До марта 2012 года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
дожить до - live to
доводить до исступления - drive into frenzy
промокший до костей - wet to the skin
как вы можете до - as you can before
до конца главы - to the end of the chapter
до побережья - up the coast
до того, пока - before until
доводится до сведения государств - communicated to the states
тела до - bodies up to
от конца до конца среды - end-to-end environment
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
с января по март - from January to March
период с января по март - period from January to March
запланировано на март - planned for march
Лондон, март 2012 - london, march 2012
март 2012 г. - march 2012
март и октябрь - march and october
март и сентябрь - march and september
март издание - march edition
март или апрель - march or april
январь и март - january and march
Синонимы к март: месяц, сухий, протальник, зимобор, березень, пролетие, березозол, свистун
Антонимы к март: сентябрь, ноябрь
Значение март: Третий месяц календарного года.
17. апрель 2012 - 17. april 2012
2012 диагностирует - 2012 diagnose
в 2011/2012 финансовом году - in fiscal year 2011/2012
в 2012 году составил - for 2012 amounted to
запланировано на 28 марта 2012 - scheduled for 28th march 2012
гости 2012 - guests of 2012
до 31.12.2012 - until 31.12.2012
за 13.06.2012 - per 13-06-2012
третий квартал 2012 года - third quarter of 2012
с мая 2012 года - since may 2012
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
вековой год - a century year
астрономический год - astronomical year
быть последний год - be last-year
закрыть год - close the year
в первый год работы - in its first year of operations
семейный год - family year
Международный год малых островных развивающихся - international year of small island developing
я родился в год - i was born in the year
уже третий год подряд - for the third consecutive year
пятидесятый юбилейный год - fiftieth anniversary year
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Хорватия имеет предельный срок 1 марта 2009 года, чтобы произвести или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин, установленных в этих районах. |
Croatia has a deadline of 1 March 2009 for destroying or ensuring the destruction of all anti-personnel mines emplaced within these areas. |
Аналогичные решения вынесли 26 марта 1982 года Высший суд Квебека, Монреаль, и в декабре 1986 года - Апелляционный суд Квебека. |
The Superior Court of Quebec, Montreal, did likewise on 26 March 1982, and so did the Court of Appeal of Quebec in December 1986. |
С марта по декабрь 2014 года общий объем экспорта из США составил 8,94 миллиарда долларов по сравнению с 9,4 миллиарда долларов в 2013 году. |
Between March and December 2014, U.S. exports totaled $8.94 billion compared with $9.4 billion in 2013. |
Законом от 23 марта 1995 года об отрицании геноцида этот запрет был распространен на всех осужденных, а не только на рецидивистов. |
The suspension now applies to anyone, not only repeat offenders, convicted under the Act of 23 March 1995 on negationism. |
Возобновленная первая сессия Подготовительной комиссии состоялась с 3 по 7 марта 1997 года во Дворце Наций, Женева. |
The resumed first session of the Preparatory Commission was held from 3 to 7 March 1997 in the Palais des Nations, Geneva. |
24 марта 1999 года компании Пасифик было направлено уведомление по статье 15 с просьбой выполнить формальные требования в отношении подачи претензии. |
On 24 March 1999, Pacific was sent an article 15 notification requesting it to comply with the formal requirements for filing a claim. |
Движение ниже этого уровня, скорее всего, подготовит почву для очередного теста в области 42,00 (S2), отмеченный минимумами 11 марта 2009 года. |
A clear move below that level is likely to set the stage for another test at the 42.00 (S2) obstacle, marked by the low of the 11th of March 2009. |
Сотрудник охраны мотеля показал, что к нему не поступало никаких сообщений о каком-либо инциденте вечером 29 марта 1996 года. |
A motel security officer testified he had not received any reports of an incident on the night of 29 March 1996. |
Результаты обзора были опубликованы 18 марта 2010 года. |
The survey results were published on 18 March 2010. |
Прения по апелляции города должны состояться после 14 марта 2014 года. |
An oral argument on the city's appeal is scheduled for sometime after March 14, 2014. |
В результате эти бюджетные периоды будут соответствовать бюджетному циклу с 1 июля по 30 июня, установленному в резолюции 49/233 Генеральной Ассамблеи от 1 марта 1995 года. |
These budget periods will result in conformity to the budget cycle from 1 July to 30 June based on General Assembly resolution 49/233 of 1 March 1995. |
15 марта 1995 года правительство Мьянмы освободило двух видных лидеров НЛД - У Чи Маунга и У Тина О. |
On 15 March 1995, the Government of Myanmar released two prominent NLD leaders, namely U Kyi Maung and U Tin Oo. |
Однако органы общественной безопасности до 21 марта 2002 года отрицали факт задержания Яо Фусиня, который тайно содержался под стражей в неустановленном месте. |
However, the Public Security authorities denied they had detained Yao Fuxin until 21 March 2002. |
Пакет действующих санкций, введенных Евросоюзом и США, должен быть пересмотрен в период с марта по июль 2015 года. |
The current set of EU and U.S. sanctions come up for review between March and July 2015. |
В рамках другого события, произошедшего 2 марта 2009 года, Ирак возвратил Кувейту несколько коробок с аудио- и видеозаписями, принадлежащими министерству информации. |
In another development, on 2 March 2009 Iraq returned to Kuwait several boxes of audio and video tape recordings belonging to the Ministry of Information. |
По субподряду в качестве периода производства работ был согласован период с марта 1988 года по ноябрь 1989 года. |
Under the Sub-Contract, the agreed period for performance of the works was from March 1988 to November 1989. |
В своем официальном письме от 24 марта 2005 года ИКАО подтвердила и одобрила коллективные меры, принятые Республикой Корея. |
In its official letter of March 24, 2005, the ICAO confirmed and agreed with the corrective actions taken by the Republic of Korea. |
В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер. |
During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed. |
Комитет решил, что рамки осуществления следует дополнительно обсудить на Совещании высокого уровня 17-18 марта 2005 года. |
Member States should begin to implement it starting from March 2005. |
По состоянию на 1 марта 2009 года задолженность за два года или более числилась за 49 членами Органа. |
As at 1 March 2009, 49 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more. |
7 марта 1992 года в автомобиле г-на Эхуда Садана, сотрудника израильского посольства в Анкаре, взорвалась бомба. |
On 7 March 1992, a bomb exploded in the parked car of Mr. Ehud Sadan, a member of the Israeli Embassy at Ankara. |
Затем он несколько раз отодвигал дату релиза через Twitter, прежде чем он и DJ Drama наконец выпустили микстейп онлайн 4 марта 2010 года. |
He then pushed back the release date multiple times via Twitter before he and DJ Drama finally released the mixtape online on March 4, 2010. |
Я родилась 4 марта 1978 года в Бристольской окружной больнице. |
I was born at Bristol District General hospital, March 4 1978. |
27 марта 1994 года на сотрудника МПП и его жену напали из засады на основной шоссейной дороге, соединяющей Накуру и Наиваша, четверо молодых людей, вооруженных ножами, мачете и железными прутьями. |
On 27 March 1994 a WFP staff member and his wife were ambushed on the main highway between Nakuru and Naivasha by four young men with knives, pangas and crow bars. |
13 марта 1995 года Судебный комитет Тайного совета отклонил его просьбу об особом разрешении на подачу апелляции. |
On 13 March 1995, the Judicial Committee of the Privy Council dismissed his petition for special leave to appeal. |
Яркий пример того, как искушенные инвесторы пытаются разгадать и упредить изменение в подходе финансового сообщества к оценке компании, был продемонстрирован 13 марта 1974 года. |
A rather colorful example of how sophisticated investors attempt to anticipate a changed investment-community appraisal of a company occurred on March 13, 1974. |
Более того, они вновь заявили о необходимости предоставления автору срочной медицинской помощи. 11 марта 1998 года автора привезли в больницу, но врача он не видел. |
On 11 March 1998, the author was taken to hospital but did not see a doctor. |
Поскольку остальные транспортные издержки были понесены после 2 марта 1991 года, Группа рекомендует не присуждать в этой связи компенсацию. |
As the remaining transport costs were incurred after 2 March 1991, the Panel recommends no award of compensation in respect thereof. |
Борис Немцов, начиная с марта 1997 года, то есть, спустя менее чем через год после победы Ельцина во втором туре, работал первым заместителем премьер-министра. |
Boris Nemtov, of course, served as first deputy prime minister starting in March 1997, or less than a year after Yeltsin’s second-round victory. |
Участники договорились провести Конференцию по национальному согласию в Ираке в последнюю неделю февраля или в первую неделю марта 2006 года в Багдаде. |
The participants agreed to hold the Conference on Iraqi National Accord during the last week of February or first week of March 2006 in Baghdad. |
В медицинском заключении от 17 марта 2011 года подтверждено наличие шрамов в нижней части спины и на животе заявителя и соответствие этих шрамов предполагаемой травме. |
The medical report, dated 17 March 2011 confirms scars on the complainant's lower back and abdomen, and that those scars are consistent with the alleged trauma. |
4 марта 2012 года состоятся президентские выборы, на которых изберут либо действующего президента Дмитрия Медведева, либо бывшего президента и нынешнего премьер-министра Владимира Путина. |
Either current president Dmitry Medvedev, or former president and current prime minister Vladimir Putin will be elected president on March 4, 2012. |
С помощью друзей он получил деловую визу, с которой въехал в Швецию 26 марта 1998 года. |
With the help of friends he obtained a business visa with which he entered Sweden on 26 March 1998. |
27 и 28 марта 2009 года Председатель принял участие в саммите прогрессивных лидеров в городе Винья-дель-Мар (Чили). |
On 27 and 28 March 2009, the Chairperson participated in the Summit of Progressive Leaders, held in Viña del Mar, Chile. |
Совещания старших должностных лиц состоялись в Джакарте 29-30 ноября 2006 года, Канберре 22-23 марта 2007 года и Бали (Индонезия) 2-3 мая 2007 года. |
The SOMs were held in Jakarta on 29-30 November 2006, in Canberra on 22-23 March 2007 and in Bali, Indonesia on 2-3 May 2007. |
В среду, 13 марта 2002 года, в 15 ч. 30 м. по местному времени руандийские войска, выдвинувшись из Мванге, атаковали позиции КВС в 10 кило-метрах к югу от Молиро. |
On Wednesday, 13 March 2002, at 1530 hours local time, Rwandan troops arriving from Mwange attacked the FAC positions 10 km south of Moliro. |
Одиннадцатое совещание ГЭН было организовано правительством Соломоновых Островов и состоялось в Хониаре, Соломоновы Острова, 26-28 марта 2007 года. |
The eleventh meeting of the LEG was hosted by the Government of Solomon Islands and held in Honiara, Solomon Islands, from 26 to 28 March 2007. |
Конвенция между Федеративной Республикой Германия и Великим Герцогством Люксембург о взаимной помощи в случае бедствий или серьезных аварий, 2 марта 1978 года [United Nations, Treaty Series, vol. |
Convention on mutual assistance in the event of disasters or serious accidents, Federal Republic of Germany — Luxembourg, of 2 March 1978, United Nations, Treaty Series, vol. |
Из графика наглядно видно, что после завершения нисходящего тренда, длившегося с июля 2007 года до марта 2008 года, началась коррекция, которая привела в августе 2008 года к формированию очередного максимума на отметке 110.65. |
It shows that the descending trend between July 2007 and March 2008 ended, correction took place and led to a new high (on the 110.65 mark) in August 2008. |
В этом докладе содержится информация о взятых обязательствах по состоянию на 31 марта 2002 года. |
This report provides information on commitments made as of 31 March 2002. |
Показатель смертельных исходов сократился со своего пикового уровня в 2,4 процента в ноябре 2010 года до 1,8 процента по состоянию на 1 марта 2011 года, причем, по сообщениям, в общей сложности холерой заболели 252640 человек, из которых 4672 умерли. |
The case fatality rate declined from a high of 2.4 per cent in November 2010 to 1.8 per cent as at 1 March 2011, with 252,640 cases and 4,672 deaths reported. |
Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллэй (Navi Pillay) заявила миру в понедельник, что более пяти тысяч гражданских лиц были убиты сирийскими службами безопасности начиная с марта этого года. |
The UN Human rights High Commissioner Navi Pillay told the world on Monday that more than 5000 civilian have been killed by the Syrian security forces since March. |
И, наконец, последнее ошибочное представление заключается в том, что Ху Цзиньтао, возможно, потребовал объяснений от Ким Чен Ира о причинах потопления в конце марта текущего года южнокорейского судна. |
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March. |
Указ № 60-95 от 3 марта 1995 года о регламентации посещения питейных заведений и танцевальных залов детьми младше 16 лет; |
Decree No. 60-95 of 3 March 1995 regulating admission of minors under 16 years of age to dance halls and places selling alcoholic beverages; |
В период с марта 1998 года по сентябрь 1999 года были произведены демонтаж угольных котлоагрегатов и их замена на газовые. |
Between March 1998 and September 1999 the coal-fired boilers were dismantled and replaced with the system of gas-fired boilers. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Шестнадцатилетний Джамиль Хамид, завербованный фракцией Председателя Арафата «Фатах», взорвал себя 31 марта 2002 года возле поликлиники, в результате чего было ранено шесть израильских граждан. |
Jamil Hamid, a 16-year-old recruited by Fatah, Chairman Arafat's own faction, blew himself up on 31 March 2002 near a medical clinic, injuring six Israeli citizens. |
12 марта 2001 года в здание резиденции папского нунция в Тегусигальпе, Гондурас, забрался вор. |
On 12 March 2001, a thief got into the building of the Apostolic Nunciature in Tegucigalpa, Honduras. |
Новые правила парковки транспортных средств, утвержденные соответствующим постановлением Кабинета министров Украины от З декабря 2009 года, вступают в силу с 1 марта 2010 года. |
Daimler AG will scrap its annual dividend for the first time in 14 years after it swung to a worse-than-expected net loss, sending its shares into a tailspin. |
По прогнозам, резервы правительства на конец марта 2005 года составят 35 млн. фунтов стерлингов. |
Government reserves were forecast to stand at £35 million as at March 2005. |
Например, вариант А: 24 000 долларов за машину и гарантия на пять лет, или вариант Б: 23 000 долларов и гарантия на три года. |
Let's say option A: $24,000 for this car and a five-year warranty or option B: $23,000 and a three-year warranty. |
Благодаря стойкости и мужеству советских воинов здесь, у стен города, в сентябре 1942 года был остановлен враг, рвавшийся на Кавказ. |
Due to courage and firmness of soviet warriors the enemy, who was heading for the Caucuses, was stopped here by the walls of the city in September of 1942. |
По состоянию на 30 июня 1995 года двое сотрудников по-прежнему содержались под стражей. |
Two remained in detention at 30 June 1995. |
Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года. |
The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session. |
Соответствующими национальными органами будет закуплено мобильное просвечивающее оборудование, которое начнет функционировать в первом квартале 2006 года. |
A Mobile Container Scanner has been purchased by the relevant national authorities and will commence operations in the first quarter of 2006. |
Ввод подавляющего большинства данных в ходе переписи 2010 года был осуществлен с использованием программного обеспечения оптического распознавания меток и символов. |
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software. |
Мухаммад Салах Мухаммад Алван - имя матери Рабиль - возраст: примерно 22 года - вооруженный боевик;. |
Muhammad Salah Muhammad Alwan - mother's name: Rabil - aged around 22 - armed man;. |
После этого Исполнительный председатель посетил Багдад в период с 2 по 8 октября 1993 года для продолжения диалога. |
Consequently, the Executive Chairman visited Baghdad from 2 to 8 October 1993 to continue the dialogue. |
У меня нет намерений воспроизводить содержание своих выступлений от 24 июня и 12 августа 1999 года, в которых я повторил вам позиции Эквадора в сфере разоружения. |
It is not my intention to repeat what I have already said on 24 June and 12 August 1999, when I once again set before you Ecuador's position on disarmament. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до марта 2012 года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до марта 2012 года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, марта, 2012, года . Также, к фразе «до марта 2012 года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
