Другая крайность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другая интерпретация - another interpretation
другая международная организация - another international organization
другая популяция - different population
другая правовая теория - other legal theory
Другая причина, чем - other reason than
другая связанная с этим политика - other related policies
другая сексуальная ориентация - different sexual orientation
другая сельскохозяйственная техника - other farm equipment
или другая основа - or other basis
одна или другая точка - one point or another
Синонимы к другая: другой, иной, прочий, новый, сырой
имя существительное: extreme, extremity, excess, extremeness, extravagance, extravagancy, emergency, exigency, exigence, terminal
странный до крайности - as queer as a three dollar bill
крайности - extremes
крайности сходятся - extremes meet
крайность воздействие - extreme impact
крайность сокращение - extreme reduction
логическая крайность - logical extreme
Между этими двумя крайностями - between these two extremes
между этими крайностями - between these extremes
эти две крайности - these two extremes
осуществляется до крайности - carried to an extreme
Синонимы к крайность: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм, предельность, экстремальность, бедность, нагота и босота, бедность непокрытая
Значение крайность: Крайняя степень чего-н., чрезмерное проявление чего-н..
Разделение источников-это другая крайность,где каждый материал очищается и сортируется перед сбором. |
Source separation is the other extreme, where each material is cleaned and sorted prior to collection. |
Никто не примет Ниббану ни за что другое. 68. Полное уничтожение - это одна крайность,а Париниббана-другая. |
No one will mistake Nibbana for anything else. 68. Complete annihilation is one extreme and Parinibbana is another extreme. |
Однако это вовсе не означает, что другая крайность — утверждение о том, что мы находимся на пороге второй холодной войны — является более точной и уместной. |
But that is not to say that the other extreme — an assertion that we are on the verge of Cold War redux — is more accurate or appropriate. |
Но они не могут быть так близки к частным фирмам, что оказываются у них в кармане или – другая крайность – начинают им просто приказывать. |
But they cannot get so close to private firms that they end up in companies’ pocket, or, at the other extreme, simply order them around. |
А другая крайность этой способности – невидимость. |
No, and on the other end of the spectrum is invisibility. |
Одна женщина погибла, когда ее сбили летящие обломки, а другая умерла от сердечного приступа, находясь в укрытии от циклона. |
One woman died when she was hit by flying debris, and another died of a heart attack while in a cyclone shelter. |
В этом разделе описывается, как вручную разблокировать подарочную карту, если сбой сети или другая проблема не позволяет разнести проводки. |
This topic explains how to manually unlock a gift card if a network failure or other problem prevents transactions from posting. |
Ни одна другая команда за пределами солнечных штатов не финишировала так высоко, как третья за последние 10 лет. |
No other team outside the sunshine states has finished as high as third in 10 years. |
Компания была на грани банкротства, но её купила другая компания, и я утроил свои деньги. |
The company was about to go bankrupt, but some other company acquired it, and I tripled my money. |
А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка. |
And we had another couple who made books - a book for each child. |
Есть другая проблема, которую неудобно обсуждать многим медикам. |
There's another challenge that not everyone in the medical profession is comfortable talking about. |
Но любая другая реакция в этом доме была бы ненормальной. |
But any other reaction in this house would be insane. |
Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая. |
We get an injunction on one thread, and another one pops up. |
Женщины-инвалиды страдают от дискриминации по двум причинам, одна из которых связана с их инвалидностью, а другая - с их полом. |
Disabled women suffer from double discrimination, one related to disability and another related to gender. |
Другая половина представителей каждого эмирата выбирается правителем. |
The other half of the representatives of each Emirate shall be chosen by the ruler. |
So do I look like this other woman? |
|
Наряду с этим другая компания уже ведет разведку месторождений золота, а еще две компании - добычу бокситов на территории его страны. |
Furthermore, another company was already exploring for gold and two further companies were extracting bauxite in his country. |
В: Станет ли мой адрес Gmail и другая контактная информация общедоступными? |
Q: Will my Gmail address or other contact information be visible on the web? |
Другими словами, в гораздо более богатой стране, другая группа лидеров, наблюдавшая в свое время, как взорвался Советский Союз, решительно встала на советскую дорожку к катастрофе. |
In other words, in a far wealthier country, another set of leaders, having watched the Soviet Union implode, decisively embarked on the Soviet path to disaster. |
Все знают, что на красных драконов фаерболы не действуют. как и любая другая магия огня. |
Everyone knows red dragons are immune to fireballs as well as all other forms of incendiary attack. |
У меня есть информация, что другая сторона здания не пострадала. |
I just got word from the other side of the hospital. They are undamaged. |
Против этого трудно было возразить, но прошла неделя, потом другая, и он стал настойчивее. |
He could not deny this, but at the end of that time he became more insistent. |
Другая же — что под Землей существует комплекс подземных туннелей. |
Another view is that there is a complex subterranean system. |
Но разве вам не приходило в голову, что вести такую жизнь по меньшей мере дурно? Сначала одна любовница, потом другая; и вы говорите об этом, словно это в порядке вещей. |
Did it not seem to you in the least wrong to live in that way, first with one mistress and then another? You talk of it as a mere matter of course. |
Если нет, так и скажите, - я хочу, чтоб у нас с вами все обошлось по-хорошему, насколько позволяет долг службы; а то у меня в кармане есть другая пара. |
If not, say so, for I wish to make things as pleasant as is consistent with my duty, and I've got another pair in my pocket. |
Где ваша другая половинка? |
Hey, where's your other other half? |
Но ты не другая часть меня. |
But you're not my other half. |
Если кто-то заразит меня и я пропущу пятницу, то его может заарканить другая пронырливая девчонка. |
If somebody gets me sick and I miss Friday, some other girl is just gonna snatch him up. |
Да там другая группа - тактическая! |
That's another force back there. A tactical force! |
Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель. |
This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target. |
Одна больше характерна для женщин, другая сделала его нос длиннее. |
One procedure's very feminizing, and the other's made his nose longer. |
If not Great China, then some other one. |
|
Слушай, у меня... есть другая женщина... и, то что мы с тобой собираемся сделать, может осложнить уже и без того сложную ситуацию. |
Listen, there's, um, there's this other woman... and, um, what you and I are about to do could complicate an already complicated situation. |
Seems like I had the right principle, but the wrong natural disaster. |
|
Он почувствовал, что его руки - сначала одна, потом другая - стащили с плеч куртку, бросили ее на пол. |
He held his pants out into an abyss and let them fall into darkness. |
Он держал кружку в одной руке, а другая, теперь уже открыто, лежала на револьвере. |
He held the cup in one hand and his other hand rested, frankly now, on the pistol. |
Теперь миссия была другая. |
Now the mission was another. |
Другая, Уэстонская иезуитская школа теологии, завершила аналогичную работу с Бостонским колледжем в июне 2008 года, став Бостонской школой теологии и служения. |
The other, Weston Jesuit School of Theology, completed a similar affiliation with Boston College in June 2008, becoming Boston College School of Theology and Ministry. |
Другая причина молчания заключалась в том, что второй Ку-клукс-клан начал активно действовать в Арканзасе в 1921 году, сосредоточившись в районах с черным большинством. |
Another reason for silence was that the second Ku Klux Klan began to be active in Arkansas in 1921, concentrating in black-majority areas. |
Другая движется вниз в виде расквартированной ленты к нижнему левому углу, где она заканчивается другим бедром, которое соединяется с заполненной гранулами конечностью, а затем ногой. |
The other travels downwards as a billeted ribbon to the bottom left corner, where it terminates in another hip that connects to a pellet-filled limb, and then a foot. |
Поединок продолжался до тех пор, пока другая сторона не становилась слишком слабой, чтобы дать отпор, и в первых случаях побежденная сторона была впоследствии казнена. |
The duel lasted until the other party was too weak to fight back and in early cases, the defeated party were then subsequently executed. |
Одна проходит вдоль побережья от Харальдссунда, другая-по высокогорной тропе через перевал Скардсгьогв, от города Куной на западном побережье. |
One runs along the coast from Haraldssund; the other is a high mountain trail over the pass Skarðsgjógv, from the west coast town of Kunoy. |
Главным соперником клуба является другая футбольная команда города, Tiro Federal, также играющая в Лиге Часкомуненсе. |
Club's main rival is the other football team of the city, Tiro Federal, also playing at the Liga Chascomunense. |
Возможно, что есть и другая информация, которая может быть добавлена, но статья не должна выходить на 32k, чтобы быть не просто заглушкой. |
It's possible that there is other information that might be added, but an article doesn't have to come out at 32k to be other than a stub. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Когда у пациента, который лечился от рака в прошлом, обнаруживается вторая опухоль, это чаще метастаз, чем другая первичная опухоль. |
When a second tumor is found in a patient that has been treated for cancer in the past, it is more often a metastasis than another primary tumor. |
Другая предсказывала, что шторм движется на восток, в сторону Южной Луизианы. |
Another projected the storm moving east towards southern Louisiana. |
Другая точка зрения считает, что извращение есть деградация объективно истинной морали. |
Another view considers that perversion is a degradation of an objectively true morality. |
Другие были пропагандистскими уловками, чтобы показать, что одна сторона была разумной, а другая-упрямой. |
Others were propaganda ploys to show one side was being reasonable and the other was obstinate. |
Другая гипотеза связана с сексуально антагонистическими генами, которые вызывают гомосексуальность, когда выражены у мужчин, но увеличивают размножение, когда выражены у женщин. |
Another hypothesis involves sexually antagonistic genes, which cause homosexuality when expressed in males but increase reproduction when expressed in females. |
Другая модель лицензирования-лицензирование на один ключ, которое позволяет владельцу ключа использовать программу на любом компьютере. |
They placed Johnson second on the list, behind only Fiorello La Guardia of New York City. |
Другая его работа включала в себя инициирование и поощрение практики консультаций между медицинскими свидетелями до слушания судебных дел. |
His other work included initiating and encouraging the practice of consultation between medical witnesses before the hearing of legal cases. |
Нэнси быстро создает проблемы в школе в Ореховой роще, но Лора уже поняла, что Нэнси-это другая Нелли. |
Modern green roofs are a type of protected membrane roof. |
Как и любая другая форма программного обеспечения, P2P-приложения могут содержать уязвимости. |
Like any other form of software, P2P applications can contain vulnerabilities. |
Другая информация о королевских титулах должна быть перечислена там, где это уместно, в хронологическом порядке. |
Other information on royal titles should be listed where appropriate in chronological order. |
Эта защита продолжала использоваться дольше, чем любая другая отдельная часть брони. |
These defenses continued in use longer than any other single piece of armor. |
Другая возможность заключается в том, что это связано с трениями между кланом Сомхэйрл и династией Крованов. |
Another possibility is that it related to friction between Clann Somhairle and the Crovan dynasty. |
Как и любая другая система страхования, страхование личной жизни, свободы и имущества подчиняется двум условиям. |
Like any other system of insurance, that of individual life, liberty, and property, is subject to two conditions. |
This is a different subject from bass guitar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другая крайность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другая крайность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другая, крайность . Также, к фразе «другая крайность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
