Нахождение баланса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: location, standing, interposal, interposition
нахождение в полном составе - being in full force
время нахождения вне поля зрения - time out-of-view
вероятность нахождения - chance of finding
до нахождения - until finding
нахождение несоблюдения - finding of non-compliance
путем нахождения решений - by finding solutions
нахождение в резерве кадрового состава - career reserve status
нахождение баланса - finding the balance
период нахождения сточных вод в канализационной сети - period of retention in the sewerage system
с целью нахождения решения - with a view to finding a solution
Синонимы к нахождение: парагенезис, выискивание, выкапывание, раскапывание, отыскивание, обнаружение, откапывание, обретание, установление, определение
расходы по амортизации (статья баланса) - depreciation and amortization expenses (balance sheet item)
активный сальдо платежного баланса - balance of payments surplus
баланса команд - balance teams
достижения лучшего баланса между - achieving a better balance between
емкость баланса - capacity balance
данные баланса торговли - trade balance data
точки баланса - points balance
получение баланса - getting the balance
нарушения баланса - disturbances of balance
статистики платежного баланса ежегоднике - balance of payments statistics yearbook
Рисование металла требует нахождения правильного баланса между морщинами и разрывами для достижения успешной детали. |
Drawing metal requires finding the correct balance between wrinkles and breaking to achieve a successful part. |
Вторичной целью может быть защита космического аппарата от жары и холода космоса во время нахождения на орбите. |
A secondary goal may be to protect the spacecraft from the heat and cold of space while in orbit. |
Они не зависят ни от централизованных электросетей, ни от тарифов, и свободны выбирать свое место нахождения. |
Power production from wind turbines is affected by certain conditions, wind speed, turbulence and the changes of wind direction. |
По судну СТРАЙКЕР амортизационные и страховые расходы в момент его нахождения в ремонте также продолжали производиться. |
The STRIKER also ihad continuing depreciation and insurance expenses while it was being repaired. |
Любое нахождение людей вне корабля всегда сопряжено с риском. |
Any deployment outside the ship always involves a risk. |
Теперь его облик и место нахождения соответствовали внешнему виду машины. |
Now he had a place and a face to go along with the car. |
You pledge to discover Spartacus' location. |
|
Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения. |
Such assets are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination. |
Засадка растительностью территории, равной 25% площади зон нахождения нефтяных озер, должна производиться с густотой, характерной для природной среды пустыни. |
Planting an area equivalent to 25 per cent of the oil lake areas should mimic the vegetative density of a natural desert environment. |
Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях. |
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past. |
Она передает данные о месте нахождения, скорости и прочих параметрах каждого локомотива, оснащенного ГПС. |
It shows data of position, speed, additional data of each locomotive equipped with GPS. |
Например, во время нахождения под стражей в полиции он попросил стакан воды, а полицейский ответил, что он может попить из унитаза. |
For instance, while in police custody, he asked for a glass of water and the police officer responded that he could drink water from the toilet. |
Возможности счета не зависят от суммы депозита или текущего баланса. |
This is applicable to you irrespective of the initial or the current account balance in your account. |
производители по всему миру продают телефоны, следящие за запахом изо рта, или предупреждающие вас о слишком долгом нахождении на солнце. |
phone-makers around the world offer phones that sniff for bad breath, or tell you to worry about too much sun exposure. |
Одним из сильных аргументов Путина против оппозиции всегда считалось удивительное благосостояние во время его нахождения на посту президента и премьер-министра. |
One of Putin's strong suits against the opposition has been Russia's remarkable prosperity during his presidency and premiership. |
Если это интересуется Оливер, пытаюсь определить нахождение нашего нового злодея. |
If Oliver's asking, a location for our new baddie in town. |
Ну, он подает сигнал при нахождении чего-то неординарного. |
Well, it signals if something inordinate is present. |
Тилк, даже если вы сможете научить многих Джаффа общаться с симбионтами, у ТокРа проблемы с нахождением носителей. |
I mean, even if you could train Jaffa to communicate with their symbiotes, the Tok'ra have a hard enough time finding hosts. |
Годы поисков, усовершенствований и нахождений тех сил, которые смогут ужиться в одном теле, не разорвав его на части. |
Years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart. |
И если единственный путь происходящего состоит в нахождении другого жилья, я согласна сделать это, даже не смотря на то, что инвестировать в этот рынок глупо. |
And if the only way for that to occur is by finding another dwelling, I'm willing to do that, even though it's a foolish investment in this market. |
Я объявляю о нахождении достаточного основания. |
I'm entering a finding of probable cause. |
И я не разыскиваю Аврелия, потому что я больше не верю что нахождение этого человека поможет нам остановить эти конкретные взырывы |
And I'm not pursuing Aurelius because I no longer believe that finding that man is going to help us solve this particular bombing. |
Если во время нахождения в убежище кто-то умер, переместите тело в другое место и тщательно укройте, приложив документы или указав имя. |
If a death occurs while you're confined to the fallout room, place the body in another room and cover it as securely as possible. Attach identification. |
Ее кузен Крассий предложил большую награду за ее нахождение. |
Her cousin good crassus has offered Substantial reward for her discovery. |
Но... с нахождением серебра Санта-Аны они снова выходят в плюс. |
But the, er, discovery of the Santa Ana Silver puts them back in the black again. |
Очевидно, она очень много значила для тебя, раз ты смог сохранить эти вещи в течение всех этих лет нахождения в приютах и тюрьмах для несовершеннолетних. |
She must have meant a great deal to you if you've kept them in your possession through all those years of care, of juvenile incarceration. |
Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения. |
They'll have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location. |
Может, нахождение в кампусе вернуло меня во времени, и мои собственные неуверенности первого курса снова всплыли. |
I THINK MAYBE BEING ON A COLLEGE CAMPUS TOOK ME BACK, AND SOME OF MY OWN FIRST-YEAR INSECURITIES BUBBLED UP. |
Итак, послушай, э, как бы ты себя чувствовала по поводу нахождения все время рядом и, может быть нам сделать что- нибудь вместе? |
So, listen, uh, how would you feel about sticking around and, uh, maybe us doing something for them together? |
Я хотела ребенка слишком сильно, чтобы зависеть от нахождения Того единственного. |
I wanted a baby too much for it to be dependent on finding Mr Right. |
Sheriff, I am much obliged for your assistance in apprehending... |
|
У нас агент, внедрённый в оперативный отдел Компании, который может раздобыть информацию о её нахождении и расположении агента, следящего за ней. |
We have an asset embedded in the Company operations room who is able to access the details of her location and the position of her bird-dog. |
В этом и состоит попытка решения проблемы свободы, в нахождении возможности для выбора и ответственности, в стремлении понять индивидуальность. |
And that means trying to solve the problem of freedom, finding room for choice and responsibility... and trying to understand individuality. |
Нужно будет обыскать отель и окружающую терииторию на предмет нахождения Эллиота и Ричарда Дауни |
We will search the hotel and the surrounding areas for any sign of both Elliot and Richard Downey. |
Just think of it as getting free intel on the dark. |
|
Определяю место нахождения. |
Identifying location now. |
Вероятность нахождения в пределах одного из этих бункеров может быть выражена в терминах функции ошибки. |
The probability of lying within one of these bins can be expressed in terms of the error function. |
Хозяин сигнализирует чистильщику, что он собирается покинуть место нахождения чистильщика, даже когда чистильщика нет в его теле. |
The host signals the cleaner it is about to depart the cleaner's locality, even when the cleaner is not in its body. |
Он состоит в нахождении в взвешенном двудольном графе соответствия заданного размера, в котором сумма весов ребер минимальна. |
It consists of finding, in a weighted bipartite graph, a matching of a given size, in which the sum of weights of the edges is a minimum. |
Общая проблема, называемая проблемой изоморфизма подграфа, заключается в нахождении фиксированного графа в качестве подграфа в данном графе. |
A common problem, called the subgraph isomorphism problem, is finding a fixed graph as a subgraph in a given graph. |
Аналогичная задача заключается в нахождении индуцированных подграфов в заданном графе. |
A similar problem is finding induced subgraphs in a given graph. |
Другим обобщением является метод Ньютона для нахождения корня функционала F, определенного в Банаховом пространстве. |
Another generalization is Newton's method to find a root of a functional F defined in a Banach space. |
Орбитальный аппарат содержит два звездных трекера для выравнивания IMUs во время нахождения на орбите. |
The orbiter contains two star trackers to align the IMUs while in orbit. |
До Аркесилая платоническая Академия признавала принцип нахождения общего единства во всех вещах, с помощью которого можно было бы найти Принцип определенности. |
Up to Arcesilaus, the Platonic Academy accepted the principle of finding a general unity in all things, by the aid of which a principle of certainty might be found. |
Например, существует алгоритм аппроксимации с полиномиальным временем 10 для нахождения максимального непересекающегося подмножества набора вращаемых единичных квадратов. |
For example, there is a polynomial-time 10-approximation algorithm to find a maximum non-intersecting subset of a set of rotated unit squares. |
Цепочечные методы могут быть использованы для нахождения приближенной геометрии переходного состояния на основе геометрий реагента и продукта. |
Chain-of-state methods can be used to find the approximate geometry of the transition state based on the geometries of the reactant and product. |
Исключение Гаусса-Жордана-это алгоритм, который может быть использован для определения обратимости данной матрицы и нахождения обратной. |
Gauss–Jordan elimination is an algorithm that can be used to determine whether a given matrix is invertible and to find the inverse. |
Объем этого кубоида равен площади верха или низа, умноженной на высоту-формула для нахождения объема куба. |
The volume of this cuboid is equal to the area of the top or bottom, times the height — the formula for finding the volume of a cube. |
Идентификация системного архетипа и нахождение рычагов позволяет эффективно изменять систему. |
Identifying a system archetype and finding the leverage enables efficient changes in a system. |
Водитель прибывает в место нахождения транспортного средства клиента и за отдельную плату доставляет его в указанное место. |
The driver arrives at the location of the customer's vehicle and will drive it to the requested location for a fee. |
Проблема выполнимости, также называемая проблемой осуществимости, - это просто проблема нахождения любого возможного решения вообще без учета объективной ценности. |
The satisfiability problem, also called the feasibility problem, is just the problem of finding any feasible solution at all without regard to objective value. |
Алгоритм Берлекэмпа-Масси представляет собой альтернативную итерационную процедуру для нахождения полинома локатора ошибок. |
The Berlekamp–Massey algorithm is an alternate iterative procedure for finding the error locator polynomial. |
Алгоритмы машинного обучения могут быть использованы для нахождения ненаблюдаемой функции плотности вероятности в задачах оценки плотности. |
Machine learning algorithms can be used to find the unobservable probability density function in density estimation problems. |
Компания избежала регуляторных проблем, связанных с нахождением на НПЛ, добровольно очистив загрязненные земли, альтернативный подход суперфонда. |
The company avoided regulatory issues of being on the NPL by voluntarily cleaning up the contaminated lands, the Superfund Alternative Approach. |
Официально система инспектирования действует для обеспечения надлежащего технического обслуживания транспортных средств на японских дорогах и их безопасного нахождения на дороге. |
Officially, the inspection system is in place to ensure that vehicles on Japanese roads are properly maintained and are safe to be on the road. |
Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях. |
The problem of determining if a pair of sets is linearly separable and finding a separating hyperplane if they are, arises in several areas. |
Но когда они действительно обращаются к политике, чтобы прочитать ее, нахождение политики из одного предложения не прояснит ситуацию. |
But when they do turn to the policy to read it, finding a one-sentence policy won't clarify matters. |
Проблема определения того, является ли пара множеств линейно отделимой, и нахождения разделяющей гиперплоскости, если они есть, возникает в нескольких областях. |
Greek court sources accused Vahan of treason for his disobedience to Heraclius' command not to engage in large-scale battle with Arabs. |
Отключение главных двигателей во время нахождения в порту продолжается в качестве основной практики. |
Shutting down main engines while in port continues as a majority practice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нахождение баланса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нахождение баланса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нахождение, баланса . Также, к фразе «нахождение баланса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.