Другие интересы включают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последнее слово и другие рассказы - last word and other stories
антисемитизм и другие - anti-semitism and other
другие авансовые платежи - other prepayments
другие виды деятельности, инвестирование - other investing activities
другие вопросы, такие как - other issues such as
другие галактики - other galaxies
другие государства-члены Организации Объединенных Наций - other united nations member states
другие должностные лица - other officers
другие должностные лица высокого уровня - other high-level officials
другие источники информации - other sources of information
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
согласовывать интерес - align interest
представляющие взаимный интерес - of mutual interest
непосредственный интерес - immediate interest
взял под личный интерес - took personal interest
имеющие большой интерес - having great interest
интерес в продвижении - interest in a promotion
Интерес к предпринимательству - interest in entrepreneurship
интерес к проблеме - interest in the issue
Интерес к уширению - interest in broadening
Интерес к школе - interest in school
Синонимы к интересы: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
дополнительно включают - additionally include
Запланированные мероприятия включают - planned activities include
включают в себя с - include with
включают в себя, прежде всего, - include above all
включают наряду - include along
включают проценты - include interest
включающий электромагнит - switching electromagnet
которые включают в себя среди прочего - which include among others
не включаются в расчет - not included in the calculation
операции включают в себя - operations include
Синонимы к включают: причислять, включать, прилагать, присоединять, прибавлять, вставлять, инкорпорировать, аннексировать, принимать в члены, переключать
Некоторые наилучшие интересы в порядке их стандартов включают жизнь любой ценой, свободу от боли, рациональность и достоинство. |
Some best interests in order of their standards include life at any cost, freedom from pain, rationality, and dignity. |
Интересы и хобби Суна включают Формулу-1, гольф и футбол; он является капитаном футбольной команды Мэн Чжоу. |
Sun's interests and hobbies include Formula One, golf, and soccer; he is the captain of the Meng Zhou soccer team. |
Другие деловые интересы Фалдо включают в себя тренерские школы и профессиональные магазины. |
Faldo's other business interests include coaching schools and pro shops. |
Другие его деловые интересы включают ранчо Ривербенд и Ривербендские коммуникации. |
His other business interests include Riverbend Ranch and Riverbend Communications. |
Мои интересы включают науку, скептицизм и чтение. |
My interests include science, scepticism, and reading. |
Другие личные интересы включают в себя любимую колу или бейсбольную команду. |
Other personal interests include one's favorite cola or baseball team. |
Интересы включают в себя изобразительное искусство, кинофильмы, астрономию и графический дизайн, чтобы назвать некоторые из них. |
Qilin are often depicted as somewhat bejeweled, or as brilliant as jewels themselves, like Chinese dragons. |
Интересы включают в себя изобразительное искусство, кинофильмы, астрономию и графический дизайн, чтобы назвать некоторые из них. |
Interests include fine art, motion pictures, astronomy, and graphic design to name a few. |
Мои интересы включают компьютеры, программное обеспечение, видеоигры и музыку. |
My interests include computers specifically software, video-games and music. |
Его интересы включают историческую философию, историю революционных движений, традиционалистскую школу и сравнительное религиоведение. |
His interests include historical philosophy, the history of revolutionary movements, the Traditionalist School and comparative religion. |
Помимо работы в области зоологии, социального обеспечения и прав на аутизм, ее интересы включают верховую езду, научную фантастику, кино и биохимию. |
Beyond her work in animal science and welfare and autism rights, her interests include horseback riding, science fiction, movies, and biochemistry. |
Сопутствующие интересы включают изучение боевых искусств как викторианской и Эдвардианской социальной истории. |
Associated interests include the study of the martial arts as Victorian and Edwardian social history. |
Интересы королевы включают изобразительное искусство, живопись и баскетбол. |
The Queen's interests include fine arts, painting and basketball. |
Другие интересы включают исследования гормонозависимых раковых заболеваний, в частности рака молочной железы, эндометрия и яичников. |
Other interests include research on hormone-dependent cancers, notably cancers of the breast, endometrium and ovaries. |
Его интересы включают техническую и историческую стеклодувку — в настоящее время он специализируется на производстве дистилляционного оборудования для эфирных масел. |
His interests include technical and historical glassblowing — he currently specializes in the manufacture of distillation equipment for essential oils. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
У нас есть твои интересы в глубине души, интересы... |
We have your best interests at heart, interests... |
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд. |
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars. |
Ущерб, нанесенный в результате применения этого раздела, затрагивает потенциальные коммерческие интересы кубинских учреждений в Соединенных Штатах. |
The harm caused by the application of Section 211 goes beyond the potential business interests of Cuban companies in the United States. |
В сегодняшнем глобальном обществе интересы деловых кругов все больше пересекаются с целями развития. |
In today's global society, business interests increasingly overlap with development objectives. |
Во всех случаях усыновления наилучшие интересы ребенка редко принимаются во внимание. |
The best interests of the child put up for adoption are rarely considered in the whole process. |
Средства диагностики параметров работы турбины включают шумовые и тепловые датчики, датчики давления и химического анализа. |
The facilities for diagnosing the operating parameters of the airship turbine comprise noise and heat sensors, pressure sensors and chemical analysis sensors. |
Все они отличаются по тематике, содержанию, рассчитаны на интересы людей различных социальных слоев населения. |
They all differ in focus and content and are tailored to the interests of persons from various strata of society. |
Remember, they do not have the same interests we share. |
|
Как будто смотришь в зеркало - одни на двоих интересы, диски, книги, кино. |
Same interests, same CDs, same books, movies. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
В моем отчете говорится, что наши главные интересы - это энергия и электроника. |
My report says Thorn Industries' main interest is in energy and electronics. |
В то же время, нужно убедить иракцев в том, что в глубине души временная администрация отстаивает скорее их лучшие интересы, а не интересы американского или британского бизнеса. |
At the same time, Iraqis need to be convinced that the interim administration has their best interests at heart, rather than the interests of American or British businesses. |
Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе. |
Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge. |
Жизненно важные интересы влияют на безопасность, суверенитет, территориальную целостность и мощь США — да и любой другой страны тоже. |
Vital interests affect the safety, sovereignty, territorial integrity, and power position of the United States, or indeed of any country. |
В конечном итоге, только россияне могут формулировать свою внешнюю политику и интересы национальной безопасности. |
In the end it is entirely up to Russians to define the Federation’s foreign policy and national security interests. |
В бюджетной политике, как и в вопросах национальной безопасности, для любой страны совершенно нормально ставить собственные интересы выше интересов всех остальных. |
In fiscal policy, as in national security, it is perfectly normal for a country to place its own interests ahead of others. |
Они обозначили свои собственные национальные интересы и приоритеты внешней политики. |
They identified their own national interests and foreign-policy priorities. |
Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы? |
Just as important, how are Asia’s superpowers, including China, India and Russia, going to balance competing interests? |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Москва способна отстоять свои стратегические интересы в Сирии, а себе обеспечить центральную роль на переговорах по урегулированию конфликта, которые могут начаться впоследствии. |
Moscow can then preserve its strategic interests in Syria as well as secure a central role for itself in any sort of negotiated settlement to the conflict that may ensue. |
В результате альянсу все труднее сплачивать своих членов, даже когда у них есть общие интересы. |
As a result, the alliance will find it ever harder to bring nations together even when they share interests. |
В мои интересы входят музыка, ничегонеделание и желание найти спортивного мальчика, а чёрт с ним, хоть какого-нибудь мальчика, чтобы удовлетворить мои постоянно растущие потребности. |
My interests include music, vegging out and finding a fit boy... Oh, scratch that, any boy, to quench my ever-growing horn. |
Он может оказаться нам очень полезным, если решит, что наши и его интересы совпадают. |
But he could be enormously helpful if he concludes that our interests and his coincide. |
Все пытаются защитить меня, но вы прячете под эту защиту собственные интересы. |
Everyone's trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Когда мы идем на задание, мы всегда ставим наши интересы превыше всего, на случай непредвиденных ситуаций. |
When we go on ajob we always put our affairs in order first, in case of accident. |
Не использовать эти ложные показания значило бы недостаточно хорошо представлять интересы своего клиента. |
To not use that perjured testimony would be to poorly represent your client. |
Key online newsletters include Angelicuss and GayOne. |
|
Примеры включают катенированные производные фосфина и органофосфинов. |
Examples include catenated derivatives of phosphine and organophosphines. |
Исследование основано на универсальных критериях и учитывает культурные различия, различные национальные интересы и различные уровни экономического развития. |
The study is based on universal criteria and recognizes cultural differences, diverse national interests, and varying levels of economic development. |
Уроки включают традиционную тайскую классическую музыку и произведения Короля Ваджиравуда и его современников. |
The lessons include traditional Thai classical music and the compositions of King Vajiravudh and his contemporaries. |
Во многих высших учебных заведениях поступающие студенты могут выбрать научные или гуманитарные направления в зависимости от того, где лежат их интересы. |
In many high schools incoming students may select science or liberal arts tracks depending on where their interests lie. |
Последние научные результаты по миграции включают в основном журнальные статьи. |
Recent academic output on migration comprises mainly journal articles. |
Другие телевизионные титры включают в себя работу в качестве корреспондента в сезоне 2002-2003 годов Daily Show, а также гостевые роли в программе Сары Сильверман Рено 911! |
Other television credits include a stint as a correspondent for The Daily Show's 2002–2003 season, as well as guest roles on The Sarah Silverman Program, Reno 911! |
Многие аргументы подпадают под категорию онтологических, и они, как правило, включают аргументы о состоянии бытия или существования. |
Many arguments fall under the category of the ontological, and they tend to involve arguments about the state of being or existing. |
Шотландский омбудсмен по общественным услугам представляет интересы потребителей шотландской воды и уполномочен расследовать жалобы. |
The Scottish Public Services Ombudsman represents the interest of Scottish Water's customers and has powers to investigate complaints. |
В статье также перечисляются многие другие интересы в религиозных и духовных вопросах. |
The article also lists many other interests in religious and spiritual matters. |
Государственное вмешательство в экономическое производство возникает только тогда, когда отсутствует или недостаточно развита частная инициатива или когда затрагиваются политические интересы государства. |
State intervention in economic production arises only when private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved. |
Предпочтения и интересы пользователя видны через его clickstream, и создается его поведенческий профиль. |
The user's preferences and interests are visible through their clickstream and their behavioral profile is generated. |
Хотя его ранние работы были посвящены эволюционным аспектам миграции насекомых и территориальности, его интересы расширились. |
Academic Work Although his early work was on evolutionary aspects of insect migration and territoriality, his interests broadened. |
Поскольку суд постановил, что именно таким он и был, “следует предположить, что он был обязан отстаивать интересы своего доверителя. |
Since the court held that that is what he was, “it should be assumed that he was obliged to further his principal’s interests. |
Протестующие призывали к бойкоту потребителей против предприятий, поддерживающих интересы материкового Китая или принадлежащих им. |
Protesters called for consumer boycotts against businesses supporting or owned by mainland Chinese interests. |
Общие интересы привели их к сотрудничеству в Крымской войне 1850-х годов. |
Common interests led the two to cooperate in the Crimean War of the 1850s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие интересы включают».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие интересы включают» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, интересы, включают . Также, к фразе «другие интересы включают» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.