Единоутробная сестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единоутробный брат - brother-in-law
Синонимы к единоутробный: единокровный, кровный, единоматерный, одноутробный, одноматерный
старшая медицинская сестра - senior nurse
хирургическая сестра - surgical nurse
родная сестра - Native sister
единокровная сестра - half-sister
двоюродная сестра - cousin
полная сестра - full sister
операционная медицинская сестра - scrub nurse
палатная медицинская сестра - charge nurse
старший брат ( сестра ) - older sibling
младшая медицинская сестра - assistant matron
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
Технически она моя единоутробная сестра. |
She's my half sister, technically. |
Ваша сестра Джулия просила, чтобы вас возвели в сан кардинала. |
Your sister Giulia requested that you be created a cardinal. |
Скача на песчаных червях и размахивая звуковым оружием, его Фрименские воины легко побеждают легионы императора, в то время как сестра пола Алия убивает барона Харконнена. |
Riding in on sandworms and brandishing their sonic weapons, his Fremen warriors easily defeat the Emperor's legions, while Paul's sister Alia kills Baron Harkonnen. |
Сестра вас об этом спрашивает, потому что собираясь в путешествие, он выглядел измотанным, был в депрессии. |
My sister asks because... when he left, he was very tired and depressed. |
Эйдриен окатило волной некоего злорадного удовлетворения при мысли, что сестра ей солгала. |
A surge of guilty pleasure ran through her, riding the realization that her sister had lied to her. |
Просто скажите, что сестра думает о нем и надеется, что когда-нибудь он перестанет злиться. |
Just tell him that his sister was thinking about him, hoping that someday he'll be able to let go of his anger. |
Твоя сестра уговорила меня отложить мою поездку в Америку и помочь ей с пивоварней. |
Your sister has persuaded me to delay my travels to America to help her with the brewery. |
Это была не любовь, сестра. |
It weren't no love story, Nurse. |
I have one older brother and one younger sister. |
|
Эжен, продолжала она тихо, - сестра едет на этот бал, чтобы рассеять ужасные подозрения. |
Eugene, she went on, lowering her voice, she will go to dispel ugly suspicions. |
Сестра Гудула, - разжалобившись, сказала Жервеза и расстегнула свою суконную накидку. -Вот вам покрывало потеплее вашего. Накиньте-ка его себе на плечи. |
Come, said Gervaise, seized in her turn with an impulse of charity, and unfastening her woolen cloak, here is a cloak which is a little warmer than yours. |
Sister Monica Joan, you can do these moves in a seated position. |
|
Моя бедная двоюродная сестра Эмма была такая же глупенькая. |
My poor cousin Emma was just such another fool. |
Тут строже и торжественней всех держалась сестра, Олимпиада Владиславовна: для неё обход был как для дьякона богослужение. |
The sternness and most solemn of all was that of the nurse Olympiada Vladislavovna. For her the morning rounds were like divine service for a deacon. |
Not the brightest bulb. His sister knew a guy. |
|
Наказание с этим мальчишкой! - вскричала сестра, указывая на меня рукой, в которой держала иголку, и качая головой. |
That's the way with this boy! exclaimed my sister, pointing me out with her needle and thread, and shaking her head at me. |
Флосси нарядилась в фиолетовое шерстяное платье, которое ей связала прошлой осенью сестра. |
Flossie wore a violet frock of knitted wool made for her during the preceding autumn by her sister. |
Сестра моей бабушки Миранда была единственной, кто мог его делать, и поскольку я самая старшая девочка, не вышедшая замуж за перуанца, рецепт перешёл ко мне. |
My great-aunt Miranda was the only one that could make it, and because I was the oldest girl that didn't marry a Peruvian, the recipe passed down to me. |
So, who's your favorite reindeer, Nurse Arnold? |
|
Я спустилась в кладовую, сестра Хопкинс мыла посуду. |
I went down to the pantry. Nurse was there doing the washing up. |
Я видел, что сестра как-то странно посмотрела на меня. |
I saw the nurse look at me strangely. |
Мне понадобятся еще несколько поперечных вставок по 16 дюймов, если, конечно, ты не хочешь, чтобы твоя сестра провалилась прямо посреди пьесы. |
I'm gonna need a... a few cross pieces every 16 inches unless you want your sister to fall through in the middle of the play. |
A sick father, a sister out of work... |
|
Сестра Монк, карандаш и губку с антисептиком. |
Nurse Monk, pencil, sponge with antiseptic. |
Наполовину сестра, и это было давно. |
Half sister, and it was years ago. |
У меня живот прихватило, сестра Хильдегард. |
I had a stomach ache, Sister Hildegarde. |
Пусть твоя сестра обманула, использовала, а потом отвергла, должен сказать, все закончилось вполне благополучно. |
While your half-blood sibling might have deceived, exploited and then spurned you, I might suggest that the final outcome is not as tragic as you make it out to be. |
— Но я не знаю! — совершенно искренне ответила сестра Сандрин. — Эту тайну хранили другие. — Те, что теперь мертвы. |
I don't know! Sister Sandrine said truthfully. That secret is guarded by others. Others who are dead! |
Did not Mrs Crale's young sister give evidence? |
|
Прости, что срываю твою вечеринку, но моя сестра не предатель. |
And I hate to crash your little tea party, but my cousin is no Benedict Arnold. |
She's calling out my name over and over again. |
|
Кроме того, снотворное, которое его сестра давала ему, могло бы усугубить его состояние. |
On top of that, the sleep aid that his sister gave him could have exacerbated his condition. |
Знакомая моей знакомой, сестра, изучает пролежни, и я подумала, это может помочь в уходе за мистером Миллсом. |
A friend of a friend, a nurse, she's making a study of bedsores and I thought it might be useful for you to help Mr Mills. |
Sister, you promised not to go to fortune tellers anymore. |
|
What is my sister doing there, and why are the drapes shut? |
|
Чё, типа, эта зубрила – твоя сестра? |
That, like, brain is your sister? |
Как сказала сестра Лука, сестра Мария Магдалина перед службой чувствовала головокружение. |
According to Sister Luke, Sister Mary Magdalene took a funny turn before the service. |
Nurse Lee, damp gauze. |
|
Сестра рассказала тебе одну из своих историй? |
Has your sister been telling you one of her stories? |
Амора счастлива видеть, как ее сестра возвращается к жизни, но сет убеждает ее убить Амору, чтобы выйти из тени сестры. |
Amora is happy to see her sister return to life, but Seth urges her to kill Amora in order to step out of her sister's shadow. |
His younger sister, Kimberly, was born on April 24, 1970. |
|
По некоторым данным, Рустама отравила его мачеха, сестра Мухаммеда I, которая хотела выйти замуж за Али I. Али I тогда взошел на Бавандидский престол. |
According to some sources, Rustam was poisoned by his stepmother, the sister of Muhammad I, who wanted to marry Ali I. Ali I then ascended the Bavandid throne. |
Сестра герцога, Королевская Принцесса, также посетила его всего за 10 дней до своей смерти. |
The Duke's sister, the Princess Royal, also visited just 10 days before her death. |
Юки Химэдзуру-приемная старшая сестра Хинаты и дочь одной из жертв Потрошителя. |
Yuki Himezuru is the adoptive older sister to Hinata and the daughter of one of the victims of Ripper. |
Его сестра расстается со своим парнем, после чего ее отношения с Чарли начинают значительно улучшаться. |
His sister breaks up with her boyfriend, after which her relationship with Charlie begins to improve significantly. |
Вскоре после этого трио, к которому присоединилась сестра Эдит Авис, отдыхало в Шенклине на острове Уайт. |
Shortly thereafter, the trio—joined by Edith's sister Avis—holidayed in Shanklin on the Isle of Wight. |
Ли, чья двоюродная сестра Джин была женой Гудмена, был официально нанят своевременным редактором Джо Саймоном. |
Lee, whose cousin Jean was Goodman's wife, was formally hired by Timely editor Joe Simon. |
Габби, их старшая сводная сестра, встречает мужчину своей мечты, но также соблазняется другими мужчинами. |
Gabbie, their older half-sister, meets the man of her dreams, but also is tempted by other men. |
Его сестра Маргарет умерла в том же году. |
His sister, Margaret died this same year. |
He has a younger sister who lives in Australia. |
|
Она подхватывает пневмонию, и ее везут домой умирать, но в конце концов ее младшая сестра Токико умирает, и она живет. |
She catches pneumonia and is carried home to die, but in the end her younger sister Tokiko dies and she lives. |
Много лет спустя Гватемала была захвачена в результате переворота, и сестра Херши была убита. |
Years later, Guatemala was taken over in a coup and Hershey's sister was murdered. |
Сестра старшего, Юлия Старшая, также подозревалась в шпионаже в пользу Советского Союза. |
Older's sister, Julia Older, was also suspected of having spied for the Soviet Union. |
Урд-старшая сестра Беллданди и вторая богиня, явившаяся Кэйити. |
Urd is Belldandy's older sister and is the second Goddess to appear to Keiichi. |
Его старшая сестра Ольга умерла еще до его рождения, но он был близок со своим братом Эдмундом по прозвищу Мундек, который был на 13 лет старше его. |
His elder sister Olga had died before his birth, but he was close to his brother Edmund, nicknamed Mundek, who was 13 years his senior. |
Третья сестра Юэ, Янь, жила в Англии, и в 1982 году она помогла ему покинуть Китай. |
Yue's third sister, Yan, was living in England, and in 1982 she helped him leave China. |
В том же самом кресле появилась еще одна фигура, назвавшаяся его сестрой, но Уорт ответил, что сестра жива и здорова. |
In the same sitting another figure appeared claiming to be his sister but Worth replied his sister was alive and well. |
Джадис и ее сестра вели гражданскую войну за трон, которую Джадис в конце концов проиграла. |
Jadis and her sister fought a civil war for the throne, which Jadis eventually lost. |
У него также есть брат (Рики Хардэвей) и сестра (Дейвон Макэлхани). |
He also have a brother {Rickey Hardaway},and a sister {Dayvon McElhaney}. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единоутробная сестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единоутробная сестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единоутробная, сестра . Также, к фразе «единоутробная сестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
