Другая возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
заходить один за другой - overlap
на другой день - Next day
одна за другой - one by one
другой конец света - other end of the world
в другой - in another
на другой - another
перекрасить в другой цвет - overdye
способный обернуться другой стороной - two-edged
значимый другой - significant other
Политика может быть другой - Politics Can Be Different
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
предоставлять возможность - provide an opportunity
значительная возможность - considerable power
возможность разгона - overclocking ability
диагностическая возможность - diagnostic capability
неожиданная возможность разбогатеть - unexpected opportunity to get rich
давший возможность приблизиться - gave the opportunity to get closer
идеальная возможность - ideal opportunity
возможность заработка - the possibility of earning
колоссальная возможность - a huge opportunity
возможность возникновения - possibility
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Ну, есть и другая возможность, советник. |
Or there is another possibility. |
Другая возможность состоит в том, что только часть одной молекулы переносится на другую молекулу. |
Another possibility is that only a portion of one molecule is transferred to the other molecule. |
Возможно, у него была другая дубинка, но Джейкоб Марли был убит не этой. |
Maybe he had another cosh tucked away, but, er, this isn't the one used to murder Jacob Marley. |
Одна женщина-каторжница умерла во время путешествия, а другая, возможно, была вновь высажена на берег еще до того, как менестрель покинул Англию. |
One female convict had died on the voyage, and one may have been relanded before Minstrel left England. |
Другая возможность заключается в том, что ему или ей действительно не нравятся мои вопросы из справочного стола по какой-то причине. |
Another possibility is that he or she really dislikes my Reference Desk questions for some reason. |
Другая возможность заключается в том, что белые акулы кусаются, чтобы показать свое доминирование. |
Another possibility is that white sharks bite to show their dominance. |
Другая идея заключалась в том, чтобы рассмотреть возможность создания какого-нибудь механизма, который гарантировал бы бедным странам стабильные цены на их сырьевые товары. |
Another idea was to consider some mechanism for commodity price guarantees for poor countries. |
Я должна иметь возможность зачать ребенка как любая другая женщина. |
I should be able to have a baby just like any other woman. |
Это приводит к положительной обратной связи, которая стабилизируется после того, как одна разрядная линия полностью находится на своем самом высоком напряжении, а другая разрядная линия-на самом низком возможном напряжении. |
This results in positive feedback which stabilizes after one bit-line is fully at its highest voltage and the other bit-line is at the lowest possible voltage. |
В душе я не менее демократична, чем любая другая женщина, Просто я трезво смотрю на вещи и по возможности ни в чем себе не отказываю, точно так же, как и ты. |
I'm as democratic in spirit as any woman. |
Для него это, возможно, также была другая сторона проклятого мира. |
To him, it might as well have been the other side of the goddamned world. |
Возможно, что есть и другая информация, которая может быть добавлена, но статья не должна выходить на 32k, чтобы быть не просто заглушкой. |
It's possible that there is other information that might be added, but an article doesn't have to come out at 32k to be other than a stub. |
Are there any other means of transporting such cargo in? |
|
Вполне возможно, что это или кто-то ещё, кто обитает на этой посудине вовсе неземные существа, а какая-то другая форма морской жизни. |
It's quite possible that whoever or... whatever inhabits this craft... is not a land creature at all... but some form of marine life. |
Другая возможность заключается в том, что его ядро уже полностью затвердело. |
Another possibility is that its core has already completely solidified. |
Другая группа может использовать это правило для обозначения того, что квотербек имеет возможность ходить или мощно ходить вперед,касаться и бросать. |
Another group may use the rule to mean that the quarterback has the ability to walk or powerwalk forward, get touched, and throw. |
Да, но единственная другая возможность-это правление меньшинства. |
Yes, but the only other possibility is rule of the minority. |
Другая проблема заключается в том, что процессоры больше не обладают эквивалентными возможностями, и сопоставление правильной программной задачи с правильным процессором становится все более трудным. |
Another is that the CPUs no longer have equivalent abilities, and matching the right software task to the right CPU becomes more difficult. |
Часть из присутствующих, скорее всего, была здесь два года назад и видела демонстрацию Джеффа Хана. Другая часть, возможно, подумала: А разве это не похоже на Microsoft Surface Table? |
So, some of you most likely were here two years ago and saw the demo by Jeff Han or some of you may think, Well, doesn't this look like the Microsoft Surface Table? |
Другая возможность - это римская дорога между Лондоном и Льюисом, а затем по местным дорогам на поле боя. |
Another possibility is a Roman road between London and Lewes and then over local tracks to the battlefield. |
Одна из них-это оценка некоторых конкретных статей, а другая-возможность переоценки в целом. |
One is the assessment of some specific articles and the other is the possibility of a reassessment drive generally. |
Другая возможность заключается в уменьшении соотношения сторон утки, опять же с большим аэродинамическим сопротивлением и, возможно, более высоким углом сваливания, чем у крыла. |
Another possibility is to decrease the aspect ratio of the canard, with again more lift-induced drag and possibly a higher stall angle than the wing. |
Другая ранняя фигура из британской традиции, король Коул, возможно, была основана на реальной фигуре из Субримской Британии. |
Another early figure from British tradition, King Cole, may have been based on a real figure from Sub-Roman Britain. |
Другая возможность заключается в том, что последовательности некоторых операторов интерпретируются каким-то другим способом, который не может быть выражен как ассоциативность. |
Another possibility is that sequences of certain operators are interpreted in some other way, which cannot be expressed as associativity. |
Другая возможность-певица Лилли Лэнгтри, любовница Эдуарда, принца Уэльского. |
Another possibility is the singer Lillie Langtry, the lover of Edward, the Prince of Wales. |
Другая возможность заключается в том, что они могут наклонить гребешок, готовый к быстрому бегству. |
Another possibility is that they may angle the scallop ready for a quick getaway. |
Другая возможность заключается в том, что это связано с трениями между кланом Сомхэйрл и династией Крованов. |
Another possibility is that it related to friction between Clann Somhairle and the Crovan dynasty. |
Другая возможность заключается в замедлении циркуляции термогалина. |
Another possibility is that there was a slowing of thermohaline circulation. |
Другая возможность заключается в том, что до гигантского удара у Земли был один или несколько нормальных спутников, которые разделяли ее состав. |
Another possibility is that before the giant impact, Earth had one or more normal satellites that shared its composition. |
Я надеялась, что возможно у вас есть другая выставка, куда я могу подать заявку на участие. |
I was hoping that you might have another showcase I could apply for. |
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая-либо другая, - факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться. |
To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist. |
Другая возможность-это вообще отсутствие подписи. |
Another possibility is no caption at all. |
Если вы передавали компьютер в ремонтную мастерскую или лицу, занимающемуся сборкой и ремонтом компьютеров, возможно, при ремонте на вашем устройстве была установлена другая версия Windows. |
If your PC was repaired or rebuilt, it's possible that a different version of Windows was installed. |
Другая теория заключается в том, что Эрхарт и Нунан были захвачены японскими войсками, возможно, после того, как каким-то образом переместились куда-то в пределах японского Южнотихоокеанского мандата. |
Another theory is that Earhart and Noonan were captured by Japanese forces, perhaps after somehow navigating to somewhere within the Japanese South Pacific Mandate. |
Другая ранняя фигура из британской традиции, король Коул, возможно, была основана на реальной фигуре из Субримской Британии. |
Due to MOSFET scaling, the ability to scale down to increasingly small sizes, the MOSFET has since become the most widely used amplifier. |
Другая возможность заключается в том, что найденная Берли лодка принадлежала гамбургской компании H. Fölsch Co, 899-тонной барке Iquique. |
The Iquique Another possibility is that the boat Burley found was from the H. Fölsch Co, Hamburg's, 899 ton barque Iquique. |
Возможно, микро-инсульт или какая-то другая причина вызвали это, или возможно, всё это вообще к делу не относится. |
Maybe a small stroke or some other underlying condition that could be causing this. Or it might have nothing to do with it at all. |
Возможно, в большей степени, чем любая другая форма велосипедного тормоза, ложечный тормоз чувствителен к дорожным условиям и резко увеличивает износ шин. |
Perhaps more so than any other form of bicycle brake, the spoon brake is sensitive to road conditions and increases tyre wear dramatically. |
Другая возможность для связывания-это отображение выделенного кликабельного вопросительного знака после термина wikilinked. |
Another possibility for linking is to display a highlighted clickable question mark after the wikilinked term. |
Возможно, Западу, действительно, следовало бы оказать Украине щедрую финансовую поддержку (правда, политические реалии таковы, что он не будет ее оказывать, но это уже другая история). |
The West probably should give Ukraine a generous package of financial assistance (political reality means that it won’t, but that’s a different story). |
Другая возможность заключается в том, что он действительно был первоначально выведен из третьего Святого Феодора, названного St Theodore Orientalis из Анатолии. |
Another possibility is that he was in fact originally derived from a third St Theodore called St Theodore Orientalis from Anatolia. |
Другая, возможно, более практичная точка зрения состоит в том, что в автостопе действительно нет ничего общего с путешествиями во времени и биологией. |
Another, perhaps more practical, viewpoint is that there's really nothing that has to do with time travel and biology in Hitchhiker's. |
Другая фигура, интерпретируемая как улитка, несущая церковную башню, возможно, является метафорой протестантской церкви. |
Another figure interpreted as a snail carrying a church tower is possibly a metaphor for the Protestant church. |
Другая, возможно, еще более роскошная резиденция строилась в Крыму у мыса Айя в то время, когда Янукович был отстранен от должности. |
Another, perhaps even more luxurious residence was under construction near Cape Aya in Crimea at the time Yanukovych was ousted from office. |
Другая возможность состоит в том, что Хиггс распадется на пару массивных калибровочных бозонов. |
Another possibility is for the Higgs to split into a pair of massive gauge bosons. |
Эта другая возможность исходит из случая непересекающегося Союза, когда исключительное или и неисключительное или оба дают один и тот же ответ. |
This other possibility extends from the disjoint union case, where exclusive or and non-exclusive or both give the same answer. |
Другая женщина с этим именем,или, возможно,эта же самая, заседала в Австралийском Парламенте с1958 по 1964 годы. |
Another woman by that name- or possibly her, as well- served in the Australian Parliament between 1958 and 1964. |
Другая возможность заключается в изменении дорожного полотна путем осуществления мер по успокоению движения, активированных транспортных средств знаков или камер безопасности. |
Another possibility is to alter the roadway by implementing traffic calming measures, vehicle activated signs, or safety cameras. |
Другая возможность состоит в том, чтобы препятствовать оттоку горючих газов, так что огонь гасится его собственными выхлопными газами. |
Another possibility is to hinder the outflow of combustion gases so that the fire is quenched by its own exhaust fumes. |
Возможно, возможно... Но вероятна и другая трактовка... Что она виновна и только оплачивает свой долг. И находит покой. |
Perhaps - perhaps... But it might be taken another way. In the sense that she was guilty and that in expiating her crime she will find peace. |
So do I look like this other woman? |
|
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Брен -л'Алле - одна бельгийская деревня. Оэн -другая. |
Braine-l'Alleud is a Belgian village; Ohain is another. |
Другая важная тема, проходящая через эту песнь, - видение богини в шатре поэта. |
Another major theme running through this canto is that of the vision of a goddess in the poet's tent. |
Другая пещера была разграблена в какой-то момент, и анализ показал, что погребенные люди принадлежали к группе другого происхождения, чем первая группа. |
The other cave had been looted at some point, and analysis revealed that the interred individuals belonged to a group of different origin than the first group. |
Другая сестра Барнса, Эдит, присоединилась к ней в этой постановке. |
Another Barnes sister, Edith, joined her in this production. |
Я так много узнала, просто наблюдая за ним. ..это совсем другая энергия на камеру, чем на сцене. |
I learned so much just watching him. ...it's a very different energy on camera than onstage. |
Другая легенда гласит, что Валентин отказался принести жертву языческим богам. |
Another legend is that Valentine refused to sacrifice to pagan gods. |
Ни одна другая версия не была одобрена более чем 3% респондентов опроса. |
No other version was favoured by more than 3% of the survey respondents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другая возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другая возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другая, возможность . Также, к фразе «другая возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
