Дощечка с надписью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дощечка с фамилией - scutcheon
плоская дощечка - ferule
фирменная дощечка - nameplate
калиберная дощечка - templet
паркетная дощечка - parquet board
медная дощечка - brass plate
глиняная дощечка - clay tablets
деревянная дощечка - wood plank
Синонимы к дощечка: гарт, гонт, лемех, доска, клепка, планка, дщица, разувайка
переполнение с - overflow with
карри пользу с - curry favor with
плунжер с канавками - grooved plunger
коммерческий реактор с водой под давлением - commercial pressurized water reactor
смесь сухой горчицы с молотыми семенами сельдерея - mustard celery
водосброс с боковым отводом воды - lateral-flow spillway
сталкиваться с кем-л. - to deal with smb.
уходящий первым с вечеринки - leaving the first from the party
рядом с мостом - next to the bridge
закраска с постоянной интенсивностью - constant shading
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: inscription, lettering, legend, title, superscription, scripture, circumscription, docket
надпись на обороте уведомлений - notification endorsement
предупредительная надпись - warning label
надпись на обложке диска - liner note
предостерегающая надпись - caution board
место для надписи и надпись - exergue
выбита надпись - the inscription
выведена надпись - displayed the inscription
сопроводительная надпись - The caption
надгробная надпись - epitaph
надпись на обороте документа - endorsement
Синонимы к надпись: авизо, легенда, индоссамент, жиро, граффити, ависта, эпитафия, резолюция, субтитр, титр
Значение надпись: Короткий текст (на обложке, на поверхности чего-н. и т. п.).
Через пару минут Рейчел оставила машину на стоянке и мимо аккуратно подстриженной лужайки направилась к главному входу. Рядом с подъездом высился гранитный монолит с надписью |
Two minutes later, Rachel had parked and crossed the manicured grounds to the main entrance, where a carved granite sign announced |
I was so preoccupied with the writing, I never examined the coin itself. |
|
a dollar coin that says liberty? |
|
Хардкасл кивнул, взял дорожные часики с надписью Розмари и вложил в руки мисс Пебмарш. |
Hardcastle nodded and picked up the small travelling clock with 'Rosemary' written across the corner. He put it into Miss Pebmarsh's hands. |
Из этой невнятицы я уяснил, что часы с надписью Розмари принадлежали ей почти всю жизнь. |
She'd had the clock nearly all her life. |
- Сюда, пожалуйста. Мы подошли к двери, на которой висела медная табличка с надписью: МИСС МАРТИНДЕЙЛ. |
'This way, please,' she said, going to a door which bore the name MISS MARTINDALE on a brass plate. |
А для тех, кто посылал запрос в организацию для людей с высоким коэффициентом интеллекта, и получили его обратно с надписью Вернуть Отправителю? |
And for those of whose MENSA applications came back labelled Return to Sender? |
А когда заезжаешь в Крю, там нет знака с надписью Побратим с кратером на Марсе? |
Do they have, when you go into Crewe, is there a sign that says twinned with a crater on Mars? |
А в школе ему на спину всегда приклеивали бумажку с надписью крупногабаритный груз. |
At school they put this sticker on his back that says, Wide Load. And they rank him out and beat him up whenever they get a chance. |
Томики эти с красивой аккуратной надписью сохранились до сих пор. |
The books are extant to this day, with the fair delicate superscription. |
Г россмейстер собственноручно, пользуясь уроками Скрябина, художественно выполнил на листе картона вывеску с четырьмя конями и соответствующей надписью. |
Benefiting from his lessons aboard the Scriabin, the Grossmeister artistically drew four knights and the appropriate caption on a sheet of cardboard. |
Back in my hometown, there was a certain little cafe with an amusing sign over the bar. |
|
Он зашел туда, привлеченный надписью Carpe horas, и возвратился ради carpes au gras. |
He had entered it on account of the Carpe horas, and had returned thither on account of the Carpes au gras. |
В другом - милиционеры торопливо прибивали к воротам дома доску с черной надписью: Газоубежище. |
At another spot, policemen were hastily nailing a black GAS SHELTER sign to the door. |
Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью ээРадиоактивные отходыээ. |
And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked Radioactive Waste to verify its contents. |
Груды голубоватых картонок с надписью |
Pieces of blue cardboard hat boxes labelled |
И каждый день я буду дарить открытку Кумико в память о сегодняшнем дне, с надписью. |
And, every day, I will give one to Kumiko in commemoration of today, with the salutation, |
Он знал, что она повезла в Москву стихи, но от этих машинописных листиков до книги с надписью Алла Русанова казалось непроходимо далеко. |
He knew she'd taken her poems to Moscow, but from those typewritten sheets to a book with ALL A RUSANOVA on the title page had seemed an impassably long distance. |
Доминик остановилась в холле и посмотрела на дверь с надписью Говард Рорк, архитектор. |
Dominique stopped in the hall and stood looking at the door, at the inscription: HOWARD ROARK, ARCHITECT. |
Я уже могу нацепить неоновую вывеску на голову с надписью Сэконд Хэнд. |
I may as well stick a neon sign around my head, saying Second-hand Rose. |
Когда мой муж надел костюм, он не просто надел футболку без рукавов с надписью Дафф и почему-то с плащом, он принял на себя ответственность. |
When my husband put on that costume, he didn't just put on a sleeveless shirt that says Duff on it and a cape for some reason, he put on responsibility. |
Ну, я как-то поставил сумку-холодильник с надписью Для почты Бобби, но как вы, должно быть, догадались енот-холостяк захватил ее и превратил в свой трахо-дом. |
Well, I put out a cooler that said Bobby's mail on it, but as you probably guessed, a bachelor raccoon took it over for his personal hump shack. |
Он с беспокойством повернулся, его взгляд наткнулся на карточку с едва заметной надписью: ОСТОРОЖНО, СОПЛЕМЕННИК! |
Seldon turned hesitantly and found himself looking at a card on which was written lightly, CAREFUL, TRIBESMAN! |
Донни, план таков: заходим и запихиваем в кофеварку сверчков из этой коробки с некрасивой надписью сверчки и уходим. |
All right, here's the plan: we go in there, fill the coffee pot with crickets from this bag labeled crickets and leave. |
Табличка с синей надписью ноль связана с зелёной табличкой куб. |
The blue tile here that says zero corresponds with the green cube. |
Что если мы привезём тебя на территорию Лордов, и выкинем тебя из машины с надписью. |
How about we drive you up to Lord territory and dump you out of the car with a sign that says. |
Например, в виде шприца с надписью в честь вашей карьеры компаньона по трезвости. |
Syringe with a line through it, perhaps, in honor of your former career as a sober companion? |
Стало быть, ты решил напялить майку с надписью За твою маму на День Спорта в школу своих детишек? |
So you decided to wear a shirt saying, 'fo' yo mama' to your children's Sports Day at that school? |
Если вы не на противозачаточных - указатели с надписью выход слева и справа. |
So if you ain't on birth control, we have... illuminated exit signs to your left and your right. |
Под стеной с надписью: Войны не хотим, но к отпору готовы - мыкались пикейные жилеты, захваченные всем табунчиком. |
The Piqu? Vests, whose entire herd had been apprehended, were languishing near the wall under a sign that read: WE DON'T WANT A WAR, BUT WE'RE READY TO FIGHT. |
Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью |
The clog-shaped ash-tray with the word |
Рядом баронесса положила красивую двойную зубную щетку с надписью |
There was a beautiful toothbrush with two rows of bristles and the inscription |
There's a second group of young people with something written... |
|
А Вам бы хотелось найти тут мужлана, помешанного на Плэй Стэйшн и одетого в майку с надписью Звездные Войны? |
You'd rather have a PlayStation-addicted dork wearing a Star Wars T-shirt? |
Керамический черепок с надписью серех и именем Нармера выставлен в Музее изящных искусств Бостона. |
Pottery sherd inscribed with the serekh and name of Narmer, on display at the Museum of Fine Arts, Boston. |
Появилась и новая решетка радиатора с поперечным штрихом, с надписью Cadillac на заголовке. |
A new cross hatched grille also appeared, with Cadillac script on the header. |
Самудрагупта, по-видимому, был Вайшнавом, что подтверждается его эранской надписью, и совершил несколько Брахманических церемоний. |
Samudragupta appears to have been Vaishnavite, as attested by his Eran inscription, and performed several Brahmanical ceremonies. |
За ним следует патрульная машина с надписью патруль, а затем автомобиль президента. |
A marked patrol car follows and then the President's car proceeds. |
Согласно табличке с надписью, установленной на алтаре, строительство храма Йезд Аташ Бехрам датируется 1934 годом. |
According to an inscription plaque fixed on the shrine, the construction of the Yazd Atash Behram temple is dated to 1934. |
В 2016 году Болдуин сотрудничал с брендом одежды The Daily Edited, продвигая капсульную коллекцию сумок с надписью. |
In 2016, Baldwin collaborated with clothing brand The Daily Edited, promoting a handbag capsule collection labeled as. |
Все украшения Тиффани, сделанные за это время, были проштампованы с надписью Louis C. Tiffany, наряду с “Artist. |
All the jewelry Tiffany made during this time was stamped with “Louis C. Tiffany,” along with “Artist. |
Так что я спустился вниз, и это была большая шестнадцатидорожечная мастер-лента с надписью Ник Дрейк розовая луна, и я подумал: это не тот альбом, который я знаю. |
So I went down and it was the big sixteen-track master tape and it said NICK DRAKE PINK MOON, and I thought 'that's not an album I know'. |
Большой литой кусок с надписью 10 văn на реверсе, средний литой кусок без обратной надписи и маленький пораженный кусок. |
Large cast piece with 10 văn inscription on the reverse, medium cast piece with no reverse inscription, and small struck piece. |
Царь Пэкче приказал создать копию меча со второй надписью и послал его в Ва для заключения союза в качестве пэров при восточном Цзине. |
The king of Baekje ordered the creation of a replica of the sword with the second inscription and sent it to Wa for an alliance as peers under Eastern Jin. |
Его матерью была королева Мернейт; это заключение подтверждается отпечатками современных печатей и надписью на камне Палермо. |
His mother was queen Merneith; this conclusion is supported by contemporary seal impressions and by the inscription on the Palermo Stone. |
Эта цифра, по-видимому, подтверждается надписью 22 года, сделанной в каменоломнях тура во время его правления. |
This figure is seemingly supported by a 'Year 22' inscription from his reign at the stone quarries of Tura. |
Здание было сложено из кирпичей с надписью бюро переписки фараона. |
The building included bricks stamped with the words Bureau of Correspondence of Pharaoh. |
Визуальные каламбуры, в которых изображение расходится с надписью, распространены в карикатурах, таких как потерянные согласные или дальняя сторона, а также в голландских камнях фронтона. |
Visual puns in which the image is at odds with the inscription are common in cartoons such as Lost Consonants or The Far Side as well as in Dutch gable stones. |
Ручки без каких-либо штампов производства или с надписью Сделано в Аусте встречаются очень редко. |
Pens without any manufacture stamps, or inscribed 'Made in Aust', are very rare. |
Возможно, в Ксевкии был найден камень Маджмуна с арабской надписью, датируемой 1174 годом. |
The Majmuna Stone with an Arabic inscription dating back to 1174 was possibly found in Xewkija. |
Нажав на фиолетовую кнопку сбоку рядом с надписью Options и выйти из игры, игрок может получить подсказку. |
By clicking the purple button on the side next to Options and Quit Game, the player can get a hint. |
Все автомобили были перекрашены в темно-бордовый и кремовый цвета, а название компании было заменено надписью Nottingham Corporation Tramways. |
All vehicles were re-painted in maroon and cream with ‘Nottingham Corporation Tramways’ replacing the company name. |
Все банкноты, кроме 1 и 2 рупий, имеют портрет Мухаммеда Али Джинна на аверсе вместе с надписью на урду. |
All banknotes other than the 1 and 2 rupees feature a portrait of Muhammad Ali Jinnah on the obverse along with writing in Urdu. |
Модельные сборочные комплекты этого корабля продавались в магазинах в виде кинопленки с надписью Орион III. |
Model assembly kits of this craft sold in stores as a movie tie-in all labeled it an Orion III. |
Ссылка была найдена на табличке с надписью K 63 в коллекции Британского музея Смита, а также аналогичный текст на других табличках. |
A link was found on a tablet labeled K 63 at the British Museum's collection by Smith, as well as similar text on other tablets. |
В Никко место захоронения коня, на котором ехал Иэясу Токугава в битве при Сэкигахаре, отмечено надписью на камне. |
At Nikkō, the burial place of the horse ridden by Ieyasu Tokugawa in the Battle of Sekigahara is marked with an inscribed stone. |
Великий Ольстерский воин Кухулин отвечает на этот вызов, бросая колонну, кольцо с надписью и все остальное в ближайший пруд. |
The great Ulster warrior Cúchulainn responds to this challenge by throwing the pillar, inscribed ring and all, into a nearby pond. |
В настоящее время существует ссылка на Челси Мэннинг, с примечанием рядом с надписью родился Брэдли Мэннинг, 1987 год. |
Currently, there is a link to 'Chelsea Manning', with a note alongside saying 'born Bradley Manning, 1987'. |
В противном случае этот редактор просто добавляет к длинному списку статей с надписью NPOV. |
Otherwise that editor is merely adding to the long list of articles labeled NPOV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дощечка с надписью».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дощечка с надписью» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дощечка, с, надписью . Также, к фразе «дощечка с надписью» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
