Дырой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта черная дыра будет запутана и таким образом соединена через червоточину с исходной черной дырой. |
That black hole would be entangled, and thus connected via wormhole, with the original black hole. |
Не было ли это приукрашиванием той истории, когда я помог той огромной женщине с дырой в голове найти дорогу до ее квартиры? |
Was that an embellishment of the time I helped that large woman with the hole in the top of her head find her way back to her apartment? |
Но Хокинга заинтересовало, что произойдет если эта пара частиц столкнется с черной дырой? |
But Hawking asked, what would happen if this pair of particles bumped up against a black hole? |
Считается, что магатама-это имитация зубов крупных животных, пронзенных дырой, которые были найдены в более ранних останках Джемонов. |
Magatama are thought to be an imitation of the teeth of large animals, pierced with a hole, which are found in earlier Jōmon remains. |
Сэр... мы стоим перед непонятной дырой в ткани нашего мира. |
Sir... we are standing before an incomprehensible rip in the fabric of our world. |
Но... крупный... гражданин, вон там, с дырой в животе, такое ощущение, что он... очень скоро... скончается. |
But uh... the sizeable... citizen, out there with a... Hole in his stomach, well, it seems like he's... going to... die very soon. |
На центральном побережье Нового Южного Уэльса есть полуестественный океанический бассейн, который называется пугающей дырой. |
A semi-natural ocean pool exists on the central coast of New South Wales; it is called The Bogey Hole. |
The latter phenomenon is referred to as the ozone hole. |
|
Например, рентгеновский двойник V 0332+53 считался возможной черной дырой до тех пор, пока не были обнаружены пульсации. |
For example, the X-ray binary V 0332+53 was thought to be a possible black hole until pulsations were found. |
Туда поднимались по винтовой лестнице, кончавшейся в углу залы четырехугольной дырой, наподобие корабельного трапа. |
It was reached by a spiral staircase which terminated in the corner of the room at a square hole like the hatchway of a ship. |
Все остальные вариации черной дыры либо улетят в бесконечность, либо будут поглощены черной дырой. |
All other variations in the black hole will either escape to infinity or be swallowed up by the black hole. |
представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда. |
I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is. |
В обмен на это другой член пары получает отрицательную энергию, что приводит к чистой потере массы-энергии черной дырой. |
In exchange, the other member of the pair is given negative energy, which results in a net loss of mass-energy by the black hole. |
Когда я буду там в гипер-сне, или лететь со скоростью света, или рядом с чёрной дырой, время изменится для меня. |
When I'm up there in hypersleep, or traveling near the speed of light, or near a black hole time's gonna change for me. |
Я разрушил портал, но с этой дырой у Билла всё ещё есть возможность попасть в нашу реальность. |
I dismantled the portal, but with this tear, Bill still has a way into our reality. |
Он важен, потому что он показывает нам, что любой объект может стать чёрной дырой. |
It's important because it tells us that any object can become a black hole. |
Она вместе со своим храмом и жрецами была поглощена дырой в земле, которая открылась под ней в результате проклятия Филиппа. |
She, along with her temple and priests, was swallowed up by a hole in the ground that opened beneath her, as the result of Philip's curse. |
Главной общественной проблемой, связанной с озоновой дырой, является воздействие повышенного поверхностного ультрафиолетового излучения на здоровье человека. |
The main public concern regarding the ozone hole has been the effects of increased surface UV radiation on human health. |
It cannot hide behind the black hole. |
|
Черная дыра похожа на дыру в воздушном шаре и выдает ее белой дырой в неизвестное место или в пустое пространство, чтобы создать новую вселенную? |
The black hole is like a hole in the baloon and gives it out by white hole to a unknown place or to a blank space to make new universe? |
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ. |
In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust - only gas. |
Если ты лжешь, я прослежу, чтобы единственный мир, который ты увидишь, будет черной дырой. |
If you're lying, I'll make sure the only world you see is pitch black. |
Он был подобен сосуду с большой дырой внутри, все, что было помещено внутрь, прошло, ничего не осталось. |
He was like a vessel with a large hole in it, whatever was put in, went through, nothing remained. |
В статье, опубликованной 31 октября 2018 года, было объявлено об открытии убедительных доказательств того, что Стрелец А* является черной дырой. |
In a paper published on October 31, 2018, the discovery of conclusive evidence that Sagittarius A* is a black hole was announced. |
Несмотря на это страшное предсказание, святой Мартин выжил – но с дырой или свищом в животе, который так и не зажил полностью. |
Despite this dire prediction, St. Martin survived – but with a hole, or fistula, in his stomach that never fully healed. |
Широко распространен обычай достижения люстрации и плодородия путем прохождения под щелью в скалах, дырой в почве или дуплом в дереве. |
The custom of attaining lustration and fertility by passing under a gap in rocks, a hole in the soil or a hollow in a tree is widespread. |
То, что называлось когда-то кишкой, именуется галереей, что называлось дырой, зовется смотровым колодцем. |
What used to be called a gut is now called a gallery; what used to be called a hole is now called a surveying orifice. |
LB-1 будет первой черной дырой, обнаруженной в диапазоне массовых разрывов. |
LB-1 would be the first black hole discovered in the mass gap range. |
И похоже, что это не может быть каким-либо иным правдоподобным образованием из известных нам, кроме как черной дырой. |
There cannot really be any believable configuration which we know of other than the black hole. |
Когда меня выводят, там есть огромные скалы с большой ДЫРОЙ посередине у пляжа. Поймёшь, когда увидишь. |
When they take me out, there's huge rocks with a big hole in the middle by the beach you'll know when you see. |
Я думаю, что эта информация является значительной дырой в статье. |
I think this information is a significant hole in the article. |
Замкнутое криволинейное пространство обычно называют червоточиной или черной дырой. |
Closed-curve space is generally known as a wormhole or black hole. |
Сверхмассивная черная дыра в этом квазаре, оцененная в 800 миллионов солнечных масс, является самой удаленной черной дырой, идентифицированной на сегодняшний день. |
The supermassive black hole in this quasar, estimated at 800 million solar masses, is the most distant black hole identified to date. |
Они нашли единственный на многие мили пролом в отвесных скалах, который они назвали дырой в скале. |
They found the only breach for many miles in the otherwise vertical cliffs, which they named Hole-in-the-Rock. |
Картина, края которой прятались в колыхавшейся зелени, казалась черной дырой, прорывом в некую фантастическую и манящую даль. |
The picture, the sides of which were hidden in the moving foliage, seemed a black spot upon a fantastic and striking horizon. |
...четыре года назад, несмотря на признаки явной опасности, вы открыли червоточину.. ...на планету, которая была в процессе поглощения черной дырой... |
For example... four years ago, despite indications of extreme danger, you opened a wormhole to a planet that was in the process of being destroyed by a black hole. |
Его внимание было настолько поглощено пирамидами и дьявольской дырой, что он даже не заметил этой скульптуры. |
He had been so taken with the pyramids and demon's hole, he had not even seen this sculpture. |
Дельта-2 висел в лапах Тритона, покачивающегося над дырой в палубе. |
Delta-Two still hung in the Triton's claws, but now the sub was suspended over a gaping hole in the deck. |
Угол, в котором стоял раньше сундук, казался Жервезе какой-то огромной дырой. |
The corner which until then had been filled by the trunk seemed to Gervaise an immense empty space. |
Его всегда считали у нас за болтливого студента с дырой в голове, но теперь он говорил об Юлии Михайловне, а при всеобщей суматохе тема была захватывающая. |
He was always considered among us as a chatterbox of a student with a screw loose, but now he talked of Yulia Mihailovna, and in the general excitement the theme was an enthralling one. |
Астрономы называют его сверхмассивной черной дырой. |
Astronomers call it a supermassive black hole. |
Хотя импульс сохраняется, эффект заключается в том, что может быть извлечено больше энергии, чем было первоначально предоставлено, разница обеспечивается самой черной дырой. |
Although momentum is conserved the effect is that more energy can be extracted than was originally provided, the difference being provided by the black hole itself. |
Однако он все-таки подошел. Чтобы передать паяльник Купо, ему пришлось улечься ничком и вытянуться над дырой. |
However, he came and laid down on his stomach, his head over the opening, and he passed the irons to Coupeau. |
В обмен на это другой член пары получает отрицательную энергию, что приводит к чистой потере массы-энергии черной дырой. |
I also support this, but not after some more discussion on how it should be written. |
Ээ... а там, над довольно опасным обрывом, туалет - всего лишь будка с большой дырой в полу. |
Um, over there down a really treacherous precipice is the toilet, which is just a shack with a big hole in the floor. |
и рассуждает про реальную ценность денег, между тем из-за него и его семейки в этот район считается дырой. |
..is on value for money, when all he and his family's ever done was bring down the house prices. |
В середине стены-ворота с черной дырой, Золотые ворота и золотая решетка, увенчанная серебряными шипами. |
In the middle of the wall, a gate with a black hole, a gold gate, and a golden grille, topped with silver spikes. |
Каждая точка на этом изображении — далёкая галактика на расстоянии в миллионы, даже миллиарды световых лет с массивной чёрной дырой в центре, которая выталкивает материю в космос со скоростью света. |
Every single one of the dots in this image is a distant galaxy, millions to billions of light-years away with a supermassive black hole at its center pushing material into space at nearly the speed of light. |
