Достичь удовлетворительного баланса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достичь конечной цели - reach final objective
достичь рекордного уровня - reach a record level
достичь такой-то высоты - to reach an altitude of
достичь, чтобы понять - reach to grasp
если вы не можете достичь - if you cannot reach
что позволяет ему достичь - enabling it to achieve
чтобы достичь комнатной температуры - to reach room temperature
чтобы достичь вместе - to achieve together
труднее достичь - harder to achieve
способен достичь - is able to reach
Синонимы к достичь: добиться, достигнуть, завоевать, доплыть, дослужиться, добреть, долететь, догнать, домчать, дотянуть
заявление об удовлетворении денежных потребностей истца - plea of tender
всеобщее удовлетворение - general satisfaction
несоразмерное удовлетворение - inadequate consideration
удовлетворения потребностей / желаний - meet the needs/wants of
и личное удовлетворение - and personal satisfaction
масштабироваться для удовлетворения - scale to meet
с удовлетворением отметил, - had noted with satisfaction
финансовые ресурсы для удовлетворения - financial resources to meet
обеспечение удовлетворенности клиентов - ensuring customer satisfaction
Опрос удовлетворенности клиентов - client satisfaction survey
перенос баланса - balance transfer
расходы по ревизии (статья баланса) - Audit costs (balance sheet item)
Инвестиции баланса - investments balance sheet
Возможность баланса - capability to balance
компоненты баланса - balance components
линия баланса - line balance
материалы баланса - materials balance
нахождение баланса - finding the balance
Потеря листа баланса - balance sheet loss
метр баланса - balance meter
Только через этот объект индивид может достичь сексуального удовлетворения. |
It is only through this object which the individual can achieve sexual gratification. |
Из-за равновесия процессов абсорбции/десорбции в почве достичь достаточно низких концентраций для удовлетворения норм рекультивации труднее. |
It is more difficult to reach sufficiently low concentrations to satisfy remediation standards, due to the equilibrium of absorption/desorption processes in the soil. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
В этой главе говорится, что многие жены не получают такого удовлетворения от сексуальных контактов, как могли бы, потому что им не удается достичь оргазма. |
This chapter declares that many wives are not as satisfied by sexual encounters as they could be because they fail to achieve orgasm. |
Давайте все будем трудиться, чтобы достичь Джанны, и тогда, в ша-Аллахе, мы найдем там то, что удовлетворит всех нас полностью. |
Let us all work to achieve the Jannah and then, in sha’ Allah, we will find there what will satisfy all of us fully. |
Мнения Chocolateboy и других также должны быть удовлетворены, если мы хотим достичь консенсуса. |
The views of Chocolateboy and others must also be satisfied if we are to reach consensus. |
В общем, чем больше потребностей в иерархии Маслоу достигается, тем легче можно достичь удовлетворенности. |
In general, the more needs in Maslow's hierarchy are achieved, the more easily one might achieve contentment. |
Брачный акт направлен на то, чтобы помочь парам, особенно партнерше, достичь сексуального удовлетворения. |
The Act of Marriage is concerned with helping couples, particularly the female partner, to achieve sexual satisfaction. |
Только через этот объект индивид может достичь сексуального удовлетворения. |
In time this demand was almost to smother the old master print. |
Достичь этой цели со временем будет все сложнее, но далеко не невозможно удовлетворить растущий мировой спрос на продовольствие и сделать это устойчивым образом. |
To be sure, it will be increasingly difficult – though far from impossible – to meet the world’s growing demand for food, and to do this in sustainable ways. |
Гельвард читает его, но это не удовлетворяет его любопытства относительно того, что такое Оптимум или почему город постоянно пытается достичь его. |
Helward reads it, but it does not satisfy his curiosity as to what the optimum is or why the city continually tries to reach it. |
Эта помощь позволит Национальной полиции укрепиться и достичь удовлетворительного уровня эффективности. |
It will allow the National Police to become stronger and to reach a satisfactory level of effectiveness. |
Эта теория утверждает, что люди вынуждены сначала удовлетворять эти физиологические потребности, чтобы достичь внутреннего удовлетворения на более высоком уровне. |
This theory states that humans are compelled to fulfill these physiological needs first in order to pursue intrinsic satisfaction on a higher level. |
По состоянию на ноябрь 2019 года, это остается самым быстрым видео от женщины-исполнителя, чтобы достичь 2,6, 2,7 и 2,8 миллиарда просмотров на YouTube. |
As of November 2019, it remains the fastest video by a female artist to reach 2.6, 2.7 and 2.8 billion views on YouTube. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
Мы бы хотели достичь согласия по каждому следующему параграфу. |
We would like to establish agreement on each paragraph as we go. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
Мистер Филдс, я удовлетворил вашу просьбу о дополнительной безопасности, однако если я увижу этого человека завтра, вам придётся защищать его от меня. |
Mr Fields, I'm happy to indulge your request for security, but if I see him tomorrow night, you'll have to protect him from me. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Франция подчеркнула, что ее конечной целью является реформа экологического налогообложения, и отметила, что такой подход может помочь Европейскому сообществу в целом достичь киотских целевых показателей. |
France emphasized ecological tax reform as its ultimate aim, and stressed that this approach could help the European Community as a whole meet its Kyoto targets. |
И опросы показывают, что средний показатель удовлетворенности жизнью в Греции значительно ниже, чем в богатых станах ЕС (EU15). |
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15). |
Ted is satisfied with life in college. |
|
Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения. |
The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it. |
You have one very satisfied citizen. |
|
He smiled guilelessly and contented, and trotted on. |
|
Устный доклад, без сомнения, удовлетворит господина префекта. |
A verbal report will no doubt be enough for Monsieur le Prefet. |
For days she walked with satisfaction through the rooms of her house. |
|
Дайте мне пуповинной ленты, и давайте потянем, чтобы мы могли достичь контроля. |
Give me some umbilical tape, and let's pull it so we can get some control. |
Когда он заявил, что сможет достичь Японии, всего через 4 недели плавания от Канарских островов - по его подсчетам это было порядка 4000 км - это было крайне оптимистично. |
So, when Columbus said that he could get to Japan within four weeks of sailing from the Canary Islands - he reckoned that the distance was 2,400 miles - this sounded like a wonderful gamble. |
Моё желание достичь Источника уменьшилось на порядок. |
I find my desire for the Fountain greatly lessened. |
Новая работа была скучна и не приносила никакого удовлетворения. |
He had been bored and dissatisfied in his new position. |
Ответил ли я на ваши вопросы удовлетворительно и предложил ли высокий уровень клиентской поддержки? |
Have I answered your questions satisfactorily and - offered good customer service? |
Я стараюсь достичь невозможного, чего-то, в чьем существовании я, честно говоря, не уверен. |
I'm reaching for the unreachable, something that, quite honestly, I don't think is there. |
Прости, Ваня. Все, что могу предоставить тебе в удовлетворение, это исколотить меня за то, что напрасно тебя потревожил. |
Forgive me, Vanya, the only thing I can suggest to you by way of satisfaction is to punch my head for having troubled you for nothing. |
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат. |
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether. |
A woman needs that and more to sit on the throne. |
|
Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен. |
To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory. |
Ты удовлетворён, не так ли? |
That's satisfactory, isn't it? |
Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями. |
By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends. |
Иск был удовлетворен в сентябре 2009 года на нераскрытую сумму. |
The suit was settled in September 2009 for an undisclosed amount. |
Чтобы достичь древесного цветения, растения должны были развить древесную ткань, которая обеспечивала как поддержку, так и водный транспорт, и, таким образом, должна была развить способность к вторичному росту. |
To attain arborescence, plants had to develop woody tissue that provided both support and water transport, and thus needed to evolve the capacity for secondary growth. |
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
В частности, быстрый процесс удаления может привести к удалению без обсуждения, а статьи для удаления позволяют обсуждению достичь консенсуса для удаления. |
In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. |
В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть. |
During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion. |
Сухопутные войска должны быть в состоянии достичь этих целей как в ядерной войне, так и в неядерной войне, особенно без применения оружия массового уничтожения. |
The Ground Forces must be able to achieve these goals both in nuclear war and non-nuclear war, especially without the use of weapons of mass destruction. |
В конце концов, именно Юдхиштхира смог достичь вершины вместе с собакой, сопровождавшей его. |
Finally, it was Yudhisthira who was able to reach the top, with the dog accompanying him. |
Пробиваясь против советских и немецких частей, уланы надеялись в конце концов достичь венгерской границы, расположенной в сотнях километров южнее. |
Fighting its way against Soviet and German units, the uhlans hoped to eventually reach the Hungarian border, located hundreds of kilometers south. |
Пытаясь достичь этой цели, смарт подчеркивает радость творения и жертву Христа, которая позволила ему обрести будущее спасение. |
While trying to accomplish this goal, Smart emphasizes the joy of creation and Christ's sacrifice that allowed for future salvation. |
Я использовал его в течение многих лет на машине Win98 и был вполне удовлетворен. |
I used it for many years on a Win98 machine and was quite satisfied. |
Иск был удовлетворен на нераскрытую сумму в апреле 2006 года. |
The lawsuit was settled for an undisclosed amount in April 2006. |
Все шерифы отвечают за гражданский процесс, тюрьмы, отбывание поборов и проведение продаж шерифа для удовлетворения судебных решений. |
All sheriffs are responsible for civil process, jails, serving levies and holding sheriff's sales to satisfy judgements. |
Эти триглицериды хранятся до тех пор, пока они не понадобятся для удовлетворения потребностей других тканей в топливе, в жировой капле адипоцита. |
These triglycerides are stored, until needed for the fuel requirements of other tissues, in the fat droplet of the adipocyte. |
Эта роль не может быть удовлетворена никакими ом-3 жирными кислотами или арахидоновой кислотой. |
This role cannot be met by any ω-3 fatty acids or by arachidonic acid. |
Он прокомментировал эпизодическую структуру, сказав, что это заставило игрока чувствовать себя удовлетворенным даже после коротких игровых сессий. |
He commented on the episodic structure, saying it made the player feel satisfied even after short gameplay sessions. |
A / B тесты полезны для понимания вовлеченности пользователей и удовлетворенности онлайн-функциями, такими как новая функция или продукт. |
A/B tests are useful for understanding user engagement and satisfaction of online features, such as a new feature or product. |
Австрия, новый союзник Португальской империи, была удовлетворена брачными узами, заключенными с Португалией. |
Austria, a new ally of the Portuguese Empire, was satisfied with the marital connections made with Portugal. |
This is what I had hoped to achieve when working here. |
|
Еда из Уттраханда, как известно, является здоровой и полезной для удовлетворения высоких энергетических потребностей холодного горного региона. |
The food from Uttrakhand is known to be healthy and wholesome to suit the high-energy necessities of the cold, mountainous region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достичь удовлетворительного баланса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достичь удовлетворительного баланса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достичь, удовлетворительного, баланса . Также, к фразе «достичь удовлетворительного баланса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.