освобождение через 25 лет. |
Magnotta will serve a mandatory life sentence and will be eligible for parole in 25 years. |
В конце концов Кавано был приговорен к пожизненному заключению и освобожден условно-досрочно в 2001 году. |
Cavanaugh was eventually sentenced to life in prison and released on parole in 2001. |
He spent 2 months in custody before he was released. |
|
приговор был обжалован. От имени президента Соединённых Штатов, на основании вышесказанного, объявляю вас освобождённым от заключения. |
I therefore, on behalf of the president of the united states, hereby declare by the virtue of the above amendment, your sentence commuted, and order your immediate release. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Третья мировая, длилась с июня 1950 по март 1983. И когда в Ватикане было заключен мирный договор между Восточным и Западным блоками, прошло 33 года с ее начала. |
World War Ill, hot and cold, lasted from June 1950 to March 1983, when the Vatican armistice was signed between the Eastern and Western blocs, a total of 33 years. |
Господин Президент, в день вашей инагурации, вы сказали мне, что основным направлением работы в плане безопасности является освобождение Ирана от ядерного оружия. |
Mr. President, on the day you were inaugurated, you told me the core security objective of this administration was a nuclear-free Iran. |
что нам нужно уйти со сцены и сосредоточиться на вещах более важных в нашей борьбе за освобождение. |
A number of women felt that we needed to go off on our own and focus on what we needed to do in our fight for liberation. |
Что довольно таки интересно, потому что теперь мы должны спросить себя, не был ли наш осужденный освобожден с помощью такого же устройства, которое было установлено под кроватью Найтли. |
Which is interesting, because now we have to ask ourselves if our convict was freed with the design of laying this charge beneath Knightly's bed. |
Все это кажется мне неправильным. Первая непонятна, и в любом случае номер главы не должен быть заключен в кавычки. |
All of these look wrong to me. The first one is incomprehensible, and in any case the number of the chapter should not be inside quotation marks. |
Он был заключен в тюрьму за ничтожный долг и умер в тюрьме 1 апреля 1787 года. |
He was imprisoned for a trifling debt, and died in prison on 1 April 1787. |
Хотя ему и дали отсрочку, он был заключен в Ньюгейтскую тюрьму, где и умер где-то между 1681 и 1685 годами. |
Though reprieved, he was detained in Newgate Prison, where he died somewhere between the years 1681 and 1685. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дата, наступления, права, на, условное, досрочное, освобождение, заключённого . Также, к фразе «дата наступления права на условное досрочное освобождение заключённого» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.