Достичь высоких результатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быстро достичь - quickly achieve
достичь в домашних условиях - reach at home
достичь лучших - reach the best
достичь нужных людей - reach the right people
достичь побережья - reach the coast
достичь превосходства - to achieve / establish superiority
достичь тех же результатов - achieve the same results
достичь финансовой независимости - achieve financial independence
работать вместе, чтобы достичь - working together to achieve
обязуются достичь - undertake to reach
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
департамент науки, высоких технологий и образования правительства России - Russian Government's Department of Science, High Technology and Education
достичь более высоких доходов - achieve higher revenue
Влияние высоких - impact of higher
придерживаться самых высоких стандартов - adhere to the highest standards
один из самых высоких - among the highest
проволочное заграждение на высоких кольях - high wire entanglement
при очень высоких температурах - at very high temperatures
условия воздействия высоких температур - elevated-temperature environment
работа при высоких - work at high
области высоких - areas of high
Синонимы к высоких: высокий, сильный, большой, важный, знатный
более ориентированный на результат - more result-oriented
к результатам отчета - to report results
действовать по результатам - act on the results
достигать результата - obtain a result
комментарии по результатам - comments on results
по результатам - by the results
результат рамки - result framework
непредвиденный результат - coincidental effect
формальный результат - formal outcome
основанный на результатах подход - results-based approach
В случаях легкого или умеренного пародонтита, масштабирование и строгание корней могут достичь отличных результатов, если процедура тщательна. |
In cases of mild to moderate periodontitis, scaling and root planing can achieve excellent results if the procedure is thorough. |
Все это в результате позволило достичь высоких скоростей при межзвездных перелетах. |
This last point was a crucial factor in attaining higher interstellar transit times. |
Частные партнеры могут обещать обеспечить достижение определенных результатов в области энергосбережения и сокращения вредных выбросов или по меньшей мере пытаться достичь этого. |
The private partners may promise to attain, or try to attain, certain energy efficiency improvements and emission reduction targets. |
Мы попытались достичь соглашения, ваша честь, но его результаты зависят от того, что мы решим сейчас. |
We made an effort to reach such a settlement, Your Honor, but the results depend on something yet to be decided. |
В любом случае, результаты иного подхода вряд ли будут хуже того, чего Соединенные Штаты сумели достичь за последние двадцать с небольшим лет. |
In any case, the results of a different approach could hardly be worse than what the United States has managed to achieve over the past twenty-plus years. |
Им удалось достичь конкретных результатов, и они были полны энтузиазма. |
And they left with concrete outcomes and full of enthusiasm. |
В этой модели все компоненты этой модели работают вместе, чтобы позволить учащимся достичь желаемых результатов обучения. |
In this model, all of the components of this model work together to enable learners to meet the desired learning outcomes. |
А чтобы достичь желаемого,- продолжил Селдон,-мне потребуется предсказать такие события, результаты которых сбудутся в недалеком, реальном будущем. |
To attain results, Seldon went on, I would have to predict matters of sharper consequence, more immediate eventualities. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
At the same time, Protestant neighbourhoods began to organize defence groups in response to retaliatory raids. |
Поскольку большинство континентальных революций были относительно бескровными, О'Брайен полагал, что сможет достичь аналогичных результатов и в Ирландии. |
Since most of the continental revolutions were relatively bloodless, O'Brien believed he could attain similar results in Ireland. |
Существуют ограничения в лечении пациентов с прогрессирующим заболеванием, но ГТП могут быть способны достичь регенерации и, следовательно, улучшить обычные хирургические результаты. |
There are limitations in treating patients with advanced disease but GTR may be able to achieve regeneration and therefore improve upon conventional surgical results. |
Практикуя это, человек может увеличить свою степень гармонии с богами и Буддой и в результате достичь “учу сокуваре”. |
By practicing this, human beings can increase their degree of harmony with gods and Buddha, and as a result, attain “uchu sokuware”. |
Если мы смогли достичь таких результатов за такой короткий период здесь, в Вашингтоне, представьте, чего мы достигнем, если Конгресс профинансирует Америка Работает по всей стране. |
If we can accomplish so much in so little time here in Washington, imagine what we could accomplish if Congress funded America Works nationwide. |
Она задалась вопросом, могут ли какие-либо усилия Запада соответствовать этому или, что более важно, достичь результата, к которому стремятся Украина и ее сторонники. |
She questioned whether any effort by the West could match that or, more importantly, achieve the outcome sought by Ukraine and its supporters. |
Следовательно, nmap-sP-PS21,22,23,25,80,139,445,3389 10.160.9.1-30 может достичь лучших результатов. |
Consequently, nmap -sP -PS21,22,23,25,80,139,445,3389 10.160.9.1-30 can achieve better results. |
Крайне важно выйти за рамки нынешней сложной ситуации и перейти к этапу, который позволит сторонам достичь конкретных результатов. |
It is of fundamental importance to go beyond the present difficult moment and move into a phase that allows for tangible results to be achieved by the parties. |
Изо дня в день мы с растущей надеждой наблюдаем за тем, что удается достичь результатов вопреки тем, кто по-прежнему хочет подорвать эти меры насильственными действиями. |
Day by day, with increased hope, we see that results are being achieved despite those that still try to stifle these efforts by violent means. |
Если Ваш ответ Да, то у нас есть для Вас все необходимые инструменты для отслеживания и анализа рекламных кампаний, чтобы Вы смогли достичь максимально выгодного результата. |
If the answer to any one of these questions is “yes” then we have all the tools, tracking and reporting you need to achieve the maximum. |
В то же время есть сомнения в результатах, которые она поможет достичь в долгосрочной перспективе в отношении искоренения бедности. |
But there are doubts as to what it can achieve in the long run to eradicate poverty. |
Силовые тренировки, настаивал он, должны быть краткими, нечастыми и интенсивными, чтобы достичь наилучших результатов в кратчайшие сроки. |
Weight training, he insisted, had to be brief, infrequent, and intense, to attain the best results in the shortest amount of time. |
Однако, как правило, невозможно достичь всех этих целей одновременно, и основная проблема, которую необходимо преодолеть, заключается в различиях в разрешениях результатов. |
However, it is usually not possible to achieve all of these goals at once, and the major problem to overcome is that of the varying output resolutions. |
Если считается, что тот или иной режим санкций действует слишком продолжительное время и не позволяет достичь ненадлежащих результатов, то он должен быть отменен. |
A sanctions regime deemed to have gone on too long and with inadequate results should be ended. |
Для того чтобы достичь целей, заявленных в Программе, необходимо срочно добиться существенных результатов в таких областях работы, как содействие торговле, предоставление помощи и решение проблемы внешней задолженности. |
A significant breakthrough in the areas of trade, aid and external debt was needed in order to achieve the goals of the Brussels Programme. |
Координирующий производитель координирует работу / роль нескольких производителей, которые пытаются достичь общего результата. |
A coordinating producer coordinates the work/role of multiple producers who are trying to achieve a shared result. |
Системы обычно представлены в виде пасты или замазки и жидкого / пастообразного катализатора; это означает, что точное дозирование трудно достичь, что приводит к различным результатам. |
The systems are usually presented as a paste or putty and a liquid/paste catalyst; meaning accurate proportioning is difficult to achieve resulting in varied outcomes. |
Хотя более старые антенны были механически повернуты, современные установки сканируют в электронном виде, чтобы достичь эквивалентного результата без движущихся частей. |
Although older antennas were mechanically rotated, current installations scan electronically to achieve an equivalent result with no moving parts. |
Если эти факторы не поддерживают объемы осадков в достаточной степени, чтобы достичь поверхности в течение достаточного времени, результатом является засуха. |
If these factors do not support precipitation volumes sufficiently to reach the surface over a sufficient time, the result is a drought. |
директор по эффектам Tele-Image Марсело Сикейра подчеркивает ограниченность времени и бюджета, которые мешали работе достичь более точного результата. |
the effects director of Tele-Image, Marcelo Siqueira, emphasizes limitations of time and budget that prevented the work of reaching a more accurate result. |
Сырьевые товары чувствовали себя в 2012 году лучше, чем в 2011, однако так не смогли достичь результатов 2010 и 2009 годов. |
Commodities fared better in 2012 than 2011, but underperformed in 2010 and 2009. |
В результате компьютерная система смогла достичь корреляции 0,73 с человеческими грейдерами. |
The resultant computer system was able to achieve a correlation of 0.73 to human graders. |
- Мне надо найти уверенность на тренировках, наверное, стоит подходить к ним как к играм, и постараться достичь лучшего результата. |
- I need to find confidence at practices, probably it's worth approaching them like games, and try to achieve the best result. |
Есть много разных вопросов, которые позволят достичь такого результата. |
There are many different questions that will achieve this result. |
Аудит текущей маркетинговой практики каждой из этих заинтересованных сторон и оценка их способности достичь желаемого результата. |
Auditing their current marketing practices across each of these stakeholders and assess their ability to produce the desired result. |
Сейчас в программах более определенно указываются результаты, которых необходимо достичь. |
Programmes now more clearly define results to be achieved. |
Простые вещи, как синие джинсы, кола или голливудские кинофильмы помогли достичь благоприятных результатов по крайней мере в двух из самых важных американских задач после 1945 года. |
Simple items like blue jeans, cola, or Hollywood movies helped produce favorable outcomes in at least two of the most important American objectives after 1945. |
В некоторых случаях организации стремятся достичь определенного уровня личностно-организационного несоответствия, чтобы достичь результатов с помощью инновационного поведения. |
In some cases, organizations desire a certain level of person-organizational misfit in order to achieve outcomes via innovative behaviors. |
Стороны должны достичь прогресса в подготовке проектов текстов решений по всем элементам результатов и сосредоточиться на предоставлении данных результатов в Дурбане. |
Parties need to make advances in the preparation of draft decision texts on all elements of the outcome and need to focus on delivering this outcome in Durban. |
Интенсивная вертикальная социальная мобильность позволила многим знающим людям достичь более высокого положения в обществе, в результате чего более низкие слои населения лишились своих естественных лидеров. |
Intensive upward mobility elevated many valuable people to higher social strata, thus depriving the lower social strata of their natural leaders. |
Тем не менее, анти-судоходная рука не смогла достичь каких-либо стратегических результатов в Испании. |
Nevertheless, the anti-shipping arm failed to achieve any strategic results in Spain. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
In some cases, soft power enhances the probability of other elites adopting policies that allow one to achieve preferred outcomes. |
Таким образом, они могут достичь соответствующих результатов обучения или создать план или стратегию для улучшения. |
This way they can achieve the appropriate learning outcomes or create a plan or strategy for improvement. |
Если посредством одного отдельного испытательного цикла этого достичь невозможно, то проводится несколько испытательных циклов и результаты испытания усредняются и/или взвешиваются. |
If this cannot be achieved with one single test cycle, several test cycles must be conducted and the test results averaged and/or weighted. |
Я подозреваю, что любой RfC теперь обязан достичь результата, которого желает одна сторона, потому что эта сторона теперь контролирует заданный вопрос. |
I suspect any RfC is now bound to achieve the result one side desires, because that side is now in control of the question that's asked. |
Не собираюсь это сейчас комментировать, но скажу вам, что полиция Нового Орлеана собирается делать все, что в наших силах чтобы достичь результатов. |
I'm not gonna comment at this time but I will tell you that NOPD is gonna do everything in its power - to get to the bottom of this. |
А недавно я помог ещё двум людям достичь таких же потрясающих результатов. |
And recently, I helped two other people achieve the same amazing results. |
В идеале-достичь такого состояния, когда они смогут разумно применить результаты своего покаяния на практике. |
Ideally, to reach a state where they can reasonably put the results of their repentance into practice. |
Она сама по себе является прекрасной иллюстрацией результатов, которых можно достичь в стране несравненных возможностей, следуя максимам Франклина. |
It is in itself a wonderful illustration of the results possible to be attained in a land of unequaled opportunity by following Franklin's maxims. |
Такая интеграция систем позволяет достичь наивысшего уровня качества в области методологии подсчета и представления результатов проводимых рекламных кампаний. |
This system integration allows us to attain the highest quality of methodology for the calculation and presentation of results relevant for supported ad campaigns. |
Партнерство в такой коалиции дает выигрыш всем, поскольку каждый в результате сотрудничества добивается того, чего он не мог бы достичь в одиночку. |
All partners can gain in such coalitions, because each achieves through cooperation what none could achieve alone. |
В некоторых случаях мягкая сила повышает вероятность того, что другие элиты примут политику, которая позволит им достичь желаемых результатов. |
Orthodox Marxists however argued that the main cause of falling profits was the rising organic composition of capital, and not wage rises. |
В своей работе мы сочетаем знание российского рынка с мировым опытом в сфере коммерческой недвижимости, что отличает нас от многих других компаний. Благодаря этому мы помогаем Вам не только достичь поставленных задач, но даже превзойти их. |
We use our individual expertise, combined with access to market intelligence that few companies can match, to help you achieve, and surpass, your business goals. |
Ей хотелось достичь этого не столько в той или иной форме искусства, сколько в самой жизни, так, чтобы и она сама и вся жизнь ее стали как бы воплощением искусства. |
She desired not so much to express herself in a given form of art as to live so that her life as well as her personality should be in itself an art form. |
Это предполагает организацию съемочной группы таким образом, чтобы достичь своего видения фильма. |
This entails organizing the film crew in such a way to achieve their vision of the film. |
Цель этих практик, как и других религий, состояла в том, чтобы достичь божественного и преодолеть смертное тело. |
The goal of these spectrum of practices, like other religions, was to reach the divine and get past the mortal body. |
Подумайте, что вы могли бы сделать, чтобы достичь компромисса, потому что Вики работает на основе консенсуса. |
Consider what you might be willing to do in order to reach a compromise, because the Wiki works by consensus. |
Попытки достичь новых целей производства оказались тщетными в конце 1932 года. |
Attempts to reach the new goals of production proved futile in late 1932. |
Однако в некоторых ситуациях приложение может даже достичь своих высокоуровневых целей, используя соответствующие монады в своей основной логике. |
In some situations though, an application can even meet its high-level goals by using appropriate monads within its core logic. |
Он должен быть потреблен в период вегетации,поэтому существует проблема в выращивании, чтобы не достичь стадии цветения. |
It must be consumed in its vegetative period, so there is a challenge in cultivation not to reach the stadium of flowering. |
Я не верю, что движение БДС-это единственный или лучший способ достичь этого. |
I don't believe the BDS movement is the only or best way to accomplish that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достичь высоких результатов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достичь высоких результатов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достичь, высоких, результатов . Также, к фразе «достичь высоких результатов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
