Его колониальное прошлое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его внешний вид - cut of its jib
темп его развития - its development pace
минута его жизни - moment of his life
его здесь нет - he is not here
делегация его страны - his country's delegation
спросить его - ask him
его превосходительством г-ном - His Excellency Mr
большинство его членов - the majority of its members
видеть его в последний раз - see the last of him
бросить его в лицо - throw it in my face
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
колониальный рынок - colonial market
колониализма - colonialism
Музей испанского колониального искусства - museum of spanish colonial art
колониализм, осуществляемый путём создания поселений - settler-colonialism
колониальное влияние - colonial influence
колониальной или иностранной - colonial or foreign
колониальные люди - colonial people
колониальные страны - colonial countries
колониальный статус пуэрто - colonial status of puerto
сбросить колониальное иго - overthrow the colonial yoke
имя существительное: past, history, old, backward, bygone, antecedent, foretime
проверка на криминальное прошлое - criminal record check
богатое историческое прошлое - rich historical past
похоронить прошлое - bury the past
оставить прошлое - leave the past
путешествие в прошлое - journey into the past
прошлое и сегодня - past and today
ссылка на прошлое - a link to the past
собственное прошлое - own last
прошлое посещение - past attendance
тем более недавнее прошлое - the more recent past
Синонимы к прошлое: прошлое, прошедшее, прошедшее время, старики, пережитое, прошлые обиды, антецедент, предшествующее, предыдущий член отношения, условие
Если у государства есть больше чем одно колониальное прошлое, то его будущее находится под угрозой. |
Ethnicity or language hardly seem to be a factor in the secessions (one recognized, the other not) of Eritrea from Ethiopia and the ``Republic of Somaliland from Somalia. |
Я уже знала, ведь это было очевидно, что религия, политика, колониальное прошлое Европы, внешнеполитические провалы на Западе в последние годы — всё это — части целого. |
What I already knew, what was very obvious already, was that religion, politics, Europe's colonial baggage, also Western foreign policy failures of recent years, were all a part of the picture. |
Колониальное прошлое страны оставило множество очень серьезных проблем, для решения которых потребуются поколения. |
The country's colonial past had left very heavy legacies, which it would take generations to address. |
Колониальное прошлое страны оставило множество очень серьезных проблем, для решения которых потребуются поколения. |
The country's colonial past had left very heavy legacies, which it would take generations to address. |
Насколько далеко большинство людей могут надеяться проследить прошлое своих семей? |
How far could most people expect to be able to trace back their families? |
Он был про историю и память тысячелетий колониальных страданий, отпущенных в моменте чистого экстаза. |
It was about history and memory and thousands of years of colonial suffering all being released in one moment of pure ecstasy. |
Ребекка Браун, первая девушка, ради которой я вернулся в прошлое. |
Rebecca Brown, first girl I ever fell for. |
Но прошлое всегда с нами, просто ждет, чтобы перевернуть настоящее. |
But the past is always with us, Just waiting to mess with the present. |
То, что начиналось как колониальная фантазии, можно было бы возродить себя как популярный миф навсегда. |
What began as a colonial fantasy, can be revived itself as a popular myth forever. |
Успех второго Международного десятилетия за искоренение колониализма зависит от сотрудничества всех государств-членов. |
The success of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism depended on the participation of all Member States. |
Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения. |
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. |
При этом большинство турецких аналитиков с облегчением вздохнули, когда Белая партия не смогла получить подавляющее большинство на всеобщих выборах, прошедших в прошлое воскресенье. |
Yet, the majority of Turkey analysts sighed with relief when the AKP failed to get a large majority in last Sunday’s general election. |
Однако те, кто следит за международным положением, совершили бы глупость, отправив колониализм на пресловутую помойку истории, поскольку он остается значительным фактором, способствующим пониманию проблем и опасностей, существующих в нашем мире. |
Yet followers of world affairs would be unwise to consign colonialism to the proverbial dustbin of history, for it remains a factor in understanding our world's problems and dangers. |
Так что я не могу придумать для тебя уголовное прошлое, на которое он купится. |
So I can't backstop you with a police record that will sell. |
Милый французский домик в колониальном стиле. |
Nice, little French colonial house. |
but let's reminisce another time. |
|
Wherever I go, the time we shared is over. |
|
И теперь вы хотите убедить меня, что если я сделаю выбор, отличный от данного, его последствия появятся в Ваших учебниках по истории, что Ваше прошлое необратимо изменится? |
Now, you ask me to believe that if I make a choice other than the one that appears in your history books then your past will be irrevocably altered. |
Каждое поколение любит думать, что оно лучше предыдущего, что прогресс неизбежен, что будущее принесёт меньше горя и страданий, чем прошлое. |
Every generation likes to think they're improving upon the last, that progress is inevitable, that the future holds less misery and suffering than the past. |
Мистер Дуглас, Бог дал мне мужа, который глубоко заботится обо мне, как и я о нём, но я хочу жить своей собственной жизнью и чувствую, что не могу позабыть моё прошлое. |
Mr. Douglass, I am blessed with a husband who cares deeply for me, as I do him, but I want to live my own life and I'm having an impossible time reconciling my past. |
Но он никогда на это не ссылался и не делал попыток перетолковать в свою пользу прошлое, неумолимо тяготевшее над ним. |
But he never justified himself by a hint tending that way, or tried to bend the past out of its eternal shape. |
But we need to draw a line under the past and look forward |
|
Забудем о прошлом, начнем все заново. Прошлое не имеет никакого значения. |
Forget the past, we'll start anew - it makes no difference. |
А, колониальные разборки. |
Oh! The Colonial dustup. |
Некоторые проявления насилия того периода можно отнести на счет африканских групп, использующих колониальную поддержку для сведения счетов, или белых администраторов, действующих без одобрения государства. |
Some of the violence of the period can be attributed to African groups using colonial support to settle scores or white administrators acting without state approval. |
В этой статье подробно рассматривается история движения За права ЛГБТ в Австралии, начиная с колониальной эпохи и до наших дней. |
This article details the history of the LGBT rights movement in Australia, from the colonial era to the present day. |
В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании. |
In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition. |
На протяжении всей Холодной войны колониальные правительства в Азии, Африке и Латинской Америке обращались к Соединенным Штатам за политической и экономической поддержкой. |
Throughout the Cold War, colonial governments in Asia, Africa and Latin America turned to the United States for political and economic support. |
Между 1880 и 1891 годами Халк Фицджеймс использовался Южноавстралийским колониальным правительством в качестве исправительного учреждения в Ларгс-Бей. |
Between 1880 and 1891 the hulk Fitzjames was used as a reformatory by the South Australian colonial government in Largs Bay. |
Volvocaceae-семейство одноклеточных или колониальных бифлагеллятов, включая типичный род Volvox. |
The Volvocaceae are a family of unicellular or colonial biflagellates, including the typical genus Volvox. |
Колониальный загородный клуб был домом легенды гольфа Бена Хогана, который был из Форт-Уэрта. |
The Colonial Country Club was the home course of golfing legend Ben Hogan, who was from Fort Worth. |
У Перди была резиденция в колониальном Уильямсберге на участке в пол-АКРА. |
Purdie owned a residence in colonial Williamsburg on a half-acre lot. |
В течение большей части оставшегося колониального периода Мэриленда иезуиты тайно руководили католическими школами. |
During most of the remainder of Maryland's colonial period, Jesuits conducted Catholic schools clandestinely. |
Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи. |
He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era. |
Это обвинение побудило Нью-Йоркскую Ассамблею прекратить финансирование губернатора и управлять колониальным бюджетом напрямую. |
The charge prompted the New York Assembly to cut off funding to the governor and manage the colonial budget directly. |
Колониальные государства науа обладали значительной автономией в регулировании своих местных дел. |
Colonial Nahua polities had considerable autonomy to regulate their local affairs. |
Республиканцы, вначале враждебные империи, стали поддерживать ее только тогда, когда Германия начала строить свою собственную колониальную империю в 1880-х годах. |
Republicans, at first hostile to empire, only became supportive when Germany started to build her own colonial empire In the 1880s. |
Многие колониальные поселенцы прибыли в Делавэр из Мэриленда и Вирджинии, где население быстро росло. |
Many colonial settlers came to Delaware from Maryland and Virginia, where the population had been increasing rapidly. |
Чтобы прекратить военные действия, в 18 веке европейские колониальные власти подписали несколько мирных договоров с различными племенами. |
To end hostilities, in the 18th century the European colonial authorities signed several peace treaties with different tribes. |
Доля национального дохода в сельском хозяйстве возросла с 44% во времена Великих Моголов до 54% к концу колониального периода. |
The percentage of national income for the village economy increased from 44% during Mughal times to 54% by the end of colonial period. |
Во время и после золотого века Голландии голландский народ создал торговую и колониальную империю. |
During and after the Dutch Golden Age, the Dutch people built up a commercial and colonial empire. |
Расцветающая мировая колониальная империя была основана в 16 веке. |
A burgeoning worldwide colonial empire was established in the 16th century. |
Мифология ацтеков известна из ряда источников, записанных в колониальный период. |
Aztec mythology is known from a number of sources written down in the colonial period. |
В дореволюционный период 1760-х годов созданная колониальная милиция состояла из колонистов, в том числе из тех, кто был верен британскому имперскому правлению. |
During the 1760s pre-revolutionary period, the established colonial militia was composed of colonists, including many who were loyal to British imperial rule. |
Архотуба-это род удлиненных конических трубок, которые, по-видимому, были отложены колониальными организмами. |
Archotuba is a genus of elongated conical tubes that were seemingly deposited by colonial organisms. |
Это давало им важные связи в колониальном обществе, способствуя достижению ими независимого социального статуса между французскими колонистами и рабами. |
This gave them important connections into the colonial society, contributing to their achieving an independent social status between the French colonists and slaves. |
Сущность индуистского права была выведена британскими колониальными чиновниками из Манусмрити, и она стала первой Дхармасастрой, переведенной в 1794 году. |
The substance of Hindu law, was derived by the British colonial officials from Manusmriti, and it became the first Dharmasastra that was translated in 1794. |
Многочисленные экспедиции эфиопских войск остановили колониальную экспансию. |
The numerous expeditions of Ethiopian forces stopped colonial expansion. |
Франция и Великобритания, с другой стороны, уже контролировали империи, обладали властью над своими подданными по всему миру и все еще стремились быть доминирующими колониальными державами. |
France and Britain, on the other hand, already controlled empires, wielded power over their subjects around the world and still aspired to be dominant colonial powers. |
Университет ведет свое происхождение от инженерного факультета Рангунского университета, созданного в 1924 году во время британского колониального периода. |
The university traces its origins to Rangoon University's Department of Engineering established in 1924 during the British colonial period. |
Атмосфера среди колониальных держав изобилует паранойей туземного восстания. |
The atmosphere amongst colonial powers is rife with paranoia of a native insurrection. |
В британскую колониальную эпоху от Гонконга не требовалось делать префикс или суффикс своего названия с британским. |
In the British colonial era, Hong Kong was not required to prefix or suffix its name with British. |
Во время испанского колониального периода Боливией управляла Королевская Аудиенция в Чаркасе. |
During the Spanish colonial period Bolivia was administered by the Royal Audiencia of Charcas. |
Биография очень интересного персонажа из недопредставленной части колониальной истории Америки. |
Biography of a very interesting character from an underrepresented part of America's colonial history. |
Время представляется как текучее, где прошлое, настоящее и будущее могут существовать в одном и том же временном промежутке. |
Time is presented as 'fluid', where the past, present and future can all exist in the same timeframe. |
что он нашел резные сирены, изображающие играющих чаранго в некоторых колониальных церквях в высокогорье Боливии. |
that he found carved sirens representing playing charangos in some Colonial churches in the highlands of Bolivia. |
Одним из видов живописных религиозных текстов колониальной эпохи являются катехизисы, называемые Тетерианскими рукописями. |
A type of colonial-era pictorial religious texts are catechisms called Testerian manuscripts. |
Иными словами, незаконное колониальное правление Китая. |
In other words, an illegal colonial rule by China. |
Британское колониальное наследие привело к тому, что английский язык стал языком для правительства, бизнеса и образования. |
British colonial legacy has resulted in English being a language for government, business and education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «его колониальное прошлое».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «его колониальное прошлое» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: его, колониальное, прошлое . Также, к фразе «его колониальное прошлое» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.