Древесному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В более теплых и более западных регионах Европы, где преобладают лиственные деревья,предпочтение отдавалось древесному каркасу. |
In warmer and more westerly regions of Europe, where deciduous trees predominate, timber framing was favoured instead. |
Железные корпуса не были подвержены сухой гнили или древесному червю, а также были легче по весу и менее громоздкими. |
Implementing a custom client program to perform the request is generally difficult. |
Железные корпуса не были подвержены сухой гнили или древесному червю, а также были легче по весу и менее громоздкими. |
Iron hulls were not subject to dry rot or woodworm, and they were also lighter in weight and less bulky. |
Но читая падбандху, совершенно ясно, что она относится к древесному костру, пожирающему землю, а не к умершему человеку. |
But reading the padbandha, it's very clear that it refers to the wood-pyre eating earth, not the deceased human. |
Поэтому джут изменил свой внешний вид текстильного волокна и неуклонно движется к своей новой идентичности, то есть древесному волокну. |
Therefore, jute has changed its textile fiber outlook and steadily heading towards its newer identity, i.e., wood fiber. |
Но если его добавить к сере и древесному углю в наших чанах, то это все изменит. |
But when it is added to the sulphur and charcoal in our vats, it is anything but. |
Форстнеровские долота, названные в честь их изобретателя Бенджамина Форстнера, имели точные плоскодонные отверстия в древесине в любой ориентации по отношению к древесному зерну. |
Forstner bits, named after their inventor, Benjamin Forstner, bore precise, flat-bottomed holes in wood, in any orientation with respect to the wood grain. |
В дополнение к древесному волокну и пластику, WPC может также содержать другие лигноцеллюлозные и / или неорганические наполнители. |
In addition to wood fiber and plastic, WPCs can also contain other ligno-cellulosic and/or inorganic filler materials. |
Их запястья-это шаровые и суставные суставы как эволюционная адаптация к их древесному образу жизни. |
Their wrists are ball and socket joints as an evolutionary adaptation to their arboreal lifestyle. |
Биты Форстнера, также известные как биты фланца Форстнера или сверла вебфута, высверливали точные, плоскодонные отверстия в древесине, в любой ориентации по отношению к древесному зерну. |
Forstner bits, also known as Forstner flange bits or webfoot augers, bore precise, flat-bottomed holes in wood, in any orientation with respect to the wood grain. |
Древесно-пластиковые композиты впервые появились на рынке настилов в начале 1990-х годов. |
Wood-plastic composites were first introduced into the decking market in the early 1990s. |
В результате остров Хилтон-Хед отличается необычным количеством древесного покрова по сравнению с количеством застройки. |
As a result, Hilton Head Island enjoys an unusual amount of tree cover relative to the amount of development. |
Серая фигура в капюшоне со стрелой, застрявшей между ягодицами, взбирается по лестнице в центральную пещеру древесного человека, где в похожей на таверну обстановке сидят обнаженные мужчины. |
A grey figure in a hood bearing an arrow jammed between his buttocks climbs a ladder into the tree-man's central cavity, where nude men sit in a tavern-like setting. |
Then, there was Tim Addis, heir to the Addis timber fortune. |
|
Целлюлоза для промышленного использования в основном получается из древесной массы и хлопка. |
Cellulose for industrial use is mainly obtained from wood pulp and cotton. |
Наиболее распространенным примером является получение наноцеллюлозы из древесной массы. |
The most common example is the production of nanocellulose from wood pulp. |
Его можно идентифицировать по уникальной маркировке мельницы, указанной ASTM, на ее гладкой, темной древесно-угольной поверхности. |
It can be identified by the unique ASTM specified mill marking on its smooth, dark charcoal finish. |
Даже дышащие воздухом амфибии откладывают свои яйца в воду или в защитную пену, как это происходит с Береговым пенопластом-гнездовой древесной лягушкой, Хиромантисом ксерампелиной. |
Even air-breathing amphibians lay their eggs in water, or in protective foam as with the Coast foam-nest treefrog, Chiromantis xerampelina. |
Диэтилцинк был также исследован Библиотекой Конгресса США как потенциальное средство массовой дезактивации книг, напечатанных на древесной целлюлозе. |
Diethylzinc was also investigated by the United States Library of Congress as a potential means of mass deacidification of books printed on wood pulp paper. |
Технология преобразования древесной биомассы в этанол непривлекательна в коммерческом отношении и, для того чтобы она стала конкурентоспособной, потребуется значительное повышение стоимости нефти. |
Technology for converting woody biomass to ethanol is commercially unproven and would require a significant oil price rise to become competitive. |
Выброс древесной стружки, графитовой пыли, сломанных графитовых наконечников и соединений чернил представляет собой опасную опасность для полета. |
Release of wood shavings, graphite dust, broken graphite tips, and ink compounds are a dangerous flight hazard. |
До появления коричневой древесной змеи на Гуаме обитало несколько эндемичных видов птиц. |
Before the introduction of the brown tree snake, Guam was home to several endemic bird species. |
Писатели того периода описывают особый вкус, получаемый от древесного копченого солода, и почти всеобщее отвращение, которое он вызывал. |
Writers of the period describe the distinctive taste derived from wood-smoked malts, and the almost universal revulsion it engendered. |
Короткий пронзительный призыв к подчинению иногда произносится после агрессивной встречи с другой древесной ласточкой. |
A short high-pitched submission call is sometimes uttered after an aggressive encounter with another tree swallow. |
Труба Orangeburg была сделана внутри диаметров от 2 дюймов до 18 дюймов из древесной массы, запечатанной горячей смолой. |
Orangeburg pipe was made in inside diameters from 2 inches to 18 inches out of wood pulp sealed with hot pitch. |
Английский военный порошок в 1879 году использовал соотношение 75% селитры, 15% древесного угля, 10% серы. |
English war powder in 1879 used the ratio 75% saltpeter, 15% charcoal, 10% sulfur. |
Гироидные митохондриальные мембраны в шишках древесной землеройки могут иметь оптическую функцию. |
The gyroid mitochondrial membranes in tree shrew cones might have an optical function. |
Существует также металлическая разновидность, более круглая или древесно-листовая. |
He holds the all-time cash record for a single year at the WSOP. |
Существует также металлическая разновидность, более круглая или древесно-листовая. |
There is also a metal variety, more round or tree-leaf shaped. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, не обязательно менее прочна, чем тряпичная бумага. |
Paper made from wood pulp is not necessarily less durable than a rag paper. |
Его волокно было извлечено из целлюлозной жидкости, образованной химическим модифицированием волокна, содержащегося в древесной коре. |
His fiber was drawn from a cellulose liquid, formed by chemically modifying the fiber contained in tree bark. |
По самым скромным подсчетам, из Доминиканской Республики на Гаити нелегально перевозится 115 тонн древесного угля в неделю. |
Conservative estimates calculate the illegal movement of 115 tons of charcoal per week from the Dominican Republic to Haiti. |
Однако они могут быть легко переработаны в новый древесно-пластиковый композит, во многом похожий на бетон. |
They can however be recycled easily in a new wood-plastic composite, much like concrete. |
Ацетат получают из целлюлозы путем первоначальной деконструкции древесной массы в очищенную пушистую белую целлюлозу. |
Acetate is derived from cellulose by initially deconstructing wood pulp into a purified fluffy white cellulose. |
Ранние гамаки были сотканы из древесной коры, а позже этот материал был заменен волокнами сизаля, потому что он был более распространен. |
Early hammocks were woven out of tree bark, and later this material was replaced by sisal fibers because it was more abundant. |
Лишь медленно изгибался самый кончик хвоста сидящей на плече графа изящной пятнистой древесной кошки. |
Neither of them showed the least awareness of all those watching eyes, although the very tip of the tail of the slender, dappled treecat on the earl's shoulder twitched in small, slow arcs. |
Только с появлением древесной массы в 1843 году бумажное производство перестало зависеть от вторичного сырья, получаемого старьевщиками. |
It was not until the introduction of wood pulp in 1843 that paper production was not dependent on recycled materials from ragpickers. |
Сбор давления также является одной из главных угроз для древесной улитки острова Сток и семафорного кактуса. |
Collecting pressure is also one of the principal threats to the Stock Island tree snail and the semaphore cactus. |
Diphasiastrum digitatum-это многолетнее сосудистое растение, которое не содержит значительного количества древесной ткани над или у основания. |
Diphasiastrum digitatum is a perennial vascular plant that does not contain a significant amount of wood tissue above or at the ground. |
Древесное волокно, получаемое из парового трения древесины, является очень эффективным органическим субстратом для гидропоники. |
Wood fibre, produced from steam friction of wood, is a very efficient organic substrate for hydroponics. |
Углерод был открыт в доисторические времена и был известен в виде сажи и древесного угля до самых ранних человеческих цивилизаций. |
Carbon was discovered in prehistory and was known in the forms of soot and charcoal to the earliest human civilizations. |
Например, Герцу удалось сфокусировать волны с помощью линзы, сделанной из древесной смолы. |
For example, Hertz was able to focus the waves using a lens made of tree resin. |
Почвы Terra mulata более плодородны, чем окружающие почвы, но менее плодородны, чем terra preta, и, скорее всего, были намеренно улучшены с использованием древесного угля. |
Terra mulata soils are more fertile than surrounding soils but less fertile than terra preta, and were most likely intentionally improved using charcoal. |
Эти карандаши были совместно экструдированы, экструзия пластифицированной графитовой смеси в древесно-композитной сердцевине. |
These pencils were co-extruded, extruding a plasticised graphite mix within a wood-composite core. |
Бумага, изготовленная из древесной массы, стала популярной в начале 20-го века, потому что она была дешевле, чем льняная или Абаканская бумага на тканевой основе. |
Paper made from wood pulp became popular in the early 20th century, because it was cheaper than linen or abaca cloth-based papers. |
Сомалийские группировки на юге страны практикуют нерачительную и экологически пагубную вырубку леса для получения древесного угля. |
Somali factions in the south have resorted to unsustainable and environmentally ruinous harvesting of wood for charcoal production. |
Вирус древесности маракуйи-один из самых известных вирусов маракуйи. |
Passion fruit woodiness virus is one of the most well known viruses to the passion fruit. |
Вам кажется, будто вы взбираетесь по древесной стене. |
You feel like you're climbing a wall of wood. |
Железо набрало чуть более 1% по массе от углерода в древесном угле и превратилось в разнородные слитки волдырчатой стали. |
The iron had gained a little over 1% in mass from the carbon in the charcoal, and had become heterogeneous bars of blister steel. |
Приобретенный Т-клеточно-опосредованный иммунитет, например, снижается с возрастом у самки древесной ласточки. |
Acquired T cell-mediated immunity, for example, declines with age in the female tree swallow. |
Большая часть ранней бумаги, изготовленной из древесной массы, содержала значительное количество квасцов, различных солей сульфата алюминия, которые значительно кислее. |
Much of the early paper made from wood pulp contained significant amounts of alum, a variety of aluminium sulfate salts that is significantly acidic. |
Мы нашли этого какаду в сердце Амазонии, и похоже, он сдружился с древесной лягушкой. |
We found this cockatoo deep in the Amazon... and he seems to have bonded with a tree frog. |
Пенни дредфулз печатались на дешевой древесной бумаге и предназначались для молодых рабочих. |
The penny dreadfuls were printed on cheap wood pulp paper and were aimed at young working class men. |
Большинство ранних твердых мыл изготовлялось с использованием животных жиров и Кон, извлеченных из древесной золы; они были в основном твердыми. |
Most early hard soaps were manufactured using animal fats and KOH extracted from wood ash; these were broadly solid. |
Вулканизированная древесноволокнистая плита состоит из нескольких слоев скрепленной бумаги и обеспечивает лучшую водостойкость и стойкость к истиранию, чем кожа. |
Vulcanised fibreboard consists of multiple layers of bonded paper and provides better water resistance and abrasion resistance than leather. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Первоначальный синий слой-свинцово-белый с азуритом, содержащим несколько зерен охры и древесного угля. |
The original blue layer is lead white with azurite containing a few grains of ochre and charcoal. |
Чаджи начинается в прохладные месяцы с закладки огня из древесного угля, который используется для нагрева воды. |
The chaji begins in the cool months with the laying of the charcoal fire which is used to heat the water. |
Позже эта форма древесного угля будет использоваться в хлебопекарной, пороховой и электроэнергетической промышленности. |
Later this form of charcoal would be utilized in the baking, gunpowder and electric power industries. |
- подовая печь на древесном угле - char coal fueled hearth furnace
- лак на древесном масле - wood oil varnish
- печь на древесном угле - char coal fired furnace
- гриль на древесном угле - grilled over charcoal
