Если мы имеем в виду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было бы здорово, если вы - it would be great if you
задумайтесь на минуту о том, что произойдёт, если - consider for a moment what would happen if
видишь ли, если - see if
если более - if more than
если будет принято решение - if decided
если бы мы жили - if we were living
если бы это было когда-либо - if it were ever
если бы это было позже - if it was later
если бы это было правдой, что - if it were true that
если бы я был ее - if i was her
Синонимы к если: когда, если
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
мы не знали - We did not know
мы просто - we just
скоро мы узнаем - we'll find out soon
мы не можем отрицать - we can't deny
В этом случае мы - in this case we
где бы мы идем - where would we go
где мы рассчитываем на - where we count on
в дальнейшем мы будем - in the following, we will
день мы - day we
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
имеем честь подтвердить - we beg to acknowledge
надеюсь, что мы имеем - hope we have
мы имеем этот разговор - we have this conversation
над которыми мы не имеем никакого контроля - over which we have no control
что мы имеем только - what we have just
мы не имеем никакой ответственности - we have no liability
мы имеем связь - we have connections
мы имеем в продаже - we have on offer
мы не имеем доступа или контроля над этим печеньем - we have no access to or control over these cookies
мы теперь имеем - we now have
в - at
в конечном счете - in the end
в открытом море - In the open sea
ставить в определенную позу - pose
войти в раж - go into rage
находящийся в сознании - conscious
в обратном направлении - in the opposite direction
в наше время - in our time
ложиться в постель - go to bed
держаться в отдалении - keep away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по внешнему виду - by appearance
для виду - for the mind
вглядываться в виду - peer into the mind
в виду иметь - thinking of having
комфорт в виду - comfort in mind
кто я имею в виду - who i am talking about
не то, что я имел в виду - not what i meant
он имел в виду, что - he meant that
этим мы имеем в виду - by this we mean
окружающая среда в виду - environment in mind
А поскольку ИИ-это то, что мы здесь имеем в виду, то воздействие будет заключаться в изменении игры. |
And since AI is what we are referring to here, the impact will be game changing. |
Мы имеем две политические партии отражающие интересы одних и тем же корпоративных лоббистов. |
We have two political parties owned by the same set of corporate lobbyists. |
Поэтому из выражений для изгибающего момента и силы сдвига мы имеем. |
Therefore, from the expressions for the bending moment and shear force, we have. |
В действительном процессе мышления мы имеем скачок, посредством которого мы приходим к пониманию идеи или автора. |
In the actual process of thinking, we have the leap by which we arrive at the understanding of an idea or an author. |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Так что, если завтра мы уничтожим все облака, — и чтобы вы знали, я не сторонник этого — наша планета нагреется. |
So if we got rid of all the clouds tomorrow, which, for the record, I am not advocating, our planet would get warmer. |
Хотя мы и имеем некоторое представление, как чёрная дыра может выглядеть, нам ещё ни разу не удалось её сфотографировать. |
Although we have some idea as to what a black hole might look like, we've never actually taken a picture of one before. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
Мы имеем это 28-ого или 29-ого декабря. |
We have got it on the 28th or 29th of December. |
Как они сами говорят, американец должен иметь одну жену, две машины, трое детей, четверо животных, пять исков, шесть акров, семь кредитных карт - и повезло, если восемь центов в кармане. |
As they themselves say, an American must have one wife, two cars, three children, four pets, five suits, six acres, seven credit cards — and is lucky to have eight cents in his pocket. |
Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве. |
As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness... |
We have the right to choose our own leaders, our own kings. |
|
Игрушка, которую мы с Кёртисом собрали на случай, если яблочко Прометея упало недалеко от яблоньки. |
Just a little toy that Curtis and I whipped up in case the Prometheus apple didn't fall too far from the tree. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
If you promise to behave, I'll take out the gag. |
|
Мы имеем примерно 200 000 сортов пшеницы, и около 200 - 400 тысяч различных сортов риса, но сейчас мы это теряем. |
We have about 200,000 different varieties of wheat, and we have about 2 to 400,000 different varieties of rice, but it's being lost. |
Что, если мы имеем дело не с гением, а тупицей-планокуром, который уже признался нам, что у него есть карманный нож? |
What if we're not dealing with a genius, but a knucklehead stoner who already told us he has a pocket knife? |
То есть, мы имеем дело с вором, который умудрился не оставить отпечатков пальцев, воспарив над разделочным столом, но проявил тупость, оставив часы, стоящие целое состояние. |
So we're dealing with a thief who's clever enough not to leave fingerprints and levitate above a worktop, but dumb enough to leave behind a watch worth a fortune? |
Возможно мы имеем дело с серийным грабителем, который отслеживает своих жертв онлайн. |
Okay, we might be looking at a serial predator who's hunting his victims online. |
Древнейшее человеческое занятие, которому мы имеем подтверждение, это обтесыватель камней. |
The oldest human occupation we have evidence for is flintknapping. |
Ну, мы имеем здесь дело с большими историческими проблемами, с оспариванием прав на собственность, которое длится уже тысячу лет... |
Well, we are dealing with great historical complexity here, with ownership rights that go back thousands of years... |
Haven't we as much right to be happy as anyone else?' |
|
Ваш бухгалтер только что нашёл расхождения в фитобаре оздоровительного клуба, а мы с этим не имеем ничего общего. |
Your accountant found a discrepancy in the health club juice bar, and we have nothing to do with that. |
Допустив, что имеем дело с окружностью, мы можем посчитать её площадь по формуле пи умножить на радиус в квадрате. |
Assuming the bones are roughly circular in cross-section, we can calculate their area using pi multiplied by the radius squared. |
Мы оба имеем дело с неустойчивыми людьми. |
We are both dealing with unstable individuals. |
We are entitled to a little rest, we are not animals! |
|
Давайте будем благодарны за то, что имеем. |
Let's be thankful for what we have, everyone. |
Хондры доказывают, что мы имеем дело с метеоритом. |
The chondrules prove we are dealing with a meteorite. |
Харриет, дорогая, мы не имеем права вмешиваться в личные дела мистера Престона. |
Harriet, my dear, we have no right to pry into Mr Preston's private affairs. |
Well, it's possible we're dealing with something very old. |
|
And we've no idea who this man is? |
|
Честь имеем поздравить-с! |
I have the honor to congratulate you. |
Если вы все согласны, я хотел бы произнести тост за свободу и труд, потому что они дали нам всё, что мы имеем. |
If you all agree, I'd like to drink a toast to freedom and work, because they give us dignity. |
По-моему, мы не имеем права выходить на трибуну и требовать широких перемен, если сами ничего не сделали, чтобы уничтожить зло рядом с нами. |
I think we have no right to come forward and urge wider changes for good, until we have tried to alter the evils which lie under our own hands. |
Ну, хранилища внизу охраняются, но мы имеем дело с миллионами в наличных от продажи товаров в каждой игре. |
Well, the vaults below are secure, but we handle millions in cash from concessions every game. |
Создание базы данных химических соединений требует гораздо больше усилий и гораздо лучших инструментов, чем мы имеем сейчас. |
Creating a database of chemical compounds requires much more effort, and much better tools, than we have now. |
И снова мы повторяем, что не имеем здесь дела со статьей о городе Нага и не обсуждаем ее, поэтому не добавляйте это место. |
As a result of the hearings, the shaky status of RKO became increasingly apparent. |
Отделяя его от задней теменной коры, мы имеем дело с постцентральной бороздой. |
Donnelly's book was only about ciphers linked to Bacon's life. |
Но это не та проблема, которую мы имеем в этой энциклопедии. |
But that isn't the problem we have on this encyclopaedia. |
According to the residue theorem, then, we have. |
|
Now using the Cauchy residue theorem, we have. |
|
Но поскольку мы имеем здесь дело с законодательным кодексом и его последствиями, я предпочел бы найти решение в подразумеваемом термине. |
But, as we are dealing here with a statutory code and its consequences, I would prefer to find the solution in an implied term. |
Since there is an equal number of yes's and no's in this node, we have. |
|
Кроме того, поскольку определитель равен произведению собственных значений, мы имеем. |
Furthermore, because the determinant equals the product of the eigenvalues, we have. |
Из свойств СВД и определителя матрицы мы имеем. |
From the properties of SVD and determinant of matrix, we have. |
Люди часто путаются в термине поколение Facebook, но это правда; мы имеем дело с совершенно другой группой людей. |
People bandy around the term “Facebook generation”, but it’s true; we’re dealing with a completely distinct group of people. |
Здесь мы имеем одностороннюю полемику, основанную на американской пропаганде холодной войны. |
We have a one sided polemic based on American Cold War propaganda here. |
Эффект ореола относится к тенденции, которую мы имеем, оценивая человека высоко по многим признакам из-за общей веры. |
The halo effect refers to the tendency we have of evaluating an individual high on many traits because of a shared belief. |
В настоящее время мы имеем ограниченную функциональность и видимость, но увеличилось содержание сообщений странице обсуждения. |
Currently we have reduced functionality and visibility but increased maintenance of talkpage notifications. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если мы имеем в виду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если мы имеем в виду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, мы, имеем, в, виду . Также, к фразе «если мы имеем в виду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
