До нескольких месяцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до всех часов - till all hours
незадолго до - shortly before
переносить все до одного - carry all before one
досматривать до конца - watch to end
доходить до стадии - have got to stage
забить до полусмерти - beat the daylights out of
уменьшаться до нуля - tail off to nothing
до таких пределов - to such an extent
добраться до чего-то - to reach something
от а до зет - from A to Z
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
полигон, имеющий несколько входящих углов - re-entering polygon
просмотр нескольких телепередач или сериалов подряд - view multiple television series or row
допуск в пределах нескольких микронов - micron tolerance
после нескольких встреч - after several meetings
нескользящие подошвы - non-skid soles
ограничивается несколькими - limited to a few
состоит из нескольких компонентов, - consists of several components
трубодержатель для нескольких параллельных подъёмных колонн - multiple tubing hanger
на протяжении нескольких десятилетий - spanning several decades
сотни до нескольких тысяч - hundreds to thousands
16 месяцев - 16 months
6 месяцев - 6 month
в первые 6 месяцев - in the first 6 months
давая месяцев уведомление - by giving months notice
жизнь месяцев - life months
провел последние шесть месяцев - spent the last six months
месяцев на дороге - months on the road
шесть месяцев до двух лет - six months to two years
месяцев двухлетнего периода - months of the biennium
месяцев с даты приобретения - months of the acquisition date
Синонимы к месяцев: численник, календарь, книга
The new arena will be finished in but a handful of months. |
|
Идея проекта возникла, когда несколько месяцев до того двое моих товарищей отправились в Центральную Америку и увидели, что на пляжах валяются куски пенопласта и пена из полистирола. |
So the idea for this project all started when a few months earlier, a couple of my teammates took a trip to Central America and saw beaches littered with Styrofoam, or expanded polystyrene foam. |
Но несколько месяцев назад издание сократило все спортивные репортажи. |
A few months ago when the magazine cut out all sports coverage. |
Проведение исследования по развитию портов будет завершено в течение ближайших нескольких месяцев. |
The study for the port development is going to be finished within several months. |
Надо лишь получить разрешение, и через несколько месяцев мы поженимся. |
We just need to get a licence and we could be married in months. |
Это не тот ли преступный босс, о котором я читал, что его застрелили несколько месяцев назад? |
Isn't he the crime boss I read was killed in a shootout a few months ago? |
Эти пробирки помогут нам проверить наличие в ДНК всех известных мутаций, связанных с раком, и диагностировать рак на несколько месяцев или даже лет раньше. |
And from these two vials of blood we will be able to compare the DNA from all known signatures of cancer, and hopefully then detect cancers months to even years earlier. |
Через несколько месяцев после окончания мною колледжа у отца был тяжёлый сердечный приступ, который должен был свести его в могилу. |
Several months after I graduated from college, my dad had a massive heart attack that should have killed him. |
Средства для волос РЕМОЛАН - это не очередные средства на рынке иллюзий, разочарований и обмана, обещающих Вам в рекламных роликах за несколько месяцев вырастить пышные волосы, а принципиально новые средства для лечения облысения и восстановления волос. |
Existing hair loss remedies and methods only create illusion of hair growth, and do not provide full-value hair regeneration. |
Несколько последних месяцев Джил прожила с Абелем Парком, красивым, стройным и неглупым юношей. |
At that time Jill was living with Abel Park, a tall, muscular, handsome, and intelligent man. |
Я сожалею, но бригадир Летбридж-Стюарт несколько месяцев назад скончался. |
I'm afraid Brigadier Lethbridge-Stewart passed away a few months ago. |
Армейский приятель провёл несколько месяцев в госпитале после взрыва самодельного устройства. |
Army buddy of mine spent a few months in a hospital after an IED explosion. |
После этого/67 не смог ездить на велосипеде на более-менее серьёзные расстояния в течении нескольких месяцев из-за болезни коленных суставов. |
After that/67 could not go by a bicycle on the large distances during several months because of illness of knee joints. |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
But I just couldn't buy one for months. |
|
Нам предложили экспериментальное лечение, которое может продлить её жизнь на несколько месяцев. |
We were offered an experimental treatment, which can prolong her life for several months. |
Через несколько месяцев что-то напоминает о том первом разе, дилер даёт вам кокаин, вы становитесь зависимым, и вся жизнь меняется. |
Months pass by, something reminds you of what happened the first time, a pusher pushes cocaine, and you become addicted and your life has changed. |
В конце концов, следующие несколько месяцев ей предстояло провести в обществе этой женщины. |
She was going to spend the next three months of her life in this woman's company. |
Данные чёрного ящика содержат историю прыжков из этой квартиры в течение последних нескольких месяцев. |
The data on the black box shows a history of BASE jumps at the same condo over the last several months. |
Каждые несколько месяцев эту карту приходится перерисовывать, потому что то и дело совершаются открытия, говорящие, что какая-то дата неверна. |
I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong. |
Пэдди появился через несколько месяцев с младенцем на руках. |
Paddy showed up months later with a newborn in his arms. |
Обе игры были выпущены в Японии за несколько месяцев до распада Советского Союза. |
Both games were released in Japan several months before the dissolution of the Soviet Union. |
Во-первых, у них есть специальная атмосфера радости и волнения, которого все с нетерпением ждут в течение нескольких месяцев. |
Firstly, they have a special atmosphere of joy and excitement everyone looks forward to for several months. |
He hadn't had a decent meal in months. |
|
Я подозревал утечку информации Внутри CBI в течение нескольких месяцев |
I have suspected a security leak inside CBI for months. |
Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу. |
A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study, was coming over to Holland, where I live. |
Очевидно, он не понимает, что эти первые несколько месяцев в Гарварде полностью определяют его будущее. |
He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future. |
Несколько дней с сотрудничающим субъектом тестирования могут стоить месяцев теоретических исследований. |
A few days with a cooperative test subject could be worth months of theoretical research. |
Но он оказался жив и я узнала об этом через несколько месяцев после знакомства с тобой. |
He turned up alive a couple of months after I met you. |
Я тут воспользовался кредитом Газена, чтобы устранить кое-какие неисправности, накопившиеся за последние несколько месяцев. |
I've been putting Gazen's credit line to use fixing some of the damage and deterioration we've collected over the past few months. |
За последние несколько месяцев отношение прессы к нему колебалось между отвращением и яростью. |
For the past several months, the press, in general, had been either enraged or disgusted at him. |
Поэтому мы собрали в 5 раз больше данных, и спустя несколько месяцев наша маленькая неровность превратилась в плавную линию. |
So we took more data, and with five times the data, several months later, our little bump turned into a smooth line. |
Спустя несколько месяцев, я выступал на конференции в Вашингтоне, рассказывая о главной цели данного исследования, коим являлось научное обоснование влияния расизма на здоровье. |
A few months later, I was speaking at a conference in Washington, DC, and I said that one of the priorities for research was to document the ways in which racism affected health. |
Очевидно, Макс приходил ее увидеть еженедельно последние несколько месяцев. |
Apparently, Max was coming in to see her once a week for the past several months. |
Тот человек преследовал их несколько месяцев: стучал в дверь, пару раз размахивал пистолетом. |
For months, this man had been harassing them: knocking on their door, brandishing his gun on a couple of occasions. |
Эскадра в течение нескольких месяцев придерживалась одного и того же расписания патрулей. |
The squadron had maintained the same patrol schedule for months now. |
Я оставалась в холоде до тех пор, пока в течение нескольких месяцев не прошло худшее. |
As long as I could stay cool the worst of it passed in a few months' time. |
Зимние шторма хранили наши берега от пиратов в эти несколько холодных месяцев. |
Winter storms kept our coast safe from Raiders for at least these few months of the year. |
Так что через несколько месяцев мы представили её миру и ясно дали понять: эта неровность интересная, но неоднозначная, поэтому давайте понаблюдаем за ней, пока не получим больше данных. |
So after a few months, we presented our little bump to the world with a very clear message: this little bump is interesting but it's not definitive, so let's keep an eye on it as we take more data. |
Прошло несколько месяцев, прежде чем я узнал почему мое имя понудило его поступить так. |
It was some months before I discovered why my name caused him to act in such a way. |
Война началась в глубокой провинции, и революционные войска продвигались к нашему городу несколько месяцев. |
The war started in the rural countryside, and within months, rebel armies had marched towards our hometown. |
Несколько месяцев спустя президент Обама объявил чрезвычайное положение, и сейчас Флинт получает более 600 миллионов долларов на здравоохранение, питание и образование, а также капитальный ремонт системы водоснабжения. |
A few months later, President Obama came in and declared a federal emergency, and now Flint is getting more than 600 million dollars in healthcare, nutrition, education and overhauling their water infrastructure. |
В течение девяти месяцев семинар посетили несколько сот человек. |
There were several hundred participants over nine months. |
Беспокойство последних нескольких месяцев полностью является результатом жестокого притеснения беззащитных людей. |
The recent unrest is the result of an oppression of a defenseless people. |
За последние шесть месяцев несколько мощных голосов среди членов Центрального Комитета внезапно умолкли. |
During the past six months a number of powerful voices in Peking's Central Committee have been strangely silent. |
Несколько месяцев назад Эво Моралес стал первым представителем коренного населения Боливии, избранным главой государства путем демократических выборов. |
A few months ago, Evo Morales became Bolivia's first democratically elected indigenous head of state. |
Прослушка велась несколько месяцев. |
The family's been wired up for months. |
This person would have been in agony for months. |
|
После пребывания в течение нескольких месяцев под арестом сумел убежать из тюрьмы, в которой находился в Мексике. |
After several months of arrest, he managed to flee his prison in Mexico. |
В течение последних нескольких месяцев я вел секретные переговоры между Доминионом и Кардассией. |
For the past few months I've been conducting secret negotiations between the Dominion and Cardassia. |
В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года. |
During the last 31 months, private-sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8% for the first time in nearly four years. |
Несколько месяцев назад мой клиент посетил семинар по аутотренингу где от него требовалось говорить да на все просьбы в его адрес. |
Several months ago, my client attended a self-empowerment seminar that requires him to say yes to any request that's presented. |
Она остановилась около витрины с выставленными на ней несколькими вутоновскими чемоданами. |
She stepped over to a display of Vuitton suitcases stacked against a wall. |
Danny hadn't driven for about six months. |
|
It started months back, after I got out of jail. |
|
С этой целью авторы попросили четырех взрослых читать текст, отраженный в зеркале, по десять минут в день в течение пяти месяцев. |
To this end the authors asked four adults to read a text reflected in a mirror for ten minutes a day for five months. |
Эвристическая оценка или аудит удобства использования-это оценка интерфейса одним или несколькими экспертами по человеческим факторам. |
A heuristic evaluation or usability audit is an evaluation of an interface by one or more human factors experts. |
Их не должно быть слишком трудно найти с несколькими студентами, которых я учу, будучи одержимыми видеоиграми, связанными с Nintendo. |
They shouldn't be too difficult to locate with the mulitple students I teach being obsessed with Nintendo-related video games. |
Насилие в отношении женщин может быть отнесено к нескольким широким категориям. |
Violence against women can fit into several broad categories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до нескольких месяцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до нескольких месяцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, нескольких, месяцев . Также, к фразе «до нескольких месяцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.