Достигнута в среднесрочной перспективе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли будет достигнута - unlikely to be achieved
достигнув в общей сложности - reaching a total
достигнута высокая - achieved the highest
достигнутая между - reached between
достигнутый в прошлом - achieved in the past
во избежание сомнений, достигнуто согласие - for the avoidance of doubt it is agreed
оценки достигнутых результатов - assess the results achieved
это было достигнуто за счет - this was achieved by
прогресс, достигнутый группой - progress made by the group
прогресс, достигнутый в рамках последующей деятельности - progress achieved in the follow-up
Синонимы к достигнута: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
сокращать в числе - thin
приводить в качестве примера - give as an example
давать в качестве залога - gage
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
говорящие в пользу - speaking in favor of
высаживать в грунт - disembark
в начале - at the beginning
в пределах досягаемости - within reach
вводить в должность - inaugurate
вмешиваться в - interfere with
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
среднесуточный - average daily
среднесрочные перспективы - medium-term prospects
декларация по среднесрочному обзору - declaration on the midterm review
в ходе среднесрочного обзора - during a mid-term review
Итоги среднесрочного обзора - outcome of the mid-term review
среднесрочные цели - mid-term goals
среднесрочные и рекомендовать проведение - medium term and recommend holding
средний, среднестатистический кинозритель - representative moviegoer
программы среднесрочного плана - programmes of the medium-term plan
среднесуточное потребление корма - average daily feed intake
включение перспективы - incorporation of perspectives
выборы перспектива - election run
один из перспективных - one of the promising
лучше в долгосрочной перспективе - better in the long run
перспективная оценка материально-технического обеспечения - logistic outlook
сосредоточено на долгосрочной перспективе - focused on the long-term
перспективный метод - prospective method
учитываются перспективно - accounted for prospectively
перспективный показатель - forward looking indicator
человек в перспективе - human perspective
Это означает, что в среднесрочной перспективе Китаю придётся иметь дело с более токсичными активами, долгами, уровнем закредитованности и переизбытком мощностей. |
That means that it will have to deal with more toxic assets, debt, leverage, and overcapacity in the medium term. |
А в среднесрочной перспективе более привлекательной является атомная энергетика. |
The nuclear industry is more lucrative in the mid-term. |
Хотя уровень поддержки правящей партии «Единая Россия» упал до самой низкой отметки в этом году, Путин считает, что в среднесрочной перспективе достижение целевых показателей инфляции возможно. |
As support for the ruling United Russia party falls to the lowest this year, Putin has embraced the price goal as “possible” in the medium term. |
— Мы считаем, что макро-эффект будет более заметным в среднесрочной, а не в краткосрочной перспективе, так как он усилит наметившую тенденцию к снижению процентных ставок. |
“We think the macro impact would be greater in the medium term than short term as it facilitates a rate easing trend that is already on course. |
Но большая политическая либерализация маловероятна в краткосрочной или среднесрочной перспективе. |
But greater political liberalization is unlikely in the short or medium term. |
Некоторые могут сказать о столкновении интересов России и Турции в Сирии и на Черном море, но в краткосрочной и среднесрочной перспективе антиамериканизм Анкары может взять верх. |
One might argue that Russo-Turkish interests collide in Syria and the Black Sea area, but Ankara’s anti-Americanism may prevail in the short to medium term. |
Миссия продолжает оказывать консультативные услуги Комиссии по вопросам создания архивов и укрепления потенциала в ближайшей и среднесрочной перспективе. |
The Mission continues to advise on the establishment of the Commission's archives and capacity-building activities for the near and medium term. |
Он также реформировал банковский сектор таким образом, чтобы восстановить стабильность в среднесрочной перспективе. |
He also reformed the banking sector in ways that were to restore stability in the medium term. |
Большинство опрошенных профессиональных экономистов предполагают, что в краткосрочной и среднесрочной перспективе так и будет продолжаться дальше. |
Most professional economists, when queried, predict that it will continue to do the same for the short and medium terms. |
В среднесрочной перспективе наибольшую озабоченность вызывают продукты деления стронция-90 и цезия-137, период полураспада которых составляет около 30 лет. |
In the medium term the fission products of highest concern are strontium-90 and caesium-137; both have a half-life of about 30 years. |
Миссия подготовила ряд рекомендаций, связанных с управлением изменениями в ближайшем будущем и на среднесрочную перспективу. |
The mission made a series of recommendations related to change management in the immediate and medium-term future. |
В среднесрочной перспективе, в вашем возрасте, тебе стоит позаботиться об увеличении ликвидности ваших вложений. |
In the medium term, at your time of life, you should be looking to increasing the liquid element in your portfolio. |
Но есть много сложностей такого рода программы, с которыми необходимо иметь дело, чтобы такая инициатива успешно работала в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
But there are many complications of this kind of program which must be dealt with to make such an initiative work successfully in the middle to long term. |
Оказавшись перед выбором между экономическим ростом в краткосрочной или же в среднесрочной и долгосрочной перспективе, эти центральные банки предпочли последнее. |
Faced with the trade-off between economic growth in the short run and over the medium to long term, these central banks are opting for the latter. |
Что касается общей тенденции, на дневном графике, я вижу положительную среднесрочную перспективу. |
As for the broader trend though, on the daily chart, I see a positive medium term outlook. |
Кредитно-денежное благоразумие важно как никогда в среднесрочной и долговременной перспективе. |
Fiscal prudence is as important as ever over the medium and long term. |
Экономическое развитие может усилить общественную поддержку авторитарных режимов в краткосрочной и среднесрочной перспективе. |
Economic development can boost public support for authoritarian regimes in the short-to-medium term. |
Казахстан сможет выйти на стандарты ООН к 2019 или 2020 году, если в среднесрочной перспективе темпы роста жилищного строительства останутся в пределах 7 процентов. |
Kazakhstan will be able to reach the UN standards by 2019 or 2020, if in the medium term the housing growth rate remains within 7 percent. |
Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе? |
So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? |
ЕЦБ определил ценовую стабильность как ежегодный рост потребительских цен ниже, но близкий к 2% в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
The ECB has defined price stability as a yearly growth in consumption prices under, but close to 2% in the middle to long run. |
При этом государственный собственник сохраняет за собой квартиру в долгосрочном плане, в то же время удовлетворяя потребности собственников, имеющих низкие доходы, в краткосрочной и среднесрочной перспективе. |
By this method the public owner retains the long-term value of the flat, whilst meeting the social requirements of low-income owners in the short and medium term. |
На дневном графике, закрытие выше 0,7740 (R2) может подтвердить предстоящий более высокий максимум и, возможно, превратит в среднесрочной перспективе картину в положительную. |
On the daily chart, a close above 0.7740 (R2) could confirm a forthcoming higher high and perhaps turn the medium term picture positive. |
4 после выборов 1984 года Ликуд и Альянс достигли коалиционного соглашения, в соответствии с которым роль премьер-министра будет ротироваться в среднесрочной перспективе между ними. |
4 After the 1984 elections, Likud and the Alignment reached a coalition agreement by which the role of Prime Minister would be rotated mid-term between them. |
В 2003 году этот показатель был пересмотрен до уровня инфляции ниже, но близкого к 2% в среднесрочной перспективе. |
In 2003, this was revised to inflation below, but close to, 2% over the medium term. |
Основной вопрос, тем не менее, заключается не в том, когда начнет расти глобальная экономика, а будет ли восстановление – когда бы оно не наступило – сильным или слабым в среднесрочной перспективе. |
The crucial issue, however, is not when the global economy will bottom out, but whether the global recovery – whenever it comes – will be robust or weak over the medium term. |
В заключение в исследовании отмечается, что усиление профилактической работы могло бы весьма существенно сократить масштабы насилия и связанных с ним расходов в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
In conclusion, the study observes that stronger preventive action could massively reduce violence and the medium-term and long-term costs it generates. |
В нижеследующих разделах описываются процессы планирования работы шлюзов на долгосрочную и среднесрочную перспективу, а также процесс работы шлюзов. |
In the following sections, the lock planning processes - long and medium term - and lock operation process are described. |
В конечном итоге Британия может оказаться в сравнительно лучшем положении, чем другие страны, выйдя из ЕС, а может и не оказаться. Но в любом случае в краткосрочной и среднесрочной перспективе экономике страны и её народу предстоят серьёзные испытания. |
Britain eventually may or may not be relatively better off than other countries by leaving the EU, but its economy and people stand to suffer significantly in the short to medium term. |
Сила и слабость нашего анализа конкурентоспособности заключается в том, что он предсказывает ход дел в среднесрочной перспективе, а не на следующий год или два. |
A strength and weakness of our analysis of competitiveness is that it focuses on the medium term, not the coming year or two. |
В краткосрочной и среднесрочной перспективе создать достаточное число рабочих мест, чтобы удовлетворить нужды безработных, а также тех, кто не имеет стабильной работы, будет фактически невозможно. |
In the short and medium term, it will be virtually impossible to create enough jobs to meet the needs of the unemployed and vulnerably employed. |
Тем не менее, рост экономики в Африке будет в среднесрочной перспективе обеспечиваться главными источниками поступлений - добыча и экспорт сырья. |
However, commodity production and exports will continue to be the key factors underpinning Africa's medium-term growth prospects. |
Вне зависимости от того, идет речь о постоянной или временной корректировке, китайским властям нужно многое сделать для создания основы для высоких экономических показателей в среднесрочной и долгосрочной перспективе. |
Whether it is a permanent or temporary adjustment, the Chinese authorities have much work to do in laying the groundwork for strong economic performance in the medium and long term. |
Как результат, в краткосрочной и среднесрочной перспективе на Западном берегу уровни нищеты еще более повысятся. |
As a result, the West Bank will witness even higher levels of poverty in the short- to medium-term. |
В среднесрочной перспективе современность неделима: ее можно достигнуть либо в полной мере, либо вообще не достигнуть. |
In the medium term, modernity is indivisible: you can have all of it or none. |
And I am ecstatic at the prospect of getting out there. |
|
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира. |
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace. |
У вас замечательная дочь, с яркой перспективой на будущее. |
You have a wonderful daughter... with a bright and promising future. |
Растет число женщин, работающих на дипломатической службе с перспективой занимать ведущие должности. |
Increasingly more women work in the diplomatic service and run for leading positions. |
Они будут слушать выступления экспертов на тему коррупции, образования, здравоохранения и окружающей среды и привнесут молодежную перспективу в их обсуждения. |
They will listen to the same experts on corruption, schooling, health, and the environment, but will bring the perspective of youth to their deliberations. |
Имея это в виду, я рассматриваю в краткосрочной перспективе движение в бок, и я предпочел бы сейчас подождать и посмотреть. |
Bearing that in mind, I would consider the near-term bias to be neutral and I would prefer to adopt a “wait and see” stance for now. |
Но у тебя есть замечательная способность представлять вещи в перспективе, видеть их абсолютно объективно и практично. |
But you do have a remarkable ability to put things into perspective, see them in a purely objective, practical way. |
Я в карандаше разметил перспективу. Я медлил приниматься за краски, как медлит ныряльщик у самой воды. |
I set out the perspective in pencil but held back from the painting like a diver on the water's edge. |
большое спасибо прекрасная мысль а какие у вас перспективы на будущее |
THANKS. EXCELLENT IDEA. AND WHAT ARE YOUR PROSPECTS? |
Я имею ввиду, у нее нет перспектив, нет профессиональных навыков. |
I mean, she has no prospects, no marketable skills. |
Последнее было наименее затратным в долгосрочной перспективе. |
The latter was the least expensive in the long run. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Я назначаю эту статью для избранной статьи, потому что она прошла рецензию GA, и я считаю, что у нее есть большая перспектива соответствовать критериям FA. |
I am nominating this for featured article because it has passed a GA review and I believe it has a strong prospect of meeting the FA criteria. |
Некоторые загрязнители являются биоразлагаемыми и поэтому не будут сохраняться в окружающей среде в долгосрочной перспективе. |
Some pollutants are biodegradable and therefore will not persist in the environment in the long term. |
Следовательно, большая эмиграция квалифицированных рабочих ведет к большему экономическому росту и улучшению благосостояния в долгосрочной перспективе. |
Greater emigration of skilled workers consequently leads to greater economic growth and welfare improvements in the long-run. |
Это называется атмосферной перспективой или воздушной перспективой. |
This is called atmospheric perspective or aerial perspective. |
В сериале часто использовались перспективы сверху вниз, а снимки над головой демонстрировали его общий визуальный стиль. |
The series would often use top-down perspectives and over-head shots would showcase its overall visual style. |
По меньшей мере два взгляда на проектную деятельность согласуются с ориентированной на действие перспективой. |
At least two views of design activity are consistent with the action-centric perspective. |
И Никсон, и его жена считали, что он ограничивает свои перспективы, оставаясь в Уиттиере. |
Both Nixon and his wife believed he was limiting his prospects by remaining in Whittier. |
Однако в 2008 году Национальный Институт перспективных исследований рекомендовал индийскому правительству возобновить эти исследования. |
Yet, in 2008, the National Institute of Advanced Studies recommended that the Indian government revive this research. |
Насколько я могу судить, были определены только четыре возможных пути продвижения вперед на ближайшую перспективу. |
As far as I can see, only four possible ways forward for the short term have been identified. |
Однако в долгосрочной перспективе влияние близости железной дороги уменьшилось. |
In the long run, however, effects of the railroad proximity diminished. |
Каждая перспектива должна учитывать требования других перспектив и ограничения, налагаемые этими перспективами. |
Each perspective must take into account the requirements of the other perspectives and the restraint those perspectives impose. |
Он был прав: перспектива Поттера была записана еще до того, как Цимбелин был застрелен. |
He was correct; Potter's Perspective had been recorded before Cymbeline had even been shot. |
Эта история написана в перспективе третьего лица после событий в жизни Джанин. |
The story is written in the third person perspective following events in the life of Janine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнута в среднесрочной перспективе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнута в среднесрочной перспективе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнута, в, среднесрочной, перспективе . Также, к фразе «достигнута в среднесрочной перспективе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.